کتاب آمریکایی نشر نیلوفر

نام قهرمان جیمز، کریستوفر نیومن است که نام کوچکش به معلومات تاریخی اندکی برای شناسایی نیاز دارد و نام فامیلش خود به‌قدر بسنده گویاست: مرد جدید. طنز جیمز در این است که دموکراتی را از فضاهای باز و بی‌کران از آتلانتیک، نه برای کشف، که برای کشفی دوباره به خانه‌های سنگفرش و محصور و به پشت دیوارهای قطور و بلند به جست‌وجوی آریستوکرات‌هایی می‌برد که خود را از دنیای عادی کنار کشیده و محبوس کرده‌اند. نیومن دموکراتی است که با سعی و کوشش خود بزرگ شده ولی فرصت فراگیری درس‌هایی از تمدن را نداشته و در خلأی تاریخی به بالندگی رسیده است.