کتاب عقاید یک دلقک نوشته هاینریش بل یکی از شاهکارهای ادبیات آلمان و جهان محسوب میشود که به نقد اجتماع، سیاست، مذهب و بحرانهای انسانی میپردازد. این اثر که با ترجمه شریف لنکرانی و از سوی انتشارات امیرکبیر در فیدیبو منتشر شده، داستان سقوط یک دلقک و نگاه تلخ او به جامعهای ریاکار و پر از تضادهای اخلاقی را روایت میکند. این کتاب، با نگاهی عمیق و واقعگرایانه، مسائل بنیادین جامعه مدرن را به چالش میکشد و همین موضوع باعث شده که همچنان یکی از مهمترین آثار ضدجنگ و ضدریاکاری در ادبیات جهان محسوب شود.
عقاید یک دلقک در سال 1963 منتشر شد و به سرعت توانست جایگاه ویژهای در ادبیات انتقادی قرن بیستم به دست آورد. این کتاب، زندگی هانس شنیر، یک دلقک شکستخورده و منزوی را روایت میکند که در مواجهه با بحرانهای زندگی شخصی و اجتماعی، به بازاندیشی درباره اخلاق، مذهب، سیاست و عشق میپردازد. بل در این کتاب، با دیدگاهی نقادانه و طعنهآمیز، به مسائلی چون تقدسگرایی، فریبکاری مذهبی، جنگ و بحرانهای پس از جنگ جهانی دوم در آلمان میپردازد.
داستان عقاید یک دلقک از جایی آغاز میشود که هانس شنیر، دلقکی که در گذشته موفق بوده، دچار بحران مالی و روانی شده و عشق زندگی او یعنی ماری، او را ترک کرده است. او که از ریاکاری خانواده خود، جامعهی کاتولیک و سیاستمداران آن زمان خسته شده، در اتاقی محقر در بن، به یادآوری خاطرات گذشته و تحلیل زندگی خود میپردازد.
هانس، که به هنر و صداقت پایبند است، از استانداردهای دوگانه جامعه متنفر شده است. هانس معتقد است که تمامی افراد که پیرامون او زندگی میکنند، درگیر نوعی فریبکاری و دورویی هستند. در طول داستان، او با افرادی مواجه میشود که همگی نماینده گروههای مختلف جامعه از جمله سیاستمداران، مذهبگرایان و سرمایهداران هستند.
در نهایت، هانس که همهچیز خود را از دست داده، تنها و بیپول، به نواختن گیتار در خیابانها روی میآورد. سرنوشت او، تلخ اما نمادی از استقلال و پایبندی به حقیقت در دنیای پر از ریا است.
هاینریش بل در نگارش کتاب عقاید یک دلقک از سبک رئالیسم انتقادی و طنز تلخ استفاده کرده است. از مهمترین ویژگیهای سبک نوشتاری بل در این کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
خواندن کتاب عقاید یک دلقک برای افراد زیر مناسب است:
کسانی که به ادبیات ضدجنگ و آثار فلسفی علاقه دارند
افرادی که به تحلیل بحرانهای اخلاقی و اجتماعی توجه دارند
خوانندگانی که از شخصیتهای پیچیده و درونگرا لذت میبرند
هاینریش بل در این کتاب، نقدی صریح بر ریاکاری مذهبی، تأثیر جنگ بر زندگی مردم و تضادهای اخلاقی در جامعه آلمان پس از جنگ ارائه میدهد. او معتقد است که افراد باید بر اساس اصول انسانی و اخلاقی خود زندگی کنند، نه بر اساس استانداردهای تحمیلشده از سوی جامعه. به همین دلیل این کتاب، دعوتی به تفکر و بازنگری در ارزشهای فردی و اجتماعی محسوب میشود.
از جمله نویسندگانی که هاینریش بل در نگارش عقاید یک دلقک تحت تأثیر تفکر و دیدگاه آنها بوده میتوان به افراد زیر اشاره کرد:
عقاید یک دلقک یکی از تحسینشدهترین آثار قرن بیستم به حساب میاید و جوایز زیادی دریافت کرده است:
"دلقکی که الکل را درمان دردش قرار دهد، سقوطش از بالای شیروانی به مراتب خیلی سریعتر از یک شیروانیساز مست اتفاق میافتد. وقتی با حالت مستی وارد صحنه میشوم، در هنگام اجرای نمایش خطاهای زیادی مرتکب میشوم، چون دیگر آن دقتی را که لازم است داشته باشم را ندارم و همین سبب میشود که دچار دامی پردردسر شوم. یعنی به رفتاری که روی صحنه به نمایش در میآورم میخندم، که این خود بسیار نگران کننده و ترسناک است.
ولی تا موقعی که هوشیار هستم، هول و استرس قبل از روی صحنه رفتن تا زمان اجرای نمایش زیاد میشود (اکثراً باید با زور و هل روی صحنه بروم) و آن چیزی که برخی منتقدان نامش را «شادی حیاتی پنهانی در تپش قلب» نهادهاند برای من چیزی جزء یک سرمای مأیوس کننده نبود که به سبب آن تبدیل به یک عروسک خیمه شببازی میشدم و ترسناکتر از آن زمانی بود که نخ این عروسک پاره میشد و من باید فقط به خودم متکی میشدم."
"من چیز زیادی از دین نمیدانم، اما هرگز آدمی را ندیدهام که مدعی دینداری باشد و در عین حال، واقعاً مهربان و صادق باشد"
اگر از خواندن کتاب عقاید یک دلقک لذت برده و به کتابهای این سبک علاقمند هستید، کتابهای زیر برای خواندن به شما پیشنهاد میشود:
فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۸۵ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 272 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | هاینریش بل |
مترجم | شریف لنکرانی |
ناشر | انتشارات امیرکبیر |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Ansichten eines clowns |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۶/۰۵/۱۸ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
قیمت چاپی | 3 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
به گمان من مخاطب ایرانی چندان با این کتاب انس نخواهد گرفت. کتاب انتقاد نامه ایست به شرایط اجتماعی چند دهه قبل آلمان و نویسنده درواقع اجتماع خود را به باد انتقاد گرفته و از همین رو هم جایزه نوبل دریافت نموده. امیدوا رم وقتتان را برای خواندن این کتاب صرف نکنید. درواقع روند داستان برای خواننده ملال آور و بسیار سخت برای تصور و ارتباط گیریست چرا که هم مختصات جغرافیایی بسیار متفاوت است ( آلمان به کشوری سخت و خشن در دنیا معروف است) و هم بستری که کتاب در آن نوشته شده بسیار دور از بستر زمانی حال حاضر برای خواننده ایرانی است. پیروز باشید
رمانی انتقادی و عاشقانه ای متفاوت با هرآنچه تا به الآن از عاشقانه های ادبیات خوانده اید. بعد از خواندن کتاب نمیتوان دلقکی را که همسرش ماری اورا ترک کرده است دوست نداشت و با او احساس هم دردی نکرد. دلقکی که خودش راوی ماجراهای زندگی اش است و انگار سر میزی باتو نشسته و دارد از زندگی ملالت بارش برایت میگوید . انتظار اتفاقی عجیب را هرگز نخواهی داشت که دهانت را باز کند و تعجب تورا فرا بگیرد فقط زندگی و عقاید یک دلقک واقعی را از زبان هانس شنیر خواهی شنید و متاثر و متاسف میشوی . از عشق، از دین، از انسان ها، از خانواده و از جامعه برایت حرف میزند . شنیر از وقتی ماری اورا ترک کرده است دچار سردرد و مالیخولیا شده ، این را خود شنیر برایم تعریف کرد ... . ١٠ صفحه ی آخر کتاب این اجازه را به من داد که اورا به طور کامل درک کنم وبتوانم اورا در ذهنم جاودانه کنم . بدون شک هاتس شنیر جزو بهترین دوستانی است که تا به حال پیدا کرده ام . دوستانی مثل: وینستون اسمیت( رمان ١٩٨٤ اورول) ، زن دکتر ( رمان کوری ساراماگو) و تام جود ( رمان خوشه های خشم اشتاین بک) . و در اخر عقاید یک دلقک را بخوانید. زندگی واقعی یک دلقک را از زبان خودش بشنوید و یک عشق نافرجام و تلخ را دنبال کنید. ۹۶/۶/۹ ۰۳:۱۹
اینقدرررر از این کتاب تعریف کردن که گفتم چی هست ! ولی واقعا به زور تمومش کردم . بیش از اندازه درباره ی مذهب ها صحبت کرده. به غیر از چند تا جمله قشنگ مابقی کتاب حوصله سر بر بود .
من خود کتاب چاپی رو دارم و قبلا مطالعه کردم قلم نویسنده رو دوست داشتم. و از خوندنش لذت بردم. در کل تا چند روز بعد از اتمام کتاب همچنان تو ذهنم داستان جریان داشت. باعث میشه آدم به دیدگاهش به زندگی کمی فکر کنه. بعضی جملاتش واقعا قشنگه. انتظار یک داستان هیجانی و مخاطره آمیز رو نداشته باشید و اگه اهل دسته افرادی هستید که یک کتاب رو بخاطر لذت و هیجان میخونید اصلا سمتش نیاید. چون براتون کسالت آور خواهد بود. این کتاب واسه کسایی خوبه که حرفایی ورای نوشته های نویسنده رو درک کنند و با کتاب ارتباط برقرار میکنند. دوست دارن یک کتاب رو مزه مزه بخونن تا عمق جملات براشون جا بیفته. این کتاب میگه تنهایی و شکست عشقی و مشکل کاری چقدر میتونه یک انسان رو درمانده کنه و خیلی خوب اینو به تصویر میکشه. در ضمن نویسنده این کتاب برنده جایزه نوبل ادبی هم هست. خوندش رو در کل به اهل فکر پیشنهاد میکنم.
من نظرات دوستان را خوندم و اینم نظر منه. با یک دلقک بی سر و پا و وراج طرف هستیم که همه را مقصر میدونه غیر از خودش و مسئولیت کارهای خودش را گردن نمی گیره. واقعا مزخرف. من چندین کتاب خوندم که در مورد ازدواج و ازدواج سفید داخلش حرف زده بود. اعتقاد یکسری از مردم دنیا اینه ازدواج یک چیز تخیلی و تحمیلی از طرف مذهب هست و یک چیز تشریفاتی میدونن. اجبارهای همراه ازدواج رسمی عشق و محبت نمیاره درست ولی تعهد میاره و در مقابل تخطی هم پیش بینی تاوان شده. تو ازدواج رسمی طرف برای اثبات حسن نیت داره هزینه میده و مسئولیت میگیره. ولی ازدواج سفید نه لزوما نشونه ی عشق و محبته نه تعهد میاره. یه جا با هم آشنا میشن میرن رستوران غذا می خورن بعد یکیشون میره خونه اون یکی و کنار هم یه شب می خوابن روز بعدم چمدونش بر میداره میاره خونه طرف. یه روزم همون جور که اومده چمدونش را بر میداره میره پشت سرش هم نگاه نمی کنه صرف نظر از این که بچه هم این وسط هست یا نه. حالا این میشه عشق و رابطه پایدار؟ در تمام کشورهای دنیا برای مسائل حقوقی مثل ادعای ارث و میراث ازدواج رسمی لازمه. حالا دلتون می خواد روش آزموده را آزمون کنید و مایه ی عبرت ما بشید بفرمایید. توصیه می کنم برنامه های دکتر فرهنگ هلاکویی را گوش بدید.
عقاید یک دلقک یکی از تاثیرگزارترین کتابایی که ال یه حال خوندم. تنهاییچ استیصال رو به بهترین شکل روایت میکنه. فیلم سنتوری هم یک برداشت از این رمان هست، هرچند جایی اشاره بهش نشده متاسفانه. در کل کتابی که از خوندنش پشیمون نمیشید
تو هر داستان زندگی ای قرار نیست هیجان یا خوشی باشه به طرز رئالیستی زندگی یک دلقک رو با مشکلاتش بیان کرده. و چه خوبه که اگه عمق متن رو درک نکردیم نظر کلی ندیم. واقعا جز کتاب هایی هست که ذهن رو درگیر میکنه و لزوم توجه به احساسات، و نقد تزویر و ریا رو به زبان ساده بیان میکنه علت این که برخی از دوستان میگن حوصله سر بره به خاطر اسامی زیاد آلمانی ما بین داستان و فضای مذهبی حاکم بر داستانه و خب نویسنده از این درون مایه در داستان استفاده کرده و قرار نیست از هر کتابی حس خوب دریافت کنی برخی کتاب ها باعث میشن یه تکونی به خودت بدی و جزئی تر و نکته سنج تر با مسائل زندگی رو به رو شی، در لحظه زندگی کنی و غم رو واقعیت زندگی رو ببینی انکار نکنی رنجی که بعد از خوندن کتاب حاصل میشه رنج آگاهیه رنج بیدار شدنه این کتاب رو به اهل فکر پیشنهاد میکنم. اگه اسامی کتاب سردرگمتون میکنه نخونین خب. خودتون کتابی انتخاب کردین که زبان اصلیش آلمانیه و نویسنده هرطور هم ترجمه بکنه بالاخره یه تفاوت هایی با زبان اصلی خواهد داشت. عالیه عالیییی
بالاخره تمام شد نظرم رو به عنوان شخصی که مطالعه داره و سعی داره هر روز زمان بیشتری صرف مطالعه کنه عرض می کنم , کاملا غیر کارشناسانه متاسفانه با هیچکدام از شخصیت ها انس نگرفتم و این را میگذارم پای تفاوتهای خودم با شخصیتهای داستان نه ضعف نویسندگی البته که تضرع و زاری هانس برایم آشنا و ملموس بود به نظرم آشنایی با آلمان نازی و مذاهب پروتستان و کاتولیک از لازمه های مطالعه این کتاب هست . ترجمه خصوصا در بعضی از صفحات به نظرم بسیار گنگ بود . در یک کلام «عقاید یک دلقک» شرحِ یک روز از زندگیِ دلقکی لامذهب ( به نظرم بیشتر بلا تکلیف ) به نام هانس است هانسِ درمانده و محتاج ... نویسنده به طرز ماهرانه ای در این یک روز به ( روابط موفق و ناموفق , سلیقه ها و علایق , توانایی ها , روابط عاشقانه و ... ) "هانس" از دوران کودکی تا حال می پردازد و در همین لحظات دست به انتقاد می زند . در کل از رمانهایی نیست که در آینده با شعف خاصی به دوستانم پیشنهاد کنم.
من نسخه صوتیش رو هم گوش کردم با صدای علی عمرانی فوق العادست، بعضی از ترجمه های این کتاب واقعا بد و ناقصه ولی خود کتاب ارزش چندین بار خوندن داره، داستان از زبان یک دلقک تنها و ناامید بیان میشه که از روزهای اوجش فاصله گرفته و خاطرات گذشته و داستان عاشقی و رابطه با خانوادش رو مرور میکنه که در بخش های مختلف با زمان حال و زندگی روزمره دلقک تلاقی پیدا میکنه، در طول داستان کتاب افت و خیز زیادی داره، شاید تنها نقطه ضعفش بخش هایی باشه که بیش از اندازه به یه موضوع پرو بال میده، بزرگترین نقطه قوتشم بدون شک دوئل های کلامی بین شخصیت اصلی داستان و شخصیت های دیگست که فوق العاده زیبا و مفهومی هستند هر چند که از تلخی داستان که بعضی جاها بسیار گزنده هم میشه نمیشه گذشت، من پیشنهاد میکنم این کتاب رو چندین بار بخونید
سلام .به جرات میتونم بگم کسانی که از این کتاب تعریف میکنن این کتاب رو نخوندن و اگر هم خوندن تحت عنوان نوبلی که برنده شده میخوان فاز روشنفکری بگیرن.این کتاب برای زمان و مکان خودش تعریف شده و اصلا به درد ما نمیخوره.اول تا آخر کتاب در حال در حال تیکه پرانی و کوبیدن مذهب کاتولیک هست.بارها و بارها کلمه ی ماری و کاتولیک تکرار شده بدون اینکه اصلا نیاز باشه.کتابی هست مثل دفترچه تلفن پر از اسم که هیچ نقشی تو داستان ندارن.نویسنده حین داستان شما رو به اتفاقات و رفتارهایی ارجاع میده که هیچ ذهنیت و اطلاعاتی ازش ندارید.نوبلی که این اثر برنده شده صرفا از جنبه سیاسی و اعتقادی بوده نه ادبی چون هیچ نقطه روشن ادبی پیدا نمیکنید.اون جنبه سیاسی و اعتقادیش هم اصلا به درد ما نمیخوره چون نه در اون زمان زندگی میکنیم نه در اون مکان.تاریخ انقضای این کتاب گذشته.اگر برای وقتتون ارزش قائل هستید سراغ این کتاب نرید.