داستان کوتاه خارجی به داستانی گفته می‌شود که نویسنده٬ روایت داستان و قسمت اوج و فرود آن را به کوتاه‌ترین و مختصرترین شکل ممکن بیان می‌کند و به شرح جزئیات نمی‌پردازد. در داستان کوتاه نویسنده روند داستان را برای پرداختن به روحیات شخصیت‌ها یا شرح جزئیات فضا و مکان٬ متوقف نمی‌کند و مستقیم سر اصل مطلب می‌رود. شخصیت‌های داستان کوتاه محدود هستند و فرصت و فضا برای پرداختن به مسائل جزئی و اوضاع اجتماعی وجود ندارد. نویسنده مستقیم به سراغ موضوعی می‌رود که شخصیت داستان درگیر آن است و سعی می‌کند بسیار مختصر و مفید روند آن اتفاق را بیان کند تا جایی که در کتابی حدود 5000 یا 6000 کلمه بتواند تمام ماجرا را برای خواننده شفاف و روشن کند. نوشتن داستان کوتاه خارجی کار راحتی نیست و برخی معتقدند بعد از شعر٬ سخت‌ترین قالب ادبی٬ داستان کوتاه است. در رمان٬ نویسنده تا هر جایی که بخواهد می‌تواند به شرح وقایع بپردازد و از توصیف فضا و طبیعت گرفته تا روحیات و مشخصات فردی شخصیت‌ها٬ هر کدام را به تفصیل بیان کند و ذهن خواننده را با فضای کلی رمان آشنا کند. در این بین روند داستان را هم در دست می‌گیرد و در خلال توصیفات به شرح ماجرا نیز می‌پردازد. این محدودیتی که در داستان کوتاه خارجی وجود دارد دست نویسنده را می‌بندد و نویسنده را مجبور می‌کند بسیار خلاقانه عمل کند تا جذابیت داستان از بین نرود. در داستان کوتاه نظم رویدادها بسیار مهم است. پراکندگی باعث می‌شود داستان انسجام خود را از دست بدهد و رسیدن به پایان شیرین یا تلخ داستان کاری پیچیده شود. داستان کوتاه خارجی شامل سه بخش شروع٬ میانه و پایان است. به عنوان یک نویسنده باید سعی کنید در مرحله شروع از پرداختن به جزئیات پرهیز کنید و تنها مسائلی که دارای اهمیت هستند را مطرح کنید. زمانی که به مرحله میانی رسیدید باید غالب موضوعی که مد نظرتان هست را در این قسمت بگنجانید و اتفاق اصلی که داستان حول و حوش آن نوشته شده را عنوان کنید تا خواننده کم کم برای به پایان رساندن داستان آمادگی پیدا کند. و در آخر٬ قسمت پایانی است که در این قسمت وضعیت و سرنوشت شخصیت‌ها مشخص می‌شود و سوالاتی که از ابتدا در ذهن خواننده شکل گرفته است یکی یکی پاسخ داده می‌شوند٬ گره‌های داستان باز می‌شوند و پایان تلخ یا شیرین آن مشخص می‌گردد. داستان کوتاه همیشه حرفی برای گفتن دارد و هدفش انتقال پیام مهمی است و چون این پیام خیلی سریع و کوتاه منتقل می‌شود٬ اثری ماندگار و عمیق روی خواننده می‌گذارد طوری که شاید برای همیشه در ذهنش حک شود. حجم داستان کوتاه خارجی به کشور نویسنده٬ قوانین ادبی آن کشور٬ آداب و رسوم و بسیاری عوامل دیگر بستگی دارد اما صاحب‌نظران بر این عقیده‌اند که داستان کوتاه را باید ظرف یک ساعت بتوان خواند. برای دسترسی به منبع کاملی از کتاب‌های داستان کوتاه خارجی می‌توانید به سایت یا اپلیکیشن فیدیبو مراجعه کنید و با یک جستجوی ساده کتاب مورد نظرتان را پیدا کنید. 

بهترین کتاب‌های داستان کوتاه خارجی صوتی

·      کتاب صوتی قصه کوتاه اثر گروه نویسندگان٬ گوینده: پوریا عطائی

·      کتاب صوتی شش داستان از داستان‌های واقعی از زندگی آمریکایی اثر پل استر و ترجمه مهسا ملک مرزبان٬ گوینده: بهروز رضوی

·      کتاب صوتی داستان‌های کوتاه هرتا مولر اثر هرتا مولر و ترجمه رباب محب٬ گوینده: عاطفه اسفندیاری

·      کتاب صوتی شرط بندی اثر آنتوان چخوف و ترجمه حسین کارگر بهبهانی٬ گوینده: میلاد تمدن

·      کتاب صوتی نقاب اثر آنتوان چخوف و ترجمه گروه مترجمان٬ گوینده: مصطفی طالبیان مقدم

·      کتاب صوتی آنتوان چخوف و شش داستان دیگر اثر رالف متلاو و ترجمه بهروز حاجی محمدی٬ گوینده: میرطاهر مظلومی

·      کتاب صوتی زندگی من اثر آنتوان چخوف و ترجمه احمد گلشیری٬ گوینده: امیر محمد صمصامی