کتاب صوتی شازده کوچولو نشر آوانامه

کمتر کسی را می‌توانید پیدا کنید نام کتاب جذاب شازده کوچولو را نشنیده باشد و از جملات و نقل قول‌های آن استفاده نکرده باشد. این کتاب جذاب و خواندنی با قهرمان کوچولوی جذابش، کتابی است که قلب‌ها را فتح کرده است. در ادامه درباره‌ی نسخه صوتی این کتاب جذاب صحبت می‌کنیم

 کتاب صوتی شازده کوچولو، جهان بینی تازه

کتاب «شازده کوچولو» The Little Prince نوشته‌ی «آنتوان دو سنت اگزوپری» اولین بار در آوریل سال 1943 به زمان انگلیسی و فرانسه در آمریکا منتشر شد. این داستان دل‌نشین و خواندنی یکی از مهم‌ترین و پر خواننده‌ترین آثار قرن بیستم است که تا امروز بیش از 140 میلیون فروش در سراسر دنیا داشته و به بیش از سیصد زبان دنیا ترجمه شده است. این اثر داستان ملاقات خلبانی با یک موجود کوچولوی دوست‌داشتنی در سیاره‌ ب 612 است

«آنتوان دو سنت اگزوپری» داستان «شازده کوچولو» را به تأثیر از یکی از سفرهایش نوشته است. او سال ۱۹۳۵ در یکی از پرواز‌هایش از پاریس به دلیل نقص فنی در یکی از بیابان‌های آفریقا فرود می‌آید. او به تأثیر از فضای آن بیابان بعدها که در بیمارستان بستری بود این داستان را به نگارش درآورد. او در این اثر مفاهیم عمیق انسانی را از زبان شخصیت‌های کودکانه‌ای بیان می‌کند و رفتار و اندیشه‌های انسانی را به چالش می‌کشد. او در این داستان تخیل و فلسفه را باهم درمی‌آمیزد و روایتی چندلایه می‌آفریند به همین دلیل مطالعه‌ی آن یک‌بار کافی نیست. «اگزوپری» تمام تصاویر کتابش را خودش با استفاده از آبرنگ کشید و انتشار آن در فرانسه را ندید. او در مقدمه‌ی این اثر کتاب را به صمیمی‌ترین دوستش، «لئون ورث» تقدیم کرد: «از بچه‌ها برای تقدیم این کتاب به یک آدم بزرگ پوزش می‌خواهم، اما عذرم موجه است: این آدم بزرگ بهترین دوستی است که در جهان دارم.»

خلاصه داستان شازده کوچولو

داستان شازده کوچولو داستان یک ملاقات است که بین خلبانی در صحرای آفریقا و پسر کوچکی که او را به نام شازده کوچولو یا شهریار کوچولو می‌شناسیم رخ می‌دهد. شازده کوچولو از اخترک ب ۱۲ آمده و صاحب یک رز محبوب است. او از اخترکش و سایر اخترک‌ها می‌گوید و همراه خلبان برای نجات از تشنگی تلاش می‌کند و نقاشی‌هایی می‌کشند که معروف‌ترین نقاشی‌های دنیا هستند.

درباره آنتوان دو سنت اگزوپری‌

«آنتوان دو سنت اگزوپری» Antoine de Saint-Exupéry نویسنده و خلبان اهل فرانسه در تاریخ 29 ژوئن سال ۱۹۰۰ در شهر لیون فرانسه به دنیا آمد. او در نوجوانی پس از دریافت دیپلم راهی تحصیل در رشته‌ی معماری مدرسه هنرهای زیبای فرانسه شد ولی پس از مدتی آن را ناتمام رها کرد. او در بیست‌ویک‌سالگی به خدمت سربازی رفت و در یک پایگاه هوایی شکاری در استراسبورگ به‌عنوان مکانیک مشغول به کار شد. او در این حرفه خوش درخشید و در زمره هوانوردان ماهر ارتش فرانسه در جنگ جهانی شرکت کرد. او طی این دوران به کشورهای مختلف سفر کرد و از آسمان نظاره‌گر سرزمین‌های دیگر بود.

«اگزوپری» به‌عنوان خلبان با ملل و جوامع گوناگون آشنا شد و به تجربیات فراوان و نابی دست پیدا کرد. او کتاب «پیک جنوب» را به تأثیر از مأموریت سیاسی‌اش به مراکش نوشت؛ در این دوران این نویسنده با قبایل صحرانشین این کشور زندگی کرد که می‌توان ردپای این تجربیات را در این داستان دید. او پس از این دوران نوشتن را به‌طورجدی دنبال کرد و کتاب «پرواز شبانه» را با مقدمه‌ای از آندره ژید در سال 1931 منتشر کرد. «اگزوپری» تجربه‌های زیسته‌اش را دست‌مایه‌ی داستان‌هایش قرار داد و به‌عنوان یکی از نویسندگان مشهور فرانسوی شناخته شد. او کتاب «زمین انسان‌ها» را در سال 1938 در پی سانحه‌ای هوایی نوشت که از آن جان سالم به دربرده بود. این خلبان داستان‌نویس در یکی از پروازهایش در 31 جولای سال 1944 در حین مأموریت در دریای مدیترانه ناپدید شد و هرگز بازنگشت.

ترجمه ‌های کتاب شازده کوچولو به زبان فارسی

کتاب صوتی شازده کوچولو نوشته‌ی آنتوان دو سنت اگزوپری را ناشر صوتی آوا نامه با صدای بهنوش فرهودی منتشر کرده است که در همین صفحه در دسته‌بندی داستان و رمان فرانسه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. مدیا کاشیگر، نویسنده و شاعر ایرانی این اثر را ترجمه کرده است، او در نوجوانی‌اش مدتی را در فرانسه زندگی کرد به همین دلیل بر زبان فرانسه تسلط دارد و ترجمه‌ی آثار فرانسوی ازجمله آثار «آلبر کامو» را در کارنامه‌ی کاریش دارد. ترجمه‌ی او از کتاب «شازده کوچولو» را انتشارات ققنوس منتشر کرده است که در فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. یکی از مهم‌ترین ترجمه‌های دیگر این داستان معروف مربوط به احمد شاملو، شاعر و مترجم بلندآوازه‌ی ایرانی است که از سوی انتشارات نگاه به چاپ رسیده است. همچنین می‌توانید ترجمه ابوالحسن نجفی از این کتاب را برای مطالعه انتخاب کنید.

شازده کوچولو برای چه کسانی مناسب است؟

هرچند شاید در ظاهر این طور به نظر برسد اما شازده کوچولو یک کتاب کودکانه نیست. این کتاب اثر مهمی است که به بیش از سیصد زبان و لهجه و گویش منتشر شده است و به عنوان بهترین کتاب قرن بیستم شناخته شده است. هرکسی باید این کتاب را یک یک بار بخواند و از دیدگاه لطیف شازده کوچولو به دنیا نگاه کند. این کتاب درک تازه‌ای از دنیا در ذهن مخاطب ایجاد می‌کند و خواندن و شنیدن آن بسیار لذت بخش است. شازده کوچولو را بشنوید و آن را به تمام کسانی که دوستشان دارید هدیه دهید.

در بخشی از کتاب صوتی شازده کوچولو می‌شنویم

شازده کوچولو پرسید:«آیین یعنی چی؟»

روباه گفت: «آیین هم چیز فراموش شده‌ی دیگری است. آیین باعث می‌شود یک روز با بقيه‌ی روزها و یک ساعت با بقیه‌ی ساعت‌ها متفاوت باشد. مثالی برای آیین بزنم. آدم‌هایی که من را شکار می‌کنند پنجشنبه‌ها در روستا می‌مانند و با زنان جشن و پای‌کوبی راه می‌اندازند. به همین دلیل هم پنجشنبه‌ها محشر است و من برای گردش حتی تا نزدیکی تاکستان‌ها هم می‌روم. اما اگر قرار بود روز جشن و پای‌کوبی معلوم نباشد و همه‌ی روزها مثل هم باشند، من همین یک روز تعطیل را هم نداشتم.»

شازده کوچولو به‌این‌ترتیب روباه را اهلی کرد. اما وقتی ساعت رفتن نزدیک شد، روباه گفت: «خیلی گریه می‌کنم...»

شازده کوچولو گفت: «همه‌اش تقصیر خودت است. من که بد تو را نمی‌خواستم. خودت گفتی اهلی‌ات کنم.»

روباه گفت: «همین‌طور است.»

شازده کوچولو گفت: «اما حالا می‌گویی خیلی گریه می‌کنی.»

روباه گفت: «همین‌طور است.

پس کلی ضرر کرده‌ای!

نه، اتفاقاً، به خاطر رنگ گندمزار هم که شده کلی سود کردم.»

روباه گفت:«برگرد و دوباره به دیدن گل‌های سرخ برو تا بفهمی گل تو توی دنیا یکتاست. بعد که برگشتی باهم خداحافظی کنیم، به‌جای هدیه، رازی را به تو می‌گویم.»

شازده کوچولو به دیدن گل‌های سرخ رفت و به آن‌ها گفت: «شما اصلاً شبیه گل سرخ من نیستید. شما هیچ‌چیز نیستید، نه کسی شما را اهلی کرده و نه شما کسی را اهلی کرده‌اید. شما مثل روباه هستید وقتی هنوز اهلی‌اش نکرده بودم یعنی روباهی مثل صد هزار روباه دیگر. اما حالا که روباه دوست من شد، توی دنیا یکتاست.»