کتاب عزازیل نشر نیلوفر

داستان، ریتم مناسبی داره اما در جاهایی از اون حفره هایی هست که نویسنده نتونسته پر کنه. شخصیت کارآگاه به خوبی پرداخت نشده بود و خیلی جاها سوتی های وحشتناک میداد و همه اش نویسنده به طرز غیرمنطقی نجاتش میداد از اشتباهاتش. پایان داستان بدترین سناریو بود به نظرم و با تمام شواهد واضحی که حتی خواننده هم میتونست بفهمه اما باز هم کارآگاه اشتباه کرد.(اسپویل: یارو داره داد میزنه میگه نه هشت هفت... بعد فاندورین میره دنبالش عوض این که بسته رو پرت کنه بیرون) . خلاصه بگم سیر وقایع و نقش های مکمل و اتمسفر داستان خیلی خوب بود اما نقش اول افتضاح! پ.ن: من از نشر برج و ترجمه روان و بسیار خوب خانم بیدختی نژاد خوندم.

ترجمه افتضاح و غیرقابل فهم. انگار مترجم زمان قاجار و با ادبیات رایج اون زمان کتابو ترجمه کرده

کتابی برای دوست داران ژانر پلیسی تاریخی از نشر نیلوفر که تضمین کیفیت ترجمه و ویرایش برای خواننده است

به نظر من داستانش کاملا تکراری و درجه سه است اما ترجمه بسیار خوبی داره

میخوام این کتاب رو دانلود کنم

کتاب جذاب و باحالیه