فرمت محتوا | epub |
حجم | 857.۴۸ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 134 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۴:۲۸:۰۰ |
نویسنده | سیمون دوبووار |
مترجم | مهستی بحرینی |
ناشر | نشر نیلوفر |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Malentendu a Mosequ |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۶/۰۲/۰۶ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
قیمت چاپی | 33,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
بهتر نیست چند صفحه از متن کتاب را قرار دهید تا بتوان در مورد کلیت کتاب بتوان قضاوت کرد؟ اکثر نمونههایی که در فیدیبو میبینیم، تنها شامل بخشهایی از کتاب میشود که به معرفی نویسنده یا مقدمه ای بر کتاب میشود و اطلاعاتی از خود کتاب را عرضه نمیکند. امیدوارم مسئولین فیدیبو به این مسئله توجه نمایند
اولین اثری بود که از خانم دوبووار مطالعه کردم. واضح بود که تمام داستان کتاب دغدغههای شخصی نویسنده بود. کشش کمی داشت داستان اما زیبا و پرمعنا بود. ترجمه قابل قبول بود و متن خالی از ایراد ویرایشی. فکر کنم اگر فرصتی بشه باز هم از ایشون کتاب بخونم.
مقدمه مترجم بسیار قابل استفاده و خوب بود. در مجموع ترجمه روان بود. داستان گرچه بسیار ساده و خالی از پیچیدگی بود، ولی مخصوصا در یک سوم پایانی متن جذاب و حتا در جاهایی تکاندهنده بود. در مجموع حس خوب از مطالعه این کتاب داشتم.
شاهکار سیمون دوبووار "جنس دوم" هست و حتی با ترجمه بی نهاااایت فاجعه و افتضاح قاسم صنعوی باز هم عالیه. اما این اثر در یک کلام معمولیه.
پیشنهاد میکنم حتما کتاب "همه می میرند" از این نویسنده رو بخونید.
کتابی متوسط از دوبووار
یک مقدار خشک و دیرهضم
خوب بود??
عالیه..