کتاب آتش پنهان نشر آوانامه - نسخه صوتی

پائولا هاوکینز، نویسنده‌ی شاهکارهای روان‌شناختی در دنیای تریلر

پائولا هاوکینز، نویسنده و روزنامه‌نگار بریتانیایی، به‌خاطر آثار روان‌شناختی و تریلرهای پر تعلیق خود شناخته شده است. او در سال 1972 در زامبیا به دنیا آمد، اما بیشتر دوران کودکی و نوجوانی خود را در انگلستان سپری کرد. هاوکینز در ابتدا در زمینه روزنامه‌نگاری فعالیت داشت و بعد از چندین سال کار در روزنامه‌های مختلف، به نویسندگی داستان‌های تریلر روی آورد. کتاب «دختر قطار» که در سال 2015 منتشر شد، او را به شهرت جهانی رساند. این اثر تبدیل به یک پرفروش جهانی شد و در نهایت به فیلمی با بازی بازیگران مشهوری چون امیلی بلانت تبدیل گردید. داستان این کتاب درباره‌ی یک زن است که با جستجوی حقیقت در دنیای پر از دروغ و تردید، به کشف‌های غم‌انگیز و خطرناکی می‌رسد. هاوکینز پس از موفقیت‌های چشمگیر «دختر قطار»، کتاب‌های دیگری همچون «آتش پنهان» و «قوانین پنهان» را نیز به انتشار رساند که در آنها نیز به همان سبک روان‌شناختی و پیچیده خود در بررسی شخصیت‌های انسانی و معماهای درونی پرداخته است. پائولا هاوکینز با ترکیب مهارت‌های روزنامه‌نگاری خود و علاقه به ساختار پیچیده روایت‌های روان‌شناختی، توانسته است داستان‌هایی خلق کند که ذهن خوانندگان را به چالش کشیده و آنها را در دنیای پر از پیچیدگی‌های اخلاقی و روانی غرق کند. آثار او همواره در صدر پرفروش‌ترین‌های دنیا قرار گرفته‌اند و به‌عنوان یکی از پیشگامان تریلرهای روان‌شناختی مدرن شناخته می‌شود.

رازهای نهان در دل تاریکی

پیدا شدن جسد مرد جوانی که داخل یک خانه‌ی قایقی در لندن، به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسیده است، در مورد سه زنی که او را می‌شناخته‌اند، سؤال‌هایی را برمی‌انگیزد. لورا، دختر پریشان‌خاطری است که یک شب را با او سپری کرده و آخرین نفری است که در خانه‌ی مقتول دیده شده. کارلا، خاله‌ی غمگین و داغ‌داری‌ست که هنوز عزادار مرگ یکی دیگر از اعضای خانواده‌اش است. و میریام هم همسایه‌ی فضولی است که به‌وضوح دارد رازهایی را از پلیس پنهان می‌کند. سه زن هر کدام ارتباط جداگانه‌ای با مقتول داشته‌اند. سه زن بنا به دلایل متفاوتی خون‌شان از خشم به جوش آمده است. زن‌هایی که چه بدانند، چه ندانند، آتش به جان‌شان افتاده است تا انتقام اشتباهاتی را که در حق‌شان شده، بگیرند. وقتی پای انتقام به میان می‌آید، حتی شاید از آدم‌های خوب هم کارهای وحشتناکی سر بزند. هر کدام از آن‌ها برای رسیدن به آرامش، ممکن است تا کجا پیش بروند؟ چقدر طول می‌کشد تا آتش پنهان رازها، شعله‌ور شود؟ «آتش پنهان» یک تریلر روان‌شناختی پیچیده است که به بررسی روابط انسانی، رازها و ناپایداری ذهن انسان می‌پردازد. این رمان با توجه به سبک منحصر به فرد هاوکینز در روایت‌های درهم‌تنیده، به کاوش در عمق احساسات شخصیت‌ها و تأثیرات پنهان حوادث گذشته بر زندگی حال آن‌ها می‌پردازد.

بخشی از کتاب «آتش پنهان»

«خودش شروع کرد. باشه؟ قبل از اینکه تو حرفی بزنی، خودش شروع کرد. به خانه که رسید، منتظرش بودند. حتما از قبل منتظرش مانده بودند، چون عملا سی ثانیه بعد از برگشتنش از فروشگاه، پاشنه در را از جا درآوردند. هنوز حتی نفسش جا نیامده بود که رسیدند، خانه‌اش طبقه‌ی هفتم بود و آسانسورها باز هم خراب شده بودند. همین هم عصبانی و البته دلواپسش کرد. در نتیجه شبیه احمق‌های کله پوک، فورا شروع کرد به حرف زدن. خودش هم خوب می‌دانست دارد اشتباه می‌کند؛ چون بار اولش نبود که به دردسر می‌افتاد. قبول داشت که همیشه در دردسرهای مختلفی مثل مستی در انظار عمومی، دله دزدی، ورود غیرمجاز، تخریب اموال و اماکن عمومی و اختلال در نظم عمومی می‌افتاد. در یک مورد هم که برای تهاجم ساده مقصر شناخته نشده بود، اتهامش به عنوان تعرض جزئی در حال بررسی بود. ولی این قضیه، با آن‌ها فرق داشت. درجا این نکته را فهمید چون وقتی آنجا نفس‌زنان ایستاد و مشغول وراجی شد با خودش گفت وایسا. این آدم‌ها کارآگاهن. اسم و رتبه‌شان و کلی چیز دیگر گفته بودند، که البته بلافاصله همه‌شان را فراموش کرده بود ولی خب باز هم: با لباس‌های غیرنظامی جلویش ایستاده بودند و این سبک کاملا متفاوتی از دردسر بود. مرد خیلی مودبانه گفت: «خانم کیلبراید، اشکال نداره بیایم تو؟» مرد بلند قدی با دست و پاهای دراز بود که از کچلی به تخم مرغ می‌زد: «به نظرم بهتره داخل، درباره این موضوع حرف بزنیم.» چشم‌های نخودی‌اش را به طرف پنجره آشپزخانه چرخاند که لورا خیلی بد فرم تخته کوبش کرده بود. لورا همان موقع از قبل داشت سرش را به مخالفت تکان می‌داد: «فکر نکنم، نه. فکر نکنم. ببینین، من باید ناظر پیشم باشه. نمی‌تونین ازم سوال بپرسین... حالا اصلا قضیه چیه؟ جریان اون یاروی توی باره؟ چون پرونده‌اش قبلا وارد سیستم شده.»

کتاب صوتی «آتش پنهان»

نشر صوتی آوانامه با همکاری «نشر آموت» کتاب صوتی «آتش پنهان» اثر «پائولا هاوکینز» را با ترجمه‌ی «هدیه گرامی مقدم» و اجرای «مریم پاک‌ذات» تهیه و تولید کرده است.