کتاب صوتی در یک جنگل تاریک تاریک اثر روث ور

روث ور؛ ملکه دلهره در جنگل تاریک جنایت

روث ور (Ruth Ware) با نام اصلی روث واربرتون، نویسنده‌ی بریتانیایی داستان‌های تعلیق‌آمیز و روان‌شناختی است که در 26 سپتامبر 1977 در شهر لوئیز، ساسکس انگلستان به دنیا آمد. او که در همان شهر بزرگ شد، از کودکی شیفته‌ی داستان‌های جنایی کلاسیک، به ویژه آثار آگاتا کریستی، بود و پس از تحصیل در رشته‌ی ادبیات انگلیسی از دانشگاه منچستر، مشاغلی چون پیشخدمتی، کتاب‌فروشی، تدریس زبان و روابط عمومی را تجربه کرد. آغاز کار حرفه‌ای او در سال 2012 با انتشار سه‌گانه فانتزی «زمستان» و سپس مجموعه دوجلدی «یابنده ساحره» رقم خورد، اما نقطه‌ی عطف نویسندگی‌اش با رمان «در یک جنگل تاریک تاریک» در سال 2015 رقم خورد؛ اثری که نه تنها نام او را در فهرست پرفروش‌های ساندی تایمز و نیویورک تایمز معرفی کرد، بلکه جایزه‌ی کتاب سال رادیوی ملی آمریکا را نیز برایش به ارمغان آورد. یک سال بعد، «زن در کابین شماره 10» پرفروش‌ترین و پرمخاطب‌ترین اثر او شد و او را به عنوان یکی از چهره‌های شاخص ادبیات دلهره‌آور تثبیت کرد. آثار بعدی او شامل «بازی دروغ»، «مرگ خانم وستاوی»، «چرخش کلید»، «یک به یک» و «آن دختر» هر کدام با اقبال گسترده‌ی مخاطبان و منتقدان روبه‌رو شده‌اند. روث ور که برای متمایز کردن آثار جنایی‌اش از ژانر فانتزی، نام مستعار را برگزید، اکنون در کنار همسر و فرزندانش در نزدیکی برایتون انگلستان زندگی می‌کند و همچنان با قلمی تیز و نگاهی موشکافانه، پرده از اسرار تاریک و روان‌شناختی برمی‌دارد.

خانه‌ی شیشه‌ای در دل جنگل؛ جایی که رازها نفس‌گیر می‌شوند

رمان «در یک جنگل تاریک تاریک» داستان نویسنده‌ای منزوی به نام «لئونورا» (نورا) است که پس از ده سال، دعوت‌نامه‌ای غیرمنتظره برای شرکت در جشن مجردی دوست قدیمی‌اش «کلر» دریافت می‌کند. مهمانی در خانه‌ای شیشه‌ای و مدرن در دل جنگلی انبوه و دورافتاده برگزار می‌شود. اما آن‌چه باید یک آخر هفته‌ی آرام و خاطره‌انگیز باشد، خیلی زود به کابوس تبدیل می‌شود. چهل و هشت ساعت بعد، نورا در بیمارستان بیدار می‌شود و متوجه می‌شود یک نفر مرده است؛ اما مهم‌تر از آن، او حافظه‌ی خود را از دست داده و نمی‌داند مرتکب چه شده است. روث ور در این اثر، با الهام از داستان‌های کلاسیک معمایی آگاتا کریستی، معمایی بسته و پیچیده با گروهی از شخصیت‌ها طراحی می‌کند که هر یک رازی در سینه دارند و در فضایی محدود و دور از دسترس، مخاطب را تا صفحه‌ی آخر با خود همراه می‌سازد. حقوق سینمایی این کتاب توسط نیو لاین سینما خریداری شده و ریس ویترسپون، بازیگر مشهور هالیوود، تهیه‌کنندگی آن را بر عهده دارد.

بخشی از کتاب «در یک جنگل تاریک تاریک»

«می‌خواهم بخوابم، ولی توی چشم‌هایم نور می‌اندازند. من را آزمایش و اسکن کردند و جواب‌ها را پرینت گرفتند، لباس‌های خون‌آلودم را درآوردند. چه اتفاقی افتاده؟ چه‌کار کرده‌ام؟ من را سوار ویلچر، در راهروهای دراز پیش می‌برند، نورها را برای شب کم‌فروغ کرده‌اند، از کنار بیماران خواب می‌گذریم. بعضی از آن‌ها، همین‌طور که من رد می‌شوم، بیدار می‌شوند و من حالت خودم را در چهره‌های شوکه‌ی آن‌ها می‌بینم، آن‌طوری که رویشان را برمی‌گردانند، انگار از چیزی رقت‌انگیز یا ترسناک. دکترها از من سوالاتی می‌پرسند که نمی‌توانم جواب بدهم، چیزهایی می‌گویند که یادم نمی‌آید. آخر سر، وصلم می‌کنند به یک مانیتور و رهایم می‌کنند، تخدیرشده و خواب‌آلود و تنها. اما نه‌چندان تنها. با درد به پهلو می‌چرخم، و آن موقع است که می‌بینمش: افسر پلیس زن صبورانه روی صندلی نشسته است. از من مراقبت می‌شود، ولی نمی‌دانم چرا. آنجا دراز کشیده‌ام. از پشت شیشه‌ی دریچه‌ی تورسیمی‌دار به پشت سر افسر پلیس نگاه می‌کنم. خیلی دلم می‌خواهد بروم بیرون و چیزهایی بپرسم، اما جرأت ندارم. تا حدی به این خاطر که مطمئن نیستم پاهای پشمالویم بتوانند من را تا دم در بکشانند. اما تا حدی هم به این خاطر که مطمئن نیستم بتوانم جواب سوال‌ها را تحمل کنم.»

کتاب صوتی «در یک جنگل تاریک تاریک»

نشر صوتی آوانامه با همکاری «نشر نون» کتاب صوتی «در یک جنگل تاریک تاریک» اثر «روث ور» را با ترجمه‌ی «شادی حامدی آزاد» و اجرای «مریم محبوب» تهیه و تولید کرده است.