کتاب بازی دروغ نشر مجید

متاسفانه اینکار ruth ware در مقایسه با دو کتاب دیگه ای که خوندم( زنی در کابین ۱۰_ دریک جنگل تاریک تاریک )دوست نداشتم _ داستان خیلی غیر واقعی بود و زیادی شاخ و برگ پیدا کرد شاید تلاش زیاد نویسنده برای نوشتن داستانی فوق العاده، نتیجه معکوس داده _اتفاقات و ادمهایی دور از واقعیت_ شخصیت پردازی خیلی ضعیف _ شخصیتهای زیاد کتاب _ توصیفهای طولانی و سردرگم کننده _ ریتم کلافه کننده راوی تا بالاخره یک حادثه را تعریف کند _ اگه کار بهتری از این نویسنده میخواهید دو کتاب که گفتم توصیه میشه

داستان کتاب خوب و جذابه ولی ترجمه ی بد و بی سر و ته اون، کتاب رو کسل کننده کرده. تلاشی که خواننده صرف خوندن و فهمیدن متن می کنه، او رو از دنبال کردن داستان باز می داره. متاسفانه مترجم به غیر از غلط های املایی و نگارشی، خیلی جاها رو بدون فهمیدن متن اصلی فقط به صورت ماشینی به فارسی برگردونده و کتاب طبق معمول بدون ویراستاری به بازار اومده. عنوان کتاب هم با توجه به موضوع بهتر بود "دروغ بازی" ترجمه می شد.

ترجمه خیلی بده چرا اخه کتاب‌ها رو از بین میبرین?

خداییش بی محتوا بود. حیف وقت که برا همچین کتابای سطحی و الکی صرف بشه. در حد کتابای جوجومویز هم نیست حتی. اگر کتاب های عمیق و پرمحتوا دوست دارید اینو اصلا سمتش نرید.

من زیاد خوشم نیومد

به نظر من داستان جذابی است. نوجوان هایی که زندگی جالبی را تجربه می کنند. متاسفانه به خاطر قیچی شدن، درک داستان سخت است. وگرنه حکایت بسیار جالبی است.

واقعا فوق العادس. از دست ندینش.... موضوعی جذاب، پر کشش، غیر قابل حدس و ... عالی بود.

یه داستان سطحی کشدار و تا حد زیادی غیر واقعی که بیشتر وقت تلف کردنه و جذابیتی هم نداشت ، به نظرم زنی در کابین ۱۰ خیلی خیلی بهتره

اگه از داستانای سرکاری خوشتون میاد حتما بخونیدش داستان از صفحه هفتصد شروع میشه و کلا میشه تو یه خط توضیحش داد

من ۳ امتیاز میدم چون به نظرم داستان باید کاملتر میشد در ضمن در مقایسه با دو کتاب دیگه نویسنده قوی نبود.