کتاب صوتی برباد رفته جلد 2 نشر آوانامه

قلم نویسنده و هنرش خیلی خوب بود ولی محتوا خوب نبود. بستر تاریخی داستان، دوران جنگ‌های داخلی آمریکاست. ۱۸۶۱ و جنگ شمال و جنوب و الغای برده داری و شکست جنوب و پیامد هاش. نویسنده رسما طرفدار برده داریه و هرچند تلاش می‌کنه بگه ما توی جنوب خیلی با سیاه پوست ها خوب رفتار میکنیم و اونا رو جزء اعضای خانواده خودمون میدونیم، ولی بازهم رفتار و افکار شخصیت‌های مختلف داستان پر از نژادپرستی و خود برتر بینیه. کار به جایی میرسه که برای کارهای فرقه‌ی کوکلاکس کلان هم توجیه میاره و سعی می‌کنه بگه کارشون موجه و منطقی بوده! فرقه ای نژاد پرست که سیاه پوست ها رو به فجیع ترین وجه میکشتن و لینچ میکردن و ... البته کمی از حرفهاش درباره اشتباهات شمالی ها برای نحوه ی الغای برده داری شاید درست باشه و قطعا شمالی ها هم به خاطر منافع خودشون و پول و مقاصد سیاسی این جنگ رو راه انداختن و دلشون به حال سیاه پوست ها نسوخته بود. بلکه الغای برده داری صرفا بهانه ای بود برای این جنگ. (اسلام هم سعی کرد با برده داری مقابله کنه ولی از روش درست. که این همه آسیب نداشته باشه. هم برده ها به مرور آزاد بشن هم بتونن مستقل زندگی کنند و ...) در کل از نظر تاریخی و تحلیل تاریخ، نمره‌ی این کتاب حتی زیر صفره. چون رسماً دنبال تحریف تاریخ و توجیه نژادپرستی و برده داریه. اما از نظر داستانی عاشقانه ست زیبا هم نوشته شده ولی عشق کثیف و خیانت و توجیهات مختلف برای این قبیل کارها. شخصا از نویسنده‌هایی که با سیاه نمایی و بد کردن حال مخاطب می‌خوان بهش درس آموزنده بدن، خوشم نمیاد. و داستان‌هایی که شخصیت‌های اصلیش منفی هستن رو هم دوست ندارم. این کتاب هم از همین مدل کتابها بود. چیزی که بعد از اتمام کتاب بهش فکر میکردم این بود که چقدر اسلام توی این زمینه‌ها حکیمانه حکم داده. درباره پوشش و روابط بین زن و مرد نامحرم و ... . و چقدر تک تک چیزهایی که اسلام برای حکم داده، می‌تونه باعث مفسده های خانمان سوز بشه و ... برای نوجوان و حتی مجردها اصلا کتاب مناسبی نیست. و شخصا به کسی خوندنش رو توصیه نمیکنم. به نظرم ارزش وقت گذاشتن نداشت. نه عاشقانه‌ی زیبایی داشت، نه تحلیل تاریخی درستی داشت، نه پایان بندی مناسبی، نه روزنه‌ی امیدی ، نه شخصیت امیدوار کننده‌ای ... ❌❌❌شاید خطر لو رفتن داستان: شخصیت اول داستان، اسکارلت، مجموعه‌ای هست از رذایل اخلاقی مختلف و به شدت روی اعصابه کارها و افکارش. رِت باتلر، شخصیتی که چه بسا مخاطب های زیادی ازش خوششون بیاد به خاطر نحوه داستان پردازی، شخصیت منحطی داره... صرف داشتن عشق عمیق، باعث نمیشه یک فرد آدم خوبی بشه. و حتی اصل این عشق هم چندان پاک نیست و روابط نامشروع دیگه ای در کنارش داره و ... مرد دوم داستان، اشلی هم تکلیفش با خودش معلوم نیست. شخصیت جالبی هم از آب در نیومده مخصوصا با پایان داستان. گویا اصلا مرد خوب وجود نداره توی این کتاب ! تنها کسی که شاید نقطه روشنی باشه بین شخصیت های اصلی داستان، ملانی‌ه. که البته بعضی جاها رفتارهای متعصبانه ‌ش برای حمایت از اسکارلت و درک پایینش از روابط افراد اطرافش، اذیت کننده ست.

بسیار عالی بود لذت بردم در مورد داستان به نظرم شخصیت ملانی برعکس چیزی سعی می کند در داستان نشان دهد بسیار باهوش و سیاستمدار بود . اولا خود و شوهرش را به اسکارت تحمیل کرد بعد با استفاده از عشق شوهرش خودش را از رفتن نیویورک نجات دهد. و زمانی که خیانت شوهرش راشنید خود را به نادانی زد چون میدونست شوهرش این کار را نکرده و میتواند اسکارلت را کاملا به محبت خود وابسطه کند و دیگران سودی برایش نداشتن در آخر کارگاه که اسکارلت با سختی به دست آورده بود مجانی تصاحب کرد . حتی جایی پسر اسکارلت میگوید بونی دختر اسکارلت با پسر ملانی ازدواج خواهد کرد. ودر آخر به خاطر حسادت یا آرزو مندی با اینکه میدانست خطرناکه حامله سد. ودر اخرین لحظات پسر و شوهرش را وبال گردن اسکارلت کرد.

رمان که شاهکاره ولی ترجمه بسیار ضعیفه.زیاد از کلمات و اصطلاحات عربی نااشنا یا کم اشنا استفاده شده.حداقل ترجمه ی بهتری را استفاده میکردین.در جلد یک زیاد حذفی و به اصطلاح سانسور داشت ولی جلد ۲ بهتره.این رمان عاشقانهو امریکاییه.اگه نمیتونین روش زندگیشونا قبول کنین اصلا استفاده نکنین که ارزش و محتواو حس کتاب و نویسنده از بین بره.درضمن گوینده ی شخصیت اسکارلت برای این نقش اصلا مناسب نیست.و راوی بهتر بود مهبد قناعت پیشه انتخاب میشد.بهترین گوینده هاطبق معمول ارمان سلطانزاده و مهبدقناعت پیشه هستن.خانوما تو این پروژه ضعیف عمل کردن

سلام ممنون بابت این اجرای روان و شاهکار در تعجبم از افرادی که میگویند باید فیام رو کتاب میکردن فیلم برشی از کتاب هست و کتاب اصل موضوع هست صداهای دوبله اون موقع برای فیلم بوده نه برای گویندگی کتاب من که هر دو شنیده و گوش دادم با دیدن فیلم اصلا از شخصیت اسکارلت خوشم نیومد ولی در کتاب کامل به زوایای این شخصیت اشنا شدم کتابش خیلی خیلی بهتر از فیلمش بود و میشد گفت شاهکاری هست و جالب برام موضوع جنگ های برده داری بود

قبل از هر چیز بايد یه تشکر ویژه از دوستان فرهیخته و هنر مند در آوا نامه بکنم ،درود بر شما تیم حرفه‌ای و دوست داشتنی و اما در مورد کتاب باید به عرض دوستان برسانم که به هیچ وجه این رومان زیبا رو با فیلم آن مقایسه نکنید که در اینصورت بی انصافی بزرگی در حق نويسنده روا شده‌است و دیگر اینکه این کتاب به هیچوجه یک رمان صرفا عاشقانه نیست بلکه بسیار آموزنده و پربار و مملو از حقایق تلخ و شیرین است

برباد رفته اثریست که هم باید خوند و هم دید. در این شکی نیست. اما استفاده از اینهمه کلمات عربی جای تعجب داره!؟ استفاده از معادل های فارسی اصلا کار سختی نبود. در ادامه باید بگم انتشار نسخه صوتی کتاب اسکارلت هم خالی از لطف نیست. بی شک قابل مقایسه با قلم میچل نیست ولی ادامه سرنوشت اسکارلت عاصی و طغیانگر تاثیر گذاره.

اخییشششش😍😍😍جلد دوم😍😍😍هرچی می خواین بگین بگین من خیلی منتظر جلد دوم و تموم کردنش بودم😍😍😍نظراتمو تو کامنتای جلد یک گفتم

میترا .....

۱۴۰۳-۰۳-۱۸

5

پیشنهاد میکنم دخترای فروردینی این کتاب رو بخونن، من که خیلی خوب اسکارلت رو درک میکردم ولی با این حال خیلی جاها عصبیم میکرد و از دستش حرص میخوردم و همینطور هم دلم براش میسوخت....

رمان جز برترین رمان ها هست.و ابتدای گوش کردن ،کمی صدای راوی اذیت می کند ولی بعد عادت کردم و دوست داشتم .و صدای ارمان سلطان زاده برای رت باتلر عالی بود

بسیار زیبا بود از اوانامه ی عزیز ممنونم ،خانم بیرانوند عزیز بسیار زیبا اجرا کرده بودن و صداشون برای اسکارلت فوق العاده بود