کتاب صوتی برباد رفته جلد 1 اثر مارگارت میچل

کمتر کسی را می‌توان پیدا کرد که با کتاب «بر باد رفته» آشنایی نداشته باشد! کتاب صوتی «بر باد رفته، جلد ۱» اثری کلاسیک و جاودانه از مارگارت میچل است که با ترجمه‌ی حسن شهباز توسط نشر آوانامه و روایت شیما درخشش، آرمان سلطان‌زاده و جمعی از گویندگان منتشر شده است. این رمان تاریخی-عاشقانه، داستان زندگی اسکارلت اوهارا، دختری جوان و سرسخت از جنوب آمریکا را در دوران جنگ داخلی و پس از آن روایت می‌کند. کتاب صوتی «بر باد رفته، جلد ۱» با مدت زمان ۳۴ ساعت و ۵۶ دقیقه، تجربه‌ای شنیدنی و بی‌نظیر را برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک فراهم می‌کند.

درباره‌ی کتاب بر باد رفته

«بر باد رفته» نخستین بار در سال ۱۹۳۶ منتشر شد و به‌سرعت به یکی از پرفروش‌ترین و محبوب‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات تبدیل گشت. این اثر در سبک رئالیسم تاریخی نوشته شده است و با جزئیات دقیق، زندگی در جنوب آمریکا را در دوران جنگ داخلی و بازسازی پس از آن به تصویر می‌کشد. مارگارت میچل، نویسنده‌ی این رمان، با تأثیر از داستان‌ها و روایت‌های خانوادگی خود، به‌ویژه از مادربزرگش که تجربیات جنگ را برای او بازگو می‌کرد، این داستان را خلق کرده است. او با تمرکز بر تغییرات اجتماعی و اقتصادی آن دوران و تأثیر آن بر زندگی افراد، به‌ویژه زنان، اثری ماندگار را به نگارش درآورد.

در سال ۱۹۳۹، فیلمی با اقتباس از این رمان به کارگردانی ویکتور فلمینگ و بازی ویوین لی در نقش اسکارلت اوهارا و کلارک گیبل در نقش رت باتلر ساخته شد که موفقیت‌های بسیاری را کسب کرد و به یکی از کلاسیک‌های سینما تبدیل شد.

درباره‌ی روایت صوتی کتاب بر باد رفته

نسخه‌ی صوتی «بر باد رفته» با همکاری گروهی از گویندگان برجسته، از جمله شیما درخشش، سحر بیرانوند، آرمان سلطان‌زاده، مهبد قناعت‌پیشه، مریم محبوب و جمعی دیگر از گویندگان تهیه شده است.

این تیم حرفه‌ای با اجرای هنرمندانه‌ی خود، شخصیت‌های داستان را با صدایی متناسب و بیانی شیوا به تصویر کشیده‌اند، به‌طوری‌که شنونده می‌تواند به‌خوبی با فضای داستان و تحولات آن ارتباط برقرار کند. به‌عنوان مثال، شیما درخشش با صدای گرم و دلنشین خود، نقش اسکارلت اوهارا را به‌گونه‌ای اجرا کرده است که احساسات و پیچیدگی‌های شخصیتی او به‌خوبی منتقل می‌شود.

آرمان سلطان‌زاده و مهبد قناعت‌پیشه نیز با صدای گیرا و اجرای حرفه‌ای خود به شخصیت‌های مرد داستان جان بخشیده‌اند و تعاملات و دیالوگ‌های میان آن‌ها را به‌صورت زنده و پویا ارائه داده‌اند.

این همکاری گروهی از گویندگان باتجربه و توانمند، تجربه‌ای شنیدنی و لذت‌بخش را برای مخاطبان فراهم کرده است که می‌تواند جایگزین مناسبی برای مطالعه‌ی متنی این اثر کلاسیک باشد.

درباره‌ی نویسنده کتاب بر باد رفته

مارگارت مانرلین میچل مارش، معروف به مارگارت میچل، در ۸ نوامبر ۱۹۰۰ در آتلانتا، جورجیا، آمریکا به دنیا آمد. او در خانواده‌ای مرفه و تحصیل‌کرده بزرگ شد؛ پدرش، ایوان میچل، وکیل و تاریخ‌نگار بود و مادرش، مری استفان، از حامیان حقوق زنان به‌شمار می‌رفت. مارگارت تحصیلات ابتدایی خود را در آتلانتا گذراند و در سال ۱۹۱۸ وارد کالج اسمیت شد. با این حال، پس از درگذشت مادرش به دلیل آنفلوآنزای همه‌گیر، تحصیلاتش را نیمه‌کاره رها کرد و به آتلانتا بازگشت تا مسئولیت‌های خانوادگی را بر عهده گیرد.

پس از بازگشت به آتلانتا، میچل به روزنامه‌نگاری روی آورد و از سال ۱۹۲۲ تا ۱۹۲۶ به‌عنوان خبرنگار و ستون‌نویس در روزنامه‌ی «آتلانتا ژورنال» فعالیت کرد. در این مدت، مقالات، مصاحبه‌ها و نقدهای متعددی از او منتشر شد که نشان‌دهنده‌ی توانایی‌های او در نویسندگی و تحلیل مسائل اجتماعی بود.

میچل در سال ۱۹۲۶، به دلیل آسیب‌دیدگی قوزک پا، مجبور به خانه‌نشینی شد. در این دوران، به تشویق همسرش، جان مارش، تصمیم گرفت داستانی بنویسد که نتیجه‌ی آن رمان مشهور «بر باد رفته» بود. او نگارش این رمان را در همان سال آغاز کرد و پس از ده سال، در سال ۱۹۳۶، آن را به پایان رساند. این کتاب به‌سرعت به یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های تاریخ تبدیل شد و در سال ۱۹۳۷، جایزه‌ی ادبی پولیتزر را برای میچل به ارمغان آورد.

«بر باد رفته» تنها رمان منتشرشده‌ی میچل در طول زندگی‌اش بود. این اثر، داستان زندگی اسکارلت اوهارا، دختری سرسخت و مستقل را در دوران جنگ داخلی آمریکا روایت می‌کند و به‌خاطر توصیف دقیق و واقع‌گرایانه‌ی آن دوران، مورد تحسین قرار گرفت.

مارگارت میچل در ۱۱ اوت ۱۹۴۹، هنگام عبور از خیابانی در آتلانتا، توسط یک راننده‌ی مست مورد اصابت قرار گرفت و پس از پنج روز، در ۱۶ اوت ۱۹۴۹، در سن ۴۸ سالگی درگذشت. او در قبرستان اوکلند در آتلانتا به خاک سپرده شد.

اگرچه میچل تنها یک رمان منتشر کرد، اما تأثیر عمیقی بر ادبیات آمریکا و جهان گذاشت و «بر باد رفته» همچنان به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین آثار ادبی شناخته می‌شود.

جوایز و افتخارات کتاب بر باد رفته

این رمان در سال ۱۹۳۷ برنده‌ی جایزه‌ی ادبی پولیتزر شد و تاکنون به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده است. همچنین، فیلم اقتباسی از این کتاب در سال ۱۹۴۰ موفق به دریافت ۸ جایزه‌ی اسکار شد.

بریده‌ای از کتاب بر باد رفته

«اسکارلت با خود اندیشید: «فردا روز دیگری است.»

«دلش مالامال از غم و اندوه بود، طوری که احساس می‌کرد گنجایش این همه غم را ندارد. قلبش تند تند می‌زد، دست‌هایش سرد و در حس بدبختی غرق شده بود. پریشانی و سردرگمی در چهره‌اش موج می‌زد، سردرگمی کودک نازپرورده‌ای که همیشه آنچه که می‌خواست بر وفق مرادش بود و حالا برای اولین بار با اوضاع نامطبوعی در زندگی‌اش مواجه می‌شد. «اشلی» می‌خواست با «ملانی همیلتون» ازدواج کند! آه، مگر می‌توانست واقعیت داشته باشد! دوقلوها اشتباه می‌کردند و آن هم یکی دیگر از شوخی‌های بی‌مزه‌‌شان بود. «اشلی» نمی‌تواند، نمی‌تواند عاشق «ملانی» باشد و هیچ کسی نمی‌تواند عاشق دختر لاغر مردنی خجالتی مثل «ملانی» شود. «اسکارلت» با تحقیر، قیافه‌ی کودکانه‌ی لاغر و صورت جدیِ قلبی‌شکل «ملانی» را به یاد آورد که خیلی معمولی و تقریبا زشت به نظر می‌آمد و ماه‌ها می‌شد که «اشلی» او را ندیده بود. از مهمانی سال گذشته در مزرعه‌ی دوازده بلوط، «اشلی» بیش از دوبار به «آتلانتا» نرفت. نه! «اشلی» نمی توانست عاشق «ملانی» باشد چون می‌دانست که اشتباه فکر نمی‌کند! چون «اشلی» عاشق او بود! «اشلی» فقط عاشق «اسکارلت» بود و او این موضوع را خوب می‌دانست!

نقد و بررسی کتاب بر باد رفته از زبان منتقدان

رمان «بر باد رفته» اثر مارگارت میچل، از زمان انتشارش در سال ۱۹۳۶، تحسین‌های بسیاری را از سوی منتقدان و نشریات معتبر دریافت کرده است. منتقدان، این رمان را به‌خاطر توصیف دقیق و واقع‌گرایانه‌ی زندگی در جنوب آمریکا و شخصیت‌پردازی‌های عمیق آن ستوده‌اند. همچنین، توانایی میچل در به‌تصویرکشیدن تحولات اجتماعی و اقتصادی آن دوران و تأثیر آن بر زندگی شخصیت‌ها، از دیگر نقاط قوت این اثر محسوب می‌شود.

روزنامه‌ی نیویورک تایمز این اثر را «یکی از بهترین رمان‌های تمام اعصار» نامیده است. همچنین، واشنگتن پست آن را «بی‌نظیر در تمام آثار مکتوب آمریکایی» توصیف می‌کند. شیکاگو تریبیون نیز این رمان را «شگفت‌انگیز و فراموش‌نشدنی» دانسته است.

میچل با توصیف دقیق تاریخ جنگ داخلی آمریکا، خواننده را به‌گونه‌ای درگیر می‌کند که گویی آن لحظات را به‌طور کامل تجربه می‌کند. همچنین، شخصیت‌پردازی‌های متعدد و عمیق این اثر به‌گونه‌ای است که هر کدام به‌طور مستقل برجسته و به‌یادماندنی هستند.

علاقه‌مندان به کتاب صوتی بردبارفته چه کتاب‌های دیگری بخوانند؟

اگر به این سبک کتاب علاقه دارید، می‌توانید کتاب‌های زیر را هم مطالعه کنید:

• زنان کوچک
• مادام بواری
• دزیره

راهنمای خرید کتاب صوتی بر باد رفته از فیدیبو

شما می‌توانید نسخه‌ی صوتی این کتاب را از فیدیبو خریداری و دانلود کنید. برای دانلود این کتاب، روی دکمه خرید کلیک کنید و پس از اضافه شدن کتاب به سبد خرید و پرداخت، می‌توانید به نسخه صوتی آن گوش دهید.