چه چیزهایی یک دختر جوان را از محلهای معمولی در شیکاگو به یکی از تأثیرگذارترین زنان جهان تبدیل میکند؟ کتاب شدن نوشته میشل اوباما، بانوی اول پیشین ایالات متحده، پاسخی صمیمی و الهامبخش به این پرسش است. این اثر که در دسته زندگینامه و سفرنامه قرار دارد، روایتی شخصی و بیپرده از مسیر زندگی نویسنده را ارائه میدهد. نسخه صوتی کتاب با ترجمه معصومه بیشیوه مقدم و صدای مریم پاکذات توسط نشر آوانامه منتشر شده و از طریق فیدیبو، بزرگترین مرجع کتابهای صوتی و متنی، قابل تهیه است.
میشل اوباما در این کتاب خاطرات خود را از دوران کودکی، تحصیل، مسیر شغلی و زندگی مشترک با باراک اوباما روایت میکند. او به چالشها و فرصتهایی که با آنها روبهرو شده، از فشارهای اجتماعی تا مسئولیتهای سیاسی در مقام بانوی اول آمریکا، با صداقت و عمق میپردازد. هدف کتاب، نشان دادن قدرت پشتکار، ایمان به خود و اهمیت ارزشهای خانوادگی است.
کتاب در سه بخش اصلی تنظیم شده است:
نسخه صوتی کتاب با صدای گرم و شیوای مریم پاکذات، فضایی صمیمی و زنده ایجاد میکند که حس گفتوگوی مستقیم با نویسنده را به شنونده منتقل میکند. روایت روان و ترجمه دقیق معصومه بیشیوه مقدم باعث شده شنونده بتواند بهراحتی با داستان زندگی میشل اوباما همراه شود.
مراسم ازدواج ما برگزار شد با همان شکوهی که همیشه آرزویش را داشتم. با اینکه باراک به جزئیات مراسم علاقهای نداشت اما برای احترام به من و ابراز عشق و علاقهاش خود را با شرایط وفق داد و در مورد همه چیزهایی که از او میپرسیدم نظر میداد.
اقوام و دوستان ما همگی دعوت بودند، اقوام و دوستان باراک هم حضور داشتند و حتی از کشورهای مختلف آفریقایی با لباسهای خاص خودشان شور و شوقی عجیب به مراسم داده بودند. آن جا بود که فهمیدم ازدواج چقدر با شکوه است. مراسم تمام شد و ما به ماه عسل رفتیم. این ماه عسل فرصتی برای استراحت ما هم بود.
کتاب شدن با ترجمه معصومه بیشیوه مقدم و صدای مریم پاکذات توسط نشر آوانامه منتشر شده و نسخه صوتی آن در فیدیبو موجود است. کافی است در اپلیکیشن یا وبسایت فیدیبو ثبتنام کرده، نام کتاب را جستجو و خریداری کنید تا در کتابخانه دیجیتال خود به آن دسترسی داشته باشید. همچنین با اشتراک فیدی پلاس میتوانید تنها با پرداخت هزینهای دورهای، به هزاران عنوان کتاب صوتی و متنی در دستههای متنوع دسترسی پیدا کنید.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 71.۸۳ کیلوبایت |
مدت زمان | ۰۱:۱۶:۳۷ |
نویسنده | میشل اوباما |
مترجم | معصومه بیشیوه مقدم |
راوی | مریم پاکذات |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۴/۰۳ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |