کتاب صوتی موش ها و آدم ها اثر جان اشتاین بک

کتاب «موش‌ها و آدم‌ها» از معروف‌ترین کتاب‌های ادبیات قرن بیستم آمریکا است که  جان اشتاین بک با نگاهی دقیق آن را به رشته‌ی تحریر دراورده است. او رکود اقتصادی و خشکسالی شدید که منجر به بیکاری میلیون‌ها کارگر شده بود را دستمایه‌ی اصلی داستان خود قرار داده و  وضعیت بد کارگران، بی‌عدالتی و تبعیض نژادی را در این مقطع حساس به تصویر کشیده است. 

‌درباره‌ی کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها اثر جان اشتاین بک

موش‌ها و آدم‌ها مانند دیگر آثار جان اشتاین بک از بی‌عدالتی و زندگی سراسر رنج کارگران می‌گوید. دو شخصیت «جورج» و «لنی» ماجراهای این داستان را رقم می‌زنند. داستان از زاویه دید راوی و با زبانی مبهم بیان می‌شود و زندگی دو کارگر ساده را به تصویر می‌کشد. جرج و لنی به دنبال بحران اقتصادی، به امید یافتن کاری ساده به تمام مزرعه‌های کالیفرنیا سر می‌زنند. جرج فردی ریز اندام و لنی شخصیت درشت اندام است که دچار اندکی عقب ماندگی است و این موضوع آنها را به دردسرهای زیادی می‌اندازند. با این وجود آن دو رفقای صمیمی هستند که هیچ چیزی نمی‌تواند آنها را از یکدیگر جدا کند. تنها آروزی جرج و لنی آن است که روزی زمین کشاورزی و حیوانات مزرعه‌ی خود را داشته باشند. جان اشتاین بک در این اثر، به زبانی شیوا و تاثیرگذار استثمار کارگران را بیان می‌کند.

در سال 1939 جان اشتاین بک در نگارش فیلمنامه‌‌ی فیلم موش‌ها و آدم‌ها با  «لوئیس مایلستون» همکاری کرد.  در سال 1992 هم فیلم موش‌ها و آدم‌ها به کارگردانی «گری سینایس» با اقتباسی از این کتاب ساخته شد.

کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها دارای 6 فصل است که برخی از آنها دارای دو بخش است. میانگین زمان هر فایل صوتی حدود 25 دقیقه است. حجم کل این کتاب صوتی معادل 265 مگابایت است.

‌نقد‌ها و نظرات درباره‌ی کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها

کتاب «موش‌ها و آدم‌ها» را می‌توان یک کتاب نمادین دانست. نویسنده در این کتاب، کارگران رنجور و افراد طبقه‌ی پایین اجتماع را مانند موش‌هایی دانسته است که سرمایه‌داران و ثروتمندان  آنها را استثمار کرده اند و آرزوهای آنان به حسرت تبدیل می‌کنند.

‌درباره‌ی جان اشتاین بک نویسنده‌ی کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها

«جان ارنست اشتاین بک» ‌‌در  27 فوریه سال 1902 در کالیفرنیا به دنیا آمد. او به دانشگاه استنفورد رفت تا در رشته‌ی ادبیات انگلیسی تحصیل کند اما پس از مدتی آن را نیمه کاره رها کرد. اشتاین بک به حرفه‌ی روزنامه‌نگاری علاقه‌ی زیادی داشت، به همین علت به نیویورک رفت و در این حرفه مشغول به کار شد. او فردی دغدغه‌مند بود و مطالعات اجتماعی و ادبی عمیقی داشت و نمی‌توانست نسبت به اتفاقات جامعه بی‌تفاوت باشد. جان اشتاین بک شغل‌های متعددی ازجمله نگهبانی، کارگری و کار در میوه‌فروشی را تجربه کرده است به همین علت با درد و رنج زندگی افراد فرودست جامعه به خوبی آشنایی داشته است.  او با درک و لمس زندگی طبقه‌ی کارگری داستان‌های ماندگاری از شرح رنج و درد آن‌ها آفرید. او با انتشار کتاب‌های خواندنی که از صراحت کلام برخوردار بودند به یکی از نویسندگان محبوب و برجسته‌ی قرن بیستم آمریکا بدل شد.

سبک، آثار و افتخارات جان اشتاین بک

جان اشتاین بک را می‌توان یکی از بزرگترین نویسندگان مکتب «ناتورالیسم» آمریکا دانست. کتاب‌های او مضمون انسانی دارد و محور اصلی داستان‌های او زندگی روزمره مردم و جبر مسلط بر آن‌هاست. فعالیت‌های ادبی او همزمان با انقلاب صنعتی و جریان‌های مربوط به مدرنیسم بود. او اولین اثرش را سال ۱۹۲۹ بانام «جام زرین» منتشر کرد. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به کتاب «خوشه‌های خشم» و «چمن‌زارهای بهشتی» اشاره کرد. پس از انتشار رمان «خوشه‌های خشم»، جان اشتاین بک موفق به کسب جایزه «پولیتزر» شد. همچنین او به دلیل انتشار کتاب‌های انسان دوستانه و سبک نگارش منحصر به فردش در سال 1962 برنده جایزه «نوبل» شد.

آثار جان اشتاین بک نه تنها در دنیای ادبیات بلکه در دنیا فیلم و سیتنما نیز درخشش زیادی داشت و کارگردانان برجسته‌ای داستان‌های او  را بر روی صحنه برده‌اند. علاوه بر فیلم خوشه‌های خشم و موش‌ها و آدم‌ها ، «شرق بهشت»، «مروارید» و «ذرت داغ» از جمله فیلم‌هایی بودند که از داستان‌های اشتاین بک  با همین عنوان نام‌ها ساخته شده‌اند.

بزرگ‌ترین و ماندگارترین همکاری اشتاین‌بک در عرصه‌ی سینما، نوشتن دیالوگ‌های ماندگار فیلم «زنده باد زاپاتا» به کارگردانی «الیا کازان» بود، فیلمی که با بازی درخشان و خیره کننده «مارلون براندو» در نقش رهبر انقلابی و شورشی مکزیکی در تاریخ سینما ماندگار شد و جوایز زیادی دریافت کرد.

 جان اشتاین بک بعد از سال‌ها تلاش حمایت از طبقات ضعیف و ناتوان جامعه، در سال 1968 در نیویورک از دنیا رفت.

ترجمه‌ی کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها به فارسی

موش‌ها و آدم‌ها کتاب شناخته شده‌ای است که افراد زیادی به ترجمه‌ی آن علاقه نشان داده‌اند و نسخه‌های متفاوتی از آن در بازار موجود است. از جمله ترجمه‌های موفق این کتاب می‌توان به ترجمه‌ی «سروش حبیبی» از نشر«ماهی»، ترجمه‌ی «فرزام حبیبی اصفهانی» انتشارات آتیسا اشاره کرد. انتشارات آوانامه کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها را با ترجمه‌ی مهدی افشار عرضه کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرارداده است.

چرا باید کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها را شنید؟

کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها در دسته‌ی کتاب‌های داستان و ادبیات آمریکایی قرار دارد. این کتاب مناسب برای گروه سنی بزرگ‌سال است. کتاب موش‌ها و آدم‌ها روابط انسان‌های تنها و طبقه‌ی پایین جامعه‌ی کارگری آمریکا را به تصویر کشیده است، افرادی که با وجود همه‌ی سختی‌ها رویاهای خود را رها نکرده‌اند و می‌کوشند تا شاید روزی آنها را به واقعیت تبدیل کنند. جان اشتاین بک در این رمان شخصیت‌های تاثیر‌گذاری را خلق کرده است که خواننده را به تفکری عمیق وا ‌می‌دارد.