کتاب صوتی مراسم قطع دست در اسپوکن اثر مارتین مک دونا

- از تقلا برای ورود به عرصه‌ی هنر تا نشستن در صدر: مارتین مک‌دونا سال ۱۹۷۰ در لندن متولد شد. در سنین نوجوانی تصمیم گرفت نویسنده شود و درس را رها کرد. در همان سال‌ها، چندین و چند قصه و طرح فیلمنامه نوشت؛ اما همه‌شان با شکست مواجه شدند. به همین خاطر، به نمایشنامه‌نویسی رو آورد و در مدتی کوتاه، چند نمایشنامه‌ی قابل توجه نوشت. «مرد بالشی»، «ملکه‌ی زیبای لینین»، «چلاق آینیشمان» و «مراسم قطع دست در اسپوکن» تنها چند مورد از نمایشنامه‌های درخشان مک‌دونا هستند. مارتین مک‌‎دونا، علاوه بر تئاتر و نمایش، در سینما هم تجارب خوبی دارد: «در بروژ»، «هفت روانی» و «سه بیلبورد خارج از ابینگ، میزوری» سه فیلم موفق او هستند. مارتین مک‌دونا را می‌توان یکی از بهترین نمایشنامه‌نویسان عصر حاضر قلمداد کرد. - خیلی پست فطرتیه، نه؟ که یه کسی با دست خودت باهات بای بای کنه؟ مک‌دونا «مراسم قطع دست در اسپوکن» را در سال ۲۰۱۰ نوشت. در همان سال هم در برادوی با بازی هنرپیشه‌های مطرحی چون «کریستوفر واکن»، «سم راکوِل»، «آنتونی مکی» و «زویی کازان» به روی صحنه رفت و واکنش‌های مثبتی را به دنبال داشت. این نمایش، روایتگر داستان مردی چهل و چند ساله به نام «کارمایکل» است که عده‌ای در نوجوانی دستش را قطع کرده‌اند و از آن پس، یک هدف را در زندگی دنبال کرده است: پیدا کردن دست قطع‌شده‌اش! دستی که زمانی جزئی از او بوده و حالا، سال‌هاست که تلاش برای یافتنش، کارمایکل را به موجودی بی‌رحم و عجیب بدل کرده است. ماجرا از جایی اوج می‌گیرد که زوجی به نام‌های «توبی» و «مریلین» ادعا می‌کنند دست کذایی را پیدا کرده‌اند و برای فروش آن با کارمایکل وارد مذاکره می‌شوند. - طنز موقعیت با پس‌زمینه‌ی سیاه: فضای «مراسم قطع دست در اسپوکن»، مانند تمام کارهای مک‌دونا تاریک است. اما یکی از هنرهای او، خلق موقعیت‌های طنزگونه و کنایه‌آمیز از ساده‌ترین اتفاقات با سرراست‎‌ترین دیالوگ‌هاست؛ حتی از اتفاقات و موضوعاتی که ظاهری تلخ و گزنده دارند. از خلال همین دیالوگ‌های به‌ظاهر ساده است که مک‌دونا، حرف‌هایش را می‌زند؛ از آن‌چه تحقیر بر سر آدم می‌آورد، می‌گوید و کارهایی که هنگام تقلا برای بقا از انسان سر می‌زند. مارتین مک‎‌دونا، در «مراسم قطع دست در اسپوکن» به بهترین نحو موقعیت‌های دراماتیک و کمیک را کنار هم چیده و با بیانی سهل و ممتنع، روایتی پرکشش و جذاب را رقم زده است. - نمایش صوتی مراسم قطع دست در اسپوکن: نشر صوتی آوانامه، نسخه‌ی صوتی نمایش «مراسم قطع دست در اسپوکن» را با نقش‌آفرینی «کامیار محبی»، «امید تقوی»، «سحر بیرانوند» و «آرمان سلطان‌زاده» تهیه و تولید نموده است. تدوین و فضاسازی اثر برعهده‌ی «محمد ابویی» بوده و «آرمان سلطان‌زاده» نمایش را کارگردانی کرده است. این نمایش حاصل همکاری آوانامه و «انتشارات بیدگل» است و ترجمه‌ی آن را «بهرنگ رجبی» انجام داده است.