کتاب سه بیلبورد خارج از ابینگ، میزوری نشر انتشارات چترنگ

سه بیلبورد خارج از ابینگ، میزوری داستان مادری داغ‌دیده و خشمگین است که به دنبال اجرای عدالت برای قتل دخترش است. او شیوه‌ای منحصربه‌فرد برای حل این پرونده در پیش می‌گیرد؛ سه بیلبورد را خارج از شهر اجاره می‌کند و روی آن‌ها خطاب به رئیس پلیس شهر پیام‌هایی می‌نویسد که در نهایت طوفان ناشی از آن تمام شهر را درگیر می‌کند. مارتین مک‌دونا نمایشنامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس، تهیه‌کننده و کارگردان بریتانیایی است. وی اغلب طنز سیاه را چاشنی آثارش می‌کند و روشی کنایه‌آمیز برای مطرح کردن مسائل اجتماعی دارد. این فیلم ماندگار بیش از صد و پنجاه میلیون دلار در سراسر جهان فروش کرد و منتقدان و نشریات سینمایی از آن بسیار تمجید کردند. به علاوه، این فیلم سینمایی جوایز معتبر بسیاری همچون جایزۀ بهترین فیلم و بهترین فیلم‌نامۀ غیراقتباسی بفتا و بهترین فیلم‌نامه و بهترین فیلم گلدن گلوب را از آن خود کرد. روزنامۀ گاردین دربارۀ آن می‌نویسد: «فیلمی دربارۀ انتقام، خشونت و پذیرش مرگ که زیرکی و حماقت را در هم می‌آمیزد و علاوه بر آن، در کمال ذکاوت، بیننده را دربارۀ اینکه محور داستان حول چه کسی می‌چرخد، گمراه می‌کند.» سه بیلبورد خارج از ابینگ، میزوری را سینا شاه‌بابا به فارسی ترجمه کرده و نشر چترنگ آن را در ۱۰۶ صفحه منتشر کرده است.