کتاب آیلین نشر انتشارات چترنگ

خیلی خاص و زیبا بود .تخیلات و تصوراتش در عین تناقض ها و تضادها ،موهوم اما شفاف و قابل درک بود .بیان کتاب جذاب و تشبیهات آن دقیق و ریزبینانه و ملموس بود .توجه به جزییات و بیان عمیقشان واقعا جذاب بود .شخصیتی متفاوت ،داستانی غافلگیرانه ، و پر رمز و راز بود.😍👍👏 خیلی لذت بردم 👍 ممنون از فیدیبو و پیشنهاد عالی کتاب ایلین 🙏

علاوه بر اینکه یک رمان آموزنده، جالب و با کششی هست، برخی از مشکلات زندگی مردم آمریکا و به خصوص بعضی از معضلات خانواده پلیسهای آمریکایی رو به تصویر کشیده. به نظر من تنها ایراد کتاب اینه که بعضی از جاها، بیش از اندازه توضیح داده و وارد جزئیات شده.

آذر

۱۴۰۱-۱۲-۰۸

5

داستان زندگیه دختری به نام آیلین که از زبان اول شخص روایت می شد.راوی با جزئیات و موشکافانه و بعضا خسته کننده زندگی کسالت آورش را تعریف می کرد.حدود پانصد صفحه کتاب هیچ اتفاقی رخ نداد و حدود صد صفحه آخر غافلگیری عجیبی مثل بهمن رو سر مخاطب آوار شد و تمام.

شخصیت تنها، رها شده، دله دزد دخترک و شرایط بد محل زندگی و کار او هنرمندانه ترسیم شده. البته داستان ناخوشایندی است. توصیه نمی کنم.

توصیفات بسیار بسیار زیاد و اضافی، هر صحنه تو ۱۰ صفحه توصیف شده بود کسالت بار،آخرش هم تند تند سر هم بندی

بقول یکی از دوستام که میگه من هیچوقت نمیرم سراغ این کتابا و نمیخونم فقط کتابای علمی و تخیلی حدالامکان

بی نهایت عالی. از صفحه اولش تا صفحه آخرش. حتما پیشنهاد میکنم بخونیدش. مرسی از فیدیبو

جذاب بود،ولی خیلی کش داده بودین خانم مشفق...

عالییی

چرا ترجمه اینجوره؟