آیا ما حق داریم افکار پنهان‌مان را ثبت کنیم؟ اگر کسی آن را پیدا کند چه می‌شود؟ کتاب صوتی دفترچه ممنوع اثر آلبا د سس پدس، با ترجمه‌ی بهمن فرزانه و روایت شنیدنی سارا فیض، مخاطب را دقیقاً با همین پرسش‌ها روبه‌رو می‌کند. اثری در دسته‌بندی رمان روان‌شناختی و اجتماعی که به‌خوبی توانسته لایه‌های درونی شخصیت اصلی را با قدرت روایت کند.

کتاب دفترچه ممنوع نشر آوانامه نه‌فقط یک داستان معمولی بلکه مواجهه‌ای صادقانه با درونیات یک زن در بحران است. در این داستان، مخاطب وارد ذهن و جهان زنی می‌شود که میان خواسته‌های فردی و نقش‌های اجتماعی‌اش درگیر است. کتابی که در فیدیبو، بزرگ‌ترین پلتفرم کتاب‌های الکترونیکی و صوتی، قابل شنیدن است و تجربه‌ای متفاوت از داستان‌گویی در قالب نسخه صوتی ارائه می‌دهد.

درباره کتاب دفترچه ممنوع

دفترچه ممنوع داستانی است درباره درونی‌ترین دغدغه‌ها و ترس‌های انسانی. این رمان در دسته‌بندی روان‌شناسی و رمان اجتماعی جای می‌گیرد و بر محور تقابل بین زندگی خصوصی و اجتماعی یک زن شکل می‌گیرد.

شخصیت اصلی داستان درگیر روزمرگی‌های مادرانه و نقش همسر است اما در درونش زندگی‌ای دیگر جریان دارد. او دفتری می‌خرد و شروع به نوشتن می‌کند، نوشتنی که ابتدا با اضطراب و عذاب وجدان همراه است و بعدها تبدیل به نیاز روزانه و حیاتی. کتاب «دفترچه ممنوع ترجمه بهمن فرزانه» بیش از آنکه روایت یک داستان ساده باشد، آینه‌ای است برای تمام زنانی که در سکوت، نقش‌های متفاوتی را ایفا می‌کنند و گاه خودِ واقعی‌شان را گم می‌کنند. نسخه صوتی این کتاب با صدای سارا فیض، به شکلی تاثیرگذار این درگیری درونی را به شنونده منتقل می‌کند. صدای راوی، همچون صدای خودِ والریاست که در گوش شنونده نجوا می‌کند.

خلاصه کتاب دفترچه ممنوع

داستان با خرید یک دفترچه شروع می‌شود؛ دفتری که قرار است فقط برای نوشتن یادداشت‌های کوتاه باشد، اما خیلی زود تبدیل به پناهگاه والریا می‌شود. او، زنی خانه‌دار با فرزندان بزرگ، در نگاه اول زنی موفق و متعادل به نظر می‌رسد، اما در درونش طوفانی جریان دارد. دفترچه، وسیله‌ای است برای نوشتن حرف‌هایی که نمی‌توان به کسی گفت؛ حتی به نزدیک‌ترین افراد خانواده.

در روند داستان، مخاطب با نوشته‌هایی روبه‌رو می‌شود که لایه به لایه، پرده از واقعیت‌های پنهان زندگی والریا برمی‌دارد. احساس گناه، خشم فروخورده، حسادت، عشق، فریب و حتی رنج از مادر بودن در برابر نقش همسر یا زنی آزاد. دفترچه در این داستان نمادی است از آزادی ذهن؛ جایی که حقیقت گفته می‌شود، بدون سانسور و بدون ترس.

سبک نوشتاری کتاب دفترچه ممنوع

سبک نگارش کتاب دفترچه ممنوع صمیمی، بی‌واسطه و روایی است؛ گویی تمام ماجراها در حال حاضر در ذهن نویسنده در جریان هستند. متن کتاب به‌شکل مونولوگ درونی روایت می‌شود و همین امر باعث شده تا مخاطب احساس نزدیکی بیشتری با شخصیت اصلی داشته باشد. آلبا د سس پدس با انتخاب زاویه دید اول شخص، توانسته به‌طرز مؤثری مخاطب را در دل ذهن والریا قرار دهد.

نویسنده به‌جای استفاده از دیالوگ‌های زیاد یا توصیف‌های تصویری، تمرکز را روی احساسات، حافظه و جزئیات ذهنی شخصیت اصلی گذاشته است. این سبک باعث می‌شود که مخاطب به‌جای دنبال‌کردن صرفِ داستان، درگیر حال‌وهوای ذهنی والریا شود.

چه کسانی باید کتاب دفترچه ممنوع را بخوانند؟

اگر شما از آن دسته افرادی هستید که به کشف درونیات انسان علاقه‌مندید و در پی شناخت روابط پیچیده انسانی هستید، این کتاب را از دست ندهید. «دفترچه ممنوع» کتابی است مناسب برای مخاطبانی که دوست دارند ذهن انسان‌ها را ورق بزنند؛ مخصوصاً زنانی که درگیر نقش‌های چندگانه در جامعه مدرن هستند.

این کتاب برای کسانی که با آثار نویسندگانی چون ویرجینیا وولف، سیلویا پلات یا آلیس مونرو آشنا هستند نیز جذاب خواهد بود؛ چرا که مانند آن‌ها، از روان‌شناسی شخصیت و درونیات زنان بهره می‌برد. شنیدن این کتاب صوتی می‌تواند برای مخاطبانی که دچار خستگی از روایت‌های بیرونی و پرحادثه هستند، تجربه‌ای آرام، تأمل‌برانگیز و عمیق باشد.

بخشی از کتاب دفترچه ممنوع

نگاهم را از روی کارم برداشتم تا او را ببینم. مادرم خانم قدبلند و کم‌رنگ‌ورویی است. موهایش که مثل مد اولین سال‌های قرن بیستم آرایش می‌دهد، هنوز زیبا و دلرباست. از آن خانم‌های پیری است که امروزه به ندرت پیدا می‌شوند. من همیشه می‌گویم اگر به سن او برسم، مثل او نخواهم شد. من به نسلی تعلق دارم که از نشان‌دادن خستگی خود، شرم ندارد. او لحظه‌ای بیکار نمی‌نشیند. صبح زود لباس پوشیده و مرتب آماده خارج‌شدن است، صورتی نرم و درخشان دارد که با پودر تالک سفیدترش می‌کند. پارچه ابریشمی کردونه‌دوزی، گردن لاغر و صافش را می‌پوشاند. دیروز وقتی‌که روی تخت نشسته بودم و مشغول کار بودم، به او نگاه می‌کردم. او روی صندلی راستی نشسته بود. همیشه می‌گوید که از مبل یا صندلی راحت خوشش نمی‌آید، آدم را تنبل و دل‌تنگ می‌کند، داشت چند تا از جوراب‌کهنه‌های پدرم را می‌دوخت، جوراب‌هایی که در واقع باید در سطل خاکروبه می‌انداخت.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب دفترچه ممنوع

اگر از فضای روان‌کاوانه و ذهنی دفترچه ممنوع خوشتان آمده، کتاب‌های زیر هم می‌توانند تجربه مشابهی برایتان فراهم کنند. این آثار از نظر موضوعی، ساختار یا لحن به نوعی با این کتاب هم‌خوانی دارند:

· کتاب شرط بندی نشر ماه آوا - نسخه صوتی

· کتاب کیمیاگر نشر نوین کتاب - نسخه صوتی

· کتاب خزان خودکامه نشر ماه آوا - نسخه صوتی

راهنمای خرید کتاب دفترچه ممنوع از فیدیبو

برای شنیدن نسخه کامل این اثر، کافی‌ست وارد اپلیکیشن یا سایت فیدیبو شوید. در بخش جست‌وجو، عنوان کتاب دفترچه ممنوع نشر آوانامه را تایپ کنید و به‌راحتی آن را خریداری کنید. نسخه صوتی این کتاب با صدای سارا فیض و ترجمه بهمن فرزانه، در اختیار کاربران قرار گرفته و از کیفیت بالایی برخوردار است. اگر مشترک سرویس فیدی‌پلاس هستید، می‌توانید بدون پرداخت جداگانه، این کتاب و ده‌ها هزار عنوان دیگر را در دسته‌بندی‌های مختلف، به صورت نامحدود و قانونی گوش دهید یا بخوانید.