کتاب صوتی دختر کشیش نشر آوانامه

نسبت به کتاب‌های قلعه حیوانات و ۱۹۸۴ با متن داستان به لحاظ احساسی و عاطفی ارتباط عمیق‌تری پیدا کردم، شاید چون قهرمان داستان یک دختر بود که نویسنده از دنیای درونیش، با مهارت و جزئی نگاری، پرده برداشته بود. دوروتی، دختر کشیش بخش، در خانه پدری با کار و احساسات متناقضی دست به گریبان بود. از یک طرف با پیشرفت علم و تجدد گرایی و تحول در کلیسا، مخالف بود و از طرف دیگه عقاید مذهبی خشک پدری که زندگیش رو با خساست و قمار بازی در سهام‌ها، هم آمیخته بود، زندگی رو براش سخت و غیرقابل تحمل کرده بود. دوروتی در طی سال‌ها، وظایف بیشماری جهت ترغیب معنوی و مادی اهالی روستایی که درش زندگی می‌کرد برعهده گرفته بود. تربیت مذهبی شدید و بدون انعطافی که روی دوروتی پیاده شده بود به همراه خرافاتی که باهاش دست و پنجه نرم می‌کرد، در سن ۲۸ سالگی، باعث شد تمرکز پیشین بر روی مراسم‌ها و مناسبت‌ها کلیسا رو نداشته باشه. در ابتدا با فرو کردن سنجاق در دستش سعی می‌کرد حواسش رو نسبت به اجرای آیین‌های مذهبی کلیسا جمع کنه، فکر غیبت و بدگویی از دیگران رو از خودش دور کنه، از اینکه از کسی بیزار باشه، احساس گناه کنه و... تا اینکه به یکباره هر آنچه زندگی کرده بود رو فراموش کرد و قدم به دنیایی ناشناخته گذاشت که براش بدنامی، فقر، خیابان خوابی، گرسنگی و... رو به ارمغان آورد. تا جایی که به کمک اقوام پدرش، برای مدت قابل توجهی، معلم یک مدرسه درجه چهار شد که بچه‌ها رو شبیه قلک پول می‌دیدند. دوروتی بخاطر سبک اشراف زادگی بقایای خانواده پدریش، از آموزش نسبتا خوبی برخوردار شده بود. جورج اورول، بسیاری از ریزه‌کاری‌ها، در مورد حرفه معلمی، مدارس و معلم‌های درجه چهار، چگونگی برخورد با دانش آموزان، چگونگی بهره کشی و یا مجبور کردن معلمان به پیروی از اصول خشک آموزشی بدون تنوع، انتظارات غیر معقول و یا غیر واقع بینانه والدین، سطح نازل آموزشی و... رو مطرح کرده. تفاوت بین سبک کلیسای انگلستان و کلیساهای دیگه، باعث شده بود، والدین بچه‌ها، حتی نسبت به نحوه‌ی تربیت دوروتی، عقاید به مراتب خشک‌تری داشته باشند. به قدری این قسمت قابل تامل هست که می‌توونه به تنهایی، موضوع داستانی باشه. به طور مثال دوروتی سعی می‌کنه با مقوا و خمیر، ساخت نقشه اروپا رو به بچه‌ها یاد بده، یا به جای یاد دادن چند اصطلاح فرانسوی، واقعا قواعد زبان فرانسه رو به اونها آموزش بده، یا بجای مجبور کردن دانش آموزان به رونویسی‌های طولانی، اونها رو علاقمند به خواندن آثار شکسپیر کنه. اما عدم تمایل خانواده‌ها به اطلاع دخترانشون از زندگی حضرت مریم، یا داستان‌های شکسپیر که او را کافر و اهل تئاتر می‌دانستند، باعث ایجاد مشکلات و احساس تنفر فراوان برای دوروتی میشه. مجددا مجبور میشه بچه‌ها رو به آموزش خشک و همراه با تنبیهی برگردانه که در اون جملات رو طوطی‌وار و بدون درک حفظ می‌کردند و رونویسی‌های طاقت فرسای طولانی داشتند.ماجرای عاشقانه، احساسی و عاطفی تقریبا در زندگی دوروتی، بخاطر نحوه بزرگ شدنش و اختلالاتی که از بچگی باهاشون دست و پنجه نرم کرده، وجود نداره و نویسنده سعی می‌کنه، نحوه زندگی دوروتی رو به عنوان انتخاب سبکی از زندگی معرفی کنه. در مجموع کتاب خوبی بود.

موافقم که این کتاب با آثار دیگر جورج ارول متفاوت است اما به نوبه ی خود پیامهایی آگاهانه برای خواننده زیرک داشت از جمله عذاب وجدانی که ادیان بر بشر وارد میکنند ویا زندگی فقیرانه که درآن تمامی حواس انسان معطوف به زنده ماندن میشود وفقر و گرسنگی دیگر جایی برای تعالی و رشد انسان و روحش نمیگذارد ویا زیر سوال بردن سیستم آموزشی که حتی در زمان ما و جامعه ی ماهم چیزی جز ظاهر سازی و ادای یک سیستم آموزشی نیست ویا حتی پیام انتهای کتاب که گویاست وبیان میکند که ایمان داشتن بخدا و خرافه برای نیک بودن کافی نیست وحتی یک انسان بی ایمان هم میتواند نیک رفتار باشد ونه برای خدا که برای انسانیت بکوشد

از این کتاب نباید انتظار یک داستان مهیج یا یک موضوع خیلی جالب مثل 1984 را داشت. کتاب، داستانی بیشتر توصیفی با بیان جزئیات بسیار دارد. ولی یک روایت خیلی خوب هم راجع به زندگی روزمره اقشار مختلف مردم انگلستان ارائه می دهد. طرز فکر مردم آن زمان،نحوه نگرش آنها به آموزش و آنچه که احتمالا در مدارس آن دوره می گذشته نیز از مطالب دیگری است که کتاب به آن پرداخته شده است. از طرفی داستان یک هدف کلی را هم دنبال می کند که خواننده را به این نتیجه برساند که هدف در زندگی چه می تواند باشد و اینکه دنیا در نظر هر فرد بسته به حال او چگونه به نظر می رسد.

من قسمت دوم بخش دوم رو دارم گوش میدم‌ داستان کتاب واقعا گیراست بخصوص که موضع اون جهانشموله ولی گویندگی واقعا مناسب این کتاب نبود. صدای گوینده برای راوی بودن قشنگه ولی برای ایفای نقش اصلا تغییر صداها خوب نیست دختر کشیش یه دخترسی سالست ولی صدایی که براش صداسازی کردن صدای یه دختر بچه رو تداعی میکنه. جاهایی هم که صدای مردو پسر و پیرزن حرف میزنه واقعا بده...این قسمت هم که درست شبیه نمایشنامه شده که نقل قوله. واقعیتش نتونستم بقیه ر گوش کنم به نطرم‌یا باید یه بازخوانی بشه یا متنی بخونم

حمید کیا

۱۴۰۰-۰۸-۰۵

4

کتاب خیلی خوبی بود. شاید به خوبی آثار معروف جورج اورول نباشه، ولی از شنیدنش لذت بردم. داستان خیلی شیرین شروع میشه، وسطای داستان یه جاهایی کمی سرد میشه و دوباره جون میگیره. آخر داستان یه کم مثل فیلمای ایرانی همه چی یهویی جفت و جور شد. نمیدونم یه حسی بهم میگه دست سانسورچی تو کاره! بخش انتهایی کتاب بسیار جذاب، پر از نکته و محتوا و بسیار قابل تامل بود. ترجمه روان و عالی. راوی بسیار عالی و حرفه‌ای.

سلام به تمام دوستان .به نظر من نویسنده موضاعات حاشیه ایه رو بی نهایت کش میده و هر چیزی رو چند سطر توصیف میکنه،همین هم حوصله رو سر میبره. ولی واقعا روای عالی بود .لذت بردم .اگر ایشون نبودن شاید از وسطاش ادامه نمیدادم .ولی خیلی جالب اینکه ،مثل این بود برام که دارم فیلم میبینم .اصلا احساس کتاب رو نداشتم .ایشون جای چند شخصیت تغییر صدا میدادن.بدون هیچ حرف و صدای اضافی.من پنج ستاره رو به ایشون اهدا کردم .عالی بودن.آفرین

این گتاب قبل از کتاب های معروف ارول نوشته شده و طبیعتا چون ما قبل تر ان کتاب ها رو مطالعه کردیم انتظار بیشتری در ذهن داریم و کند پیش رفتن داسنان مورد رضایتمان نیست، بااین همه نقد ایمان و مسیحیت و دینداری کورکورانه بسیار عالی هستند . راوی فوق العاده مسلط

خانم راوی فقط صدای خانم ها و پسر بچه ها رو میتونه خوب تقلید کنه نه مردان بالغ و سن بالا رو !!! اگه برای شخصیت های مرد، گوینده ی مرد میبود خیلی قشنگ تر میشد و بیشتر میشد باهاش ارتباط بگیری ولی درحال حاضر وقتی از یک مرد سن بالا صدای پسر بچه در میاد جالب نیست.

کتاب رو نسخه کاغذیش رو خوندم. این کتاب شاید روایت حال بسیاری از ماها باشه و داستان گیرا و جذابی داره. بعد از قلعه حیوانات و ۱۹۸۴ شاید یکی از بهترین آثار جرج اورول باشه

زیباا بود از شنیدنش لذت بردم برای اوقات فراغت خوبه و همچنین راوی خیلی عالیی داشت و صدای دل نشینی داشتن اسپویل :ث صد البته انتظار شدم مشخص بشه چطور فراموشی گرفته و چطور خونه نرفت اون شب واقعا ذهنم درگیرشش بود