کتاب صوتی زنده به گور نشر آوانامه

- بر بلندای ادبیات فارسی: «صادق هدایت» بهمن ۱۲۸۱ در تهران چشم به جهان گشود. او در کمتر از پنجاه سال زندگی‌اش، آثار بسیار ارزشمندی را خلق و ترجمه نمود. هدایت را در کنار «محمدعلی جمال‌زاده»، «صادق چوبک» و «بزرگ علوی» پیشگامان و بنیان‌گذاران داستان‌نویسی نوین فارسی می‌دانند. «بوف کور» مهم‌ترین اثر هدایت و به‌زعم بسیاری، درخشان‌ترین اثر در ادبیات داستانی معاصر فارسی است. از دیگر آثار داستانی مطرح او می‌توان «سگ ولگرد»، «سه قطره خون»، «داش آکل»، «زنده‌به‌گور» و «حاجی آقا» را نام برد. هدایت، در کنار نوشتن آثار داستانی و غیرداستانی، با ترجمه‌ی آثار مطرحی از ادبیات جهان، نقش برجسته‌ای در شناختن نویسندگانی چون «فرانتس کافکا»، «آنتوان چخوف»، «ژان پل سارتر» و «آرتور شنیتسلر» به مخاطبان فارسی‌زبان ادبیات داشته است. او با همه‌ی این‌ها، دنباله‌روهای بسیاری در تاریخ ادبیات ایران داشته است؛ نویسندگان بزرگی از جمله «غلام‌حسین ساعدی»، «هوشنگ گلشیری» و «عباس معروفی» خود را وام‌دار هدایت و آثار او دانسته‌اند و نقش او در جریان ادبیات فارسی را به هیچ وجه نمی‌توان نادیده گرفت. صادق هدایت سرانجام در فروردین ۱۳۳۰ و زمانی که ۴۸ سال داشت، در پاریس به مرگی خودخواسته، چشم‌هایش را برای همیشه بر جهان بست. - مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه: «زنده‌به‌گور» مجموعه‎ای است از نه داستان کوتاه از صادق هدایت. تمام داستان‌ها از سبک و حال و هوای غالب آثار هدایت پیروی می‌کنند. داستان اول هم‌چون عنوان کتاب «زنده‌به‌گور» نام دارد و روایت‌گر آدمی است که در پوچی‌ و انزوا به‌سر می‌برد و با تلاشی دردآلود می‌خواهد به زندگی یک‌نواخت و بی‌فروغ خود پایان دهد؛ اما مرگ نیز چون خوشبختی از او می‌گریزد. داستان دوم «حاجی‌مراد» نقدی است بر انسان‌های گداصفتی که یک‌باره به نان و نوایی می‌رسند و غرق در فخرفروشی، گذشته را از یاد می‌برند. داستان «اسیر فرانسوی» روایت ماجرای سربازی است که پس از بازگشت از اسارت، خود را در وطن فراموش‌شده می‌یابد. داستان «داود گوژپشت» نگاهی است پردرد به فرزندان معلولی که به خاطر نقص مادرزادشان، از جامعه‌ی بی‌رحم طرد می‌شوند. «مادلن» داستان دختری جوان و سرزنده که سر دوراهی هم‌رنگ شدن با جماعت یا دوری از حیله و ریا، راه انزوا را برمی‌گزیند. داستان ششم که «آتش‌پرست» نامیده شده، مروری است بر خاطرات یک مستشرق که تحت تأثیر نیایش‌های دو زردشتی قرار گرفته است. داستان «آبجی خانم» تصویری از یک خانواده‌ی فقیر به دست می‌دهد که دو دختر در آن زندگی می‌کنند. یکی از این دو دختر، زشت و دیگری زیبا است و هدایت در این قصه، از رنج‌های دختر نازیبا سخن می‌گوید. «مرده‌خورها» عنوان هشتمین داستان کتاب است و روایت‌گر ماجرای انسان‌های فرصت‌طلبی است که از آب گل‌آلودِ مرگ دیگران برای خود ماهی می‌گیرند. آخرین داستان این مجموعه «آب زندگی» نام دارد و به بررسی سه قشر از مردم می‌پردازد و داستان را در بستری از افسانه‌های کهن پی می‌گیرد. - آثار هدایت در آوانامه: نشر صوتی آوانامه، تا کنون سه اثر از تألیفات و نوشته‌های «صادق هدایت» را در قالب کتاب صوتی منتشر کرده است: «بوف کور»، «سه قطره خون» و «فواید گیاهخواری». همچنین از میان آثاری که هدایت ترجمه‌شان را برعهده داشته، کتاب‌های «مسخ» و «گروه محکومین» نوشته‌ی «فرانتس کافکا» و مجموعه‌ی «دیوار» اثر گروهی از نویسندگان، توسط آوانامه صوتی شده‌اند. گویندگی کتاب‌های یادشده را هم «علی دنیوی ساروی»، «آرمان سلطان‌زاده» و «فریاد موسویان» برعهده داشته‌اند. اکنون مجموعه داستان «زنده‌به‌گور» اثر صادق هدایت، توسط نشر صوتی آوانامه و با صدای «علی دنیوی ساروی» منتشر شده است.