کتاب ماده‌ببر نشر نوین کتاب - نسخه صوتی

داستان «ماده‌ببر» نوشته گی دو موپاسان با ترجمه سپیده جعفرزاده را با صدای محمد طالبی می‌شنوید.

این داستان به بررسی تغییرات روانی و شخصیتی انسان‌ها در شرایط جنگ و بحران می‌پردازد. موپاسان در این اثر نشان می‌دهد که چگونه جنگ می‌تواند انسان‌ها را به موجوداتی وحشی و در عین حال آسیب‌پذیر تبدیل کند. او همچنین به قدرت زنان در مواجهه با سختی‌ها و نقش آن‌ها در زنده ماندن و مقاومت در برابر بحران‌ها اشاره می‌کند.

جنگ می‌تواند حتی لطیف‌ترین افراد را به موجوداتی خشن و بی‌رحم تبدیل کند. ماده‌ببر نماینده زنانی است که در مواجهه با بحران‌ها نه‌تنها تسلیم نمی‌شوند، بلکه قوی‌تر می‌شوند.

در بخشی از این داستان صوتی می‌شنویم:

«فرمانده نقشه‌اش را کشیده بود، از مدت‌ها قبل به آن فکر کرده بود. مردی را در آن حوالی می‌شناخت، مرد قرار بود یک گاری و شش دست لباس مخصوص کشاورزان به او قرض دهد. پنیر بار گاری کردیم تا مثلا آن‌ها را برای فروش به فرانسه ببریم. به همین بهانه می‌توانستیم زیر مقداری کاه که کف واگن ریخته شده بود پنهان شویم. فرمانده به نگهبانان گفت دو نفر از دوستانش را برای محافظت از کالاها همراه خود می‌برد. این اقدام پیشگیرانه امری مرسوم بود و کسی به آن شک نمی‌کرد. یک افسر سوییسی طوری نگاهمان کرد که گویی چیز مشکوکی توی واگن کشف کرده است. ولی نه افسر و نه سربازانش متوجه چیزی نشدند.

فرمانده به اسب‌ها گفت: «یالا زود باشین»

سپس همانطور که سه نفر از ما با آرامش سیگارهایشان را دود می‌کردیم، شلاقش را در هوا تکان داد. داشتم در جعبه‌ای که پنهان شده بودم خفه می‌شدم. هوا فقط از سوراخ هایی که جلوی جعبه بود وارد می‌شد. علاوه بر آن تقریبا یخ زده بودم چون هوا به شدت سرد بود.»

زنان، این نیمی از جمعیت جهان، که بسته به اینکه فرهنگ زمانه در چه اوضاعی به سر ببرد، احساس خوشبختی‌شان کم یا زیاد می‌شود، هر یک داستان‌هایی ناگفته در دل دارند که اگر عیان شود، چه خنده‌ها و گریه‌ها و فریادها و آوازها که شنیده نخواهد شد؛ نوین کتاب در قالب مجموعه‌ای به نام «روایت آواهای سوپرانو» صدای لطیف و گاه حزن‌انگیز و گاه سرخوشانه جمعی از زنان تاریخ ایران و جهان را منتشر کرده است که داستان پیش رو، یکی از آنهاست.

داستان «ماده‌ببر» بخشی از مجموعه داستان‌های زنانه «روایت آواهای سوپرانو» است که هر یک به شکلی به موضوع زنان می‌پردازند. دبیری این مجموعه بر عهده حسین مسعودی آشتیانی است.