کتاب صوتی آنی شرلی، ریلا در اینگل ساید نشر آوانامه

- کتاب هشتم، ریلا در اینگل‌ساید: ریلا در اینگل‌ساید هشتمین جلد و پایان‌بخش مجموعه‌ی داستان‌های آنی شرلی است و البته تنها کتابی که نام خود آنی شرلی بر عنوانش نقش نبسته است. «ریلا برتا ماریلا بلایت» آخرین فرزند آنی شرلی و گیلبرت است و تمرکز داستان بیش از آنی روی اوست. با وقوع جنگ جهانی اول و نفوذ این واقعه به داستان، فضای این کتاب در قیاس با جلدهای قبلی کمی جدی‌تر می‌شود. پسران آنی و چندی از پسران آشنای آن‌ها، در صف نیروی اعزامی کانادا به جنگ بزرگ قرار می‌گیرند و به اروپا می‌روند. ریلا در این دوره پانزده‌ساله است و در شوق گذار از کودکی به جهان بزرگ‌سالی به سر می‌برد. او خوش‌خیالانه از آشوبی که جنگ جهانی به زندگی‌هایشان خواهد آورد، بی‌خبر است و آنی و گیلبرت دل‌نگران او هستند. چرا که علاوه بر این‌ها، در ریلا ردی از جاه‌طلبی و بلندپروازی نمی‌یابند و او جای آن‌که تمایلی به ادامه‌ی تحصیلاتش داشته باشد، دغدغه‌اش تفریح و سرگرمی است. اما اوضاع بر همین قرار نمی‌ماند و همراه با طولانی شدن جنگ، ریلا به بلوغ می‌رسد و حال، دغدغه‌هایی جدی‌‌تر و متعالی‌تر در زندگی‌اش می‌یابد. - خالق دختری با موهای قرمز: «لوسی مود مونتگمری» شاعر و نویسنده‌ی مشهور ادبیات نوجوان است. او پاییز ۱۸۷۴ در کانادا متولد شد. پیش از دو سالگی مادرش را از دست داد و پدرش حضانت او را به پدربزرگ و مادربزرگ سخت‌گیرش سپرد و خود، در هفت سالگی لوسی، او را ترک کرد. ایام کودکی برای لوسی در تنهایی گذشت و او را به خلق اتفاقات و آدم‌های خیالی واداشت. نخستین شعرش را قبل از آغاز جوانی نوشت؛ شعری که در نشریه‌ی شارلوت به چاپ رسید. او تحصیلات دانشگاهی خود را با رشته‌ی دبیری آغاز کرد و با ادبیات آن را ادامه داد و سپس، مسیر کاری را به‌‌عنوان معلم شروع کرد. او سال‌ها به معلمی ادامه داد و هم‌زمان هم داستان‌نویسی می‌کرد. اما زندگی او در سال ۱۹۰۸ متحول شد. زمانی که «آنی شرلی» را خلق کرد و رمان «آنی شرلی در گرین‌گیبلز» منتشر شد. موفقیت کتاب اول، او را به نوشتن هفت جلد دیگر از سرگذشت آنی شرلی مجاب کرد. مونتگمری علاوه بر این مجموعه داستان‌ها و مجموعه‌های کوتاه و بلند بسیاری نوشت؛ از مهم‌ترین آنان سه‌گانه‌ی امیلی است که سریال «امیلی در نیومون» از روی آن ساخته شده است. با همه‌ی این‌ها، هنوز و همیشه ال. ام. مونتگمری به‌خاطر خلق مجموعه‌ی درخشان آنی شرلی شناخته می‌‎‌شود. او در بهار ۱۹۴۲ و زمانی که ۶۷ سال داشت، بر اثر ایست قلبی چشم از جهان فروبست. - آنی شرلی را همه می‌شناسند: کمتر کسی را می‌توان یافت که آنی شرلی را نشناسد و با سرنوشتش ناآشنا باشد. چراکه اقتباس‌های بسیاری از یادگار ال. ام. مونتگمری انجام شده و برخی از آن‌ها با خاطرات چند نسل پیوند خورده است. فیلم‌ها و سریال‌های بسیاری از سرگذشت آنی شرلی ساخته شده؛ سریال جدید شبکه‌ی نتفلیکس هم از آن جمله است که نظر مثبت مخاطبان را هم به‌همراه داشته. اما اقتباسی که بیش و پیش از همه، توانست آنی شرلی را به مخاطب معرفی کند و در قلب بینندگان جایی برای این دختر رؤیابین باز کند، سریال انیمیشنی پنجاه قسمتی بود که استودیوی انیمیشن نیپون ژاپن ساخت و در ایران با نام «آنی شرلی با موهای قرمز» پخش شد. در کنار همه‌ی این اقتباس‌های بصری، مجموعه‌کتاب‌های آنی شرلی، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات دارد و شنیدن تمام ماجرا از ابتدا تا پایان با تمام جزئیات و فراز و فرودهایش، لطفی دیگر دارد. - مجموعه‌ی کامل آنی شرلی در آوانامه: «ریلا در اینگل‌ساید» آخرین کتاب از مجموعه‌ی هشت‌جلدی آنی شرلی اثر «ال. ام. مونتگمری» است که نسخه‌ی صوتی آن طی همکاری آوانامه و «مؤسسه‌ی انتشارات قدیانی» تولید شده است. ترجمه‌ی مجموعه را «سارا قدیانی» انجام داده و خوانش اثر بر عهده‌ی «مریم پاک‌ذات» بوده است. جلد اول با عنوان «آنی شرلی در گرین‌گیبلز»، جلد دوم با اسم «آنی شرلی در اونلی»، جلد سوم با نام «آنی شرلی در جزیره»، چهارمین جلد تحت عنوان «آنی شرلی در ویندی پاپلرز»، جلد پنجم با نام «آنی شرلی در خانه‌ی رؤیاها»، ششمین جلد یعنی «آنی شرلی در اینگل‌ساید» و جلد هفتم با عنوان «آنی شرلی در دره‌ی رنگین‌کمان» پیش‌تر به‌صورت صوتی منتشر شده‌اند.