کتاب کیلمنی، بانوی باغ ال.ام. مونتگمری نشر انتشارات قدیانی
"باد نوپای بهاری وزیدن گرفته بود، آن‌قدر تازه و باطراوت که گویا از مزرع خاطرات می‌گذشت نه از خیابان‌های تاریک و دلگیر. می‌وزید و بر بالای درختان زمزمه می‌کرد و عشقه‌هایی را که نمای ساختمان اصلی را پوشانده بود با خود این‌طرف و آن‌طرف می‌برد. باد با خودش نغمه‌های بسیار داشت، اما به گوش هر شنونده‌ای همان را می‌خواند که در قلبش بود."
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 928.۰۰ بایت |
| تعداد صفحات | 144 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | ال.ام. مونتگمری |
| مترجم | فاطمه یگانه |
| ناشر | انتشارات قدیانی |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | Kilmeny of the Orchard |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۴/۱۲ |
| قیمت ارزی | 5 دلار |
| قیمت چاپی | 60,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
من نسخهٔ چاپی این کتابو خوندم. اگه قلم مونتگمری رو دوست داشته باشید از خوندن این کتاب هم لذت می‌برید🥹 من خیلی دوسش داشتم. در کل امکان نداره من کتابی از مونتگمری بخونم و ازش خوشم نیاد. اگه مثل من از خوندن کتاب‌های آنه‌شرلی لذت بردین؛ از این کتاب هم خوشتون میاد. اما اینو در نظر بگیرید که این کتاب نسبت به مجموعهٔ آنه‌شرلی و امیلی و بقیهٔ کتاب‌های مونتگمری کم و کاستی‌های زیادی داره. شخصا دوست داشتم کتاب توصیفات بیش‌تری داشت و پستی و بلندی‌هاش زیاد بود. همه چیز خیلی تند و سریع اتفاق افتاد که این مورد پسندم نیست ولی با همهٔ این‌ها دوسش داشتم. ترجمهٔ کتاب هم خوب بود اما یک سری ایرادات املایی و نگارشی و ویرایشی داشت. در آخر اگه طرفدار قلم مونتگمری و حال و هوای پرنس ادروارد و گرین گیبلز هستید؛ پیشنهادش می‌کنم. امیدوارم مثل من از خوندنش لذت ببرید.❤️