کتاب صوتی آرتمیس اثر اندی وییر

- اثری از نویسنده‌ی رمان محبوب مریخی: «اندی ویر» نویسنده‌ی سبک علمی تخیلی اهل آمریکاست که سال ۱۹۷۲ در کالیفرنیا متولد شده است. او را غالبا به‌خاطر رمان «مریخی» می‌شناسند که سال ۲۰۱۱ منتشر شد و چهار سال بعد، ریدلی اسکات از روی آن فیلمی موفق با بازی «مت دیمون»، «جسیکا چستین» و «چیوتل اجیوفور» ساخت. دیگر اثر مطرح ویر، «آرتمیس» است که سال ۲۰۱۷ منتشر شد و تحسین‌های بسیاری را برانگیخت. کسب عنوان برترین رمان علمی تخیلی سال از وب‌سایت گودریدز از موفقیت‌های آرتمیس است. این رمان همچنین تا هفته‌ها پس از انتشارش، در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار داشت. سومین رمان برجسته‌ی اندی ویر، سال ۲۰۲۱ منتشر شده و «پروژه‌ی هیل مری» نام دارد. در کنار این سه رمان، ویر چندین داستان بلند و کوتاه نیز منتشر کرده است که از میان آنان، داستان کوتاه «تخم مرغ» توجه‌های بسیاری را به خود برانگیخته است. - پیشنهادی که نمی‌توانی رد کنی: ماجرای رمان آرتمیس حوالی سال ۲۰۸۰ در شهری روی ماه می‌گذرد؛ شهری که آرتمیس نام دارد. قهرمان داستان دختری جوان به‌نام «یاسمین بشاره» است که او را «جز» صدا می‌کنند. جز روی ماه باربری می‌کند و این بین، گاهی هم کالای قاچاق وارد می‌کند. اما این پول‌های خرده‌ریز نمی‌توانند او را به آرزوی‌های بلندبالایی که در سر دارد برسانند. اما بالاخره فرصتی پیش می‌آید که جز می‌تواند با انجام آن، پول خوبی به جیب بزند و رؤیاهایش را تحقق ببخشد. در عین حال که این مأموریت بسیار سخت و تقریبا غیرممکن است، پیشنهادی که به او می‌شود، این‌قدر وسوسه‎‌انگیز است که رد کردنش کار آسانی نیست و انجامش نیز «جز» را وارد سلسله‌ای از حوادث می‌‎کند که هیچ انتظارشان را ندارد. مجموعه‌ی همه‌ی این‌ها آرتمیس را به رمانی جذاب و شنیدنی بدل کرده که از طرفی غافل‌گیری‌ها و تعلیق‌هایش آن را اثری جذاب کرده‌اند و از طرف دیگر طنز پیدا و پنهان اثر، به آن وجهی کمیک بخشیده است. ترجمه‌ی روان حسین شهرابی و خوانش جذاب مریم پاک‌ذات نیز هر یک نقش خود را به‌خوبی در زیبایی کتاب صوتی آرتمیس ایفا کرده‌اند. - داستانی از شهری روی ماه: نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات کتابسرای تندیس» نسخه‌ی صوتی کتاب «آرتمیس» اثر «اندی ویر» را با ترجمه‌ی «حسین شهرابی» و خوانش «مریم پاک‌ذات» تولید و منتشر کرده است.