کمتر کسی است که مجذوب روح شوخ و مستقل الیزابت بنت در فیلم کلاسیک محبوب آستین یعنی غرور و تعصب نشود. وقتی الیزابت بنت برای اولینبار با ویلیام دارسی مجرد واجد شرایط ملاقات میکند، او را مغرور و متکبر میداند. او نسبت بهظاهر زیبا و ذهن پرجنبوجوش او بیتفاوت است. زمانی که او بعداً متوجه میشود که دارسی خود را درگیر رابطه آشفته بین دوستش بینگلی و خواهر محبوبش جین کرده است، مصمم است که توجه کمتری نسبت به او داشته باشد. در کمدی درخشان آداب و رسومی که در ادامه میآید، جین آستین قضاوتهای نادرست را بر اساس برداشتهای اولیه به ما نشان میدهد و دوستیها، شایعات و بدگوییهای زندگی طبقه متوسط آن دوره را به طرز فوقالعادهای تداعی میکند.
کتاب صوتی غرور و تعصب یک شاهکار ادبی و داستان یک عشق را در چارچوب آداب و رسوم روایت کرده است. این کتاب در دستهبندی کتابهای داستان و رمان قرار گرفته و انتشارات آوا نامه نسخه صوتیاین اثر را منتشر کرده است. رضا رضایی بهعنوان مترجم و سحر بیرانوند و مهبد قناعتپیشه گویندگی کتاب را بر عهده داشتهاند.
جین آستین در 16 دسامبر 1775 در انگلیس متولد شد. او در طول فعالیت ادبی که داشت که کمتر از یک دهه به طول انجامید، انقلابی در رمان عاشقانه ادبی ایجاد کرد و از آن بهعنوان مرحلهای برای پرداختن به مسائل مربوط به سیاست جنسیتی و آگاهی طبقاتی که در زمان او بهندرت بیان میشد، استفاده کرد. این مجموعه شامل «حس و حساسیت»، «غرور و تعصب»، «پارک منسفیلد»، «اما»، «ابی نورتانجر»، «اقناع» و «بانو سوزان» بود که نشاندهنده همه آثار بالغ آستین بهعنوان یک رماننویس است، و مقدمهای از دنیایی که او و شخصیتهای بهیادماندنیاش در آن زندگی میکردند به خواننده ارائه دهید. همچنین به این مجموعه زیبا اضافه شده است، خوانندگان میتوانند نامههای جین آستین و خاطرات ساخته شده توسط جیمز ادوارد آستین لی را بیابند.
شخصیت اول داستان در کتاب بهعنوان بهترین قهرمان، جذابترین قهرمان و معروفترین قهرمان داستان در کل داستانها، رمانها و کتابها شناختهشده است. قهرمان این داستان یکی از شناختهشدهترین قهرمانان در کل تاریخ ادبیات به شمار میرود. در این کتاب بسیار زیبا بسیاری از کارها و رفتارها در تعامل و تقابل قرارگرفته است. اگرچه این رمان بیش از 200 سال قدمت دارد، اما داستان و شخصیتهای آن جذابیت خود را حفظ کردهاند، بهویژه در میان طرفداران عاشقانههای پایان خوش زیرا در این کتاب عشق پیروز است و عشق واقعی غرور را شکست میدهد.
آن روز هم کموبیش مانند روز قبل گذشت. خانم هرس و دوشیزه چندساعته را در کنار بیمار سپری میکردند. بیمار هرچند آرام و آهسته حالش بهتر میشد. شب که شد الیزابت در اتاق پذیرایی به جمعی از آنان پیوست؛ اما میز بریچ نیاوردند؛ اما آقای دارسی داشت چیزی مینوشت و دوشیزه بینگدلی کنارش نشسته بود و نامه نوشتن او را نگاه میکرد و گهگاه با پیغامهایی که برای خواهر آقای دارسی میداد حواس آقای دارسی را پرت میکرد. آقای هرس و آقای بینگدلی داشتند پیکت بازی میکردند و خانم هرس تنها بازیشان را تماشا میکرد. الیزابت سرگرم خیاطی شد؛ اما حواسش را پرت کرد تا ببیند بین آقای دارسی و همصحبتش چه میگذرد! تعریف و تمجیدهای دائمی دوشیزه بینگدلی از دست خط آقای دارسی یا از صاف بودن خطوط نامه یا طول نام بیآنکه بداند این تعریف و تمجیدها اصلاً به گوش آقای دارسی میرود یا نه؛ نوعی گفتوگو جالبتوجه بود که کاملاً با تصورات الیزابت درباره هر دو نفر جور درمیآمد.
دوشیزه دارسی وقتی این نامه را ببیند چه خوشحال میشود، آقای دارسی هیچ جوابی نداد. خیلی تند مینویسید، اشتباه میکنید من کند مینویسم. چقدر نامه باید ظرف یک سال بنویسید. تازه نامههای مربوط به کاروبار به کنار، چقدر آزاردهندهاند. پس همین بهتر که نصیب من شدند نه شما. لطفاً به خواهرتان بنویسید که من مشتاقم ایشان را ببینم. این را که یکبار نوشتم. مثلاینکه قلمتان اذیتتان میکند، بگزارید درستش کنم. من خوب قلم درست میکنم. مچکرم من همیشه خودم قلمم را درست میکنم. چهطور میتوانید اینقدر صاف بنویسید؟ آقای دارسی سکوت کرد. به خواهرتان بنویسید که ...
آثاری نظیر غرور و تعصب از شاهکارهای ادبیات جهاناند و شایسته است که هر کتابخوان حرفهای، با هر سلیقهای آنها را مطالعه کند. بااینحال اگر بخواهیم این رمان را فقط و فقط به یک گروه از مخاطبین توصیه کنیم، آن گروه بیتردید دوستداران داستانهای عاشقانه خواهند بود. آثار زیر میتوانند کتاب بعدی برای مطالعه باشند:
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 1.۳۳ گیگابایت |
مدت زمان | ۱۶:۲۹:۳۸ |
نویسنده | جین آستین |
مترجم | رضا رضایی |
راوی | مهبد قناعتپیشه |
راوی دوم | سحر بیرانوند |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۰/۱۰/۱۳ |
قیمت ارزی | 10 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
ترجمه رو دوست داشتم کلاسیک بود... اجرا بسیار هنرمندانه ... داستان روند هیجانی خاصی نداشت، اما موارد آموزنده ی بسیاری رو داشت، برام جالب بود که در فرهنگ های دیگر مهمانی برگزار می کنن برا آشنایی افراد مجرد... تلاش مادر برا ازدواج دخترانش هست که متاسفانه در خلال این تلاش ها اصلا به فکر کسب آداب نیست (شنیدید که میگن مادر رو ببین دختر رو بگیر) امان از دست قضاوت های نابجا در رابطه با عواطف انسان ها در بخشی از داستان پاسخ منفی از جانب دختری رو نشانه ی ناز میدونن و در بخشی دیگر خجالتی بودن دختر رو نشانه ی بی میلی او به ازدواج که امتناع از خواستگاری کردن رو در پی داره... شخصیتی که خیلی تظاهر به داشتن ادب میکنه هم همیشه جالب نیست... با اینکه داستان هیجان خاصی نداره امااا چندین شخصیت رو تحلیل می کنه... گاهی همین داستان ها در شناخت شخصیت افراد کمک کننده هستن.
جین استین در این کتاب ذوق ، سلیقه و عشق زیادی رو توأم با اثرش کرده سادگی زیادی در متن کتاب و گفتوگو ها وجود داره که خیلی میپسندم کتاب ریتم خیلی آرومی داره که خیلی زیباست اما متاسفانه گاهی اوقات از حوصله خارج میشه این که دو جامعه متوسط و اشرافی رو با هم مقایسه میکنه از نظرم موضوع جالبیه و این کتاب در کل در مورد غرور آقای دارسی و تعصب الیزابت هست که هر کدوم مشکلاتی رو به وجود میاره جدا از نتیجه کلی و اصلی کتاب که نکوهش غرور و تعصب هست ، نتیجه ای که از این کتاب میشه گرفت این هست که همون طور که در مکالمات روزمره دیده میشه یک انسان سطح بالا از نظر مالی میتونه از نظر آداب معاشرت و غیره حتی سطح پایین تر از یک انسان سطح متوسط و یا حتی پایین باشه 😊
خوانش کتاب حرففففففف نداره راستش به دلیل قیمت بالای کتاب من خیلی با خودم کلنجار رفتم تا خودمو قانع کنم این کتاب رو بخرم حدود یک ماه این کتاب تو سبد خرید من موند😂 نظرات رو خوندم دیدم همه راضی ان بلاخره قانع شدم بخرمش الان میبینم واقعا به قیمتش می ارزه به شددددت به دوستان فیدیبویی عزیز توصیه می شود بخرید و مثل بنده لذتش رو ببرید🙂🙂
سالها پیش ۲-۳ بار کتاب رو خونده بودم و ۱۳-۱۴ باری هم فیلمش رو دیده بودم. این بار نسخهٔ صوتیش رو شنیدم که هم گویندگی و صداسازی عالی بود و هم موسیقیهای پس زمینه که انگار تصاویر و شخصیتها رو جلوی چشمم میدیدم. با این که به داستان آشنا بودم ولی اصلاً برام خسته کننده نشد و با شوق تا آخر گوش دادم. ممنون از همهٔ دستاندرکاران.
با اینکه این کتاب جزو شاهکار های ادبی هست اما خب برای ما امروزی ها مثل من جالب نبود،پر از کلمات قلمبه سلمبه😅،خانواده ای که فقط فکر شوهر دادن دختراشونن(البته اون زمان خب فقط همین مهم بوده)،پسره هم اونقدر آدم مغروری نبود الکی مغرور نشون میدادن،در کل برای من خیلی جذاب نبود،ولی شاید از نظر یکی دگ فوق العاده باشه،سلیقه ایه
غرور و تعصب کتاب مورد علاقه منه برای همین شاید روی خود کتاب و داستانش تعصب نشون بدم ولی درباره گویندگان این کتاب باید بگم واقعا عالی بود. واقعا ممنونم بابت بوجود اوردن چنین اثری و امیدوارم کتاب اما از همین نویسنده رو هم با صدای ایشان بشنوم.
من بیشتر از متن کتاب از خوانش روان و جذاب و خلاقانه ی کتاب لذت بردم اولین بار بود که موفق شدم بدون حواس پرتی و پرش ذهن یک کتاب صوتی رو کامل گوش بدم داستان در حد انتظاری ک داشتم نبود ولی ارزش خواندن داشت، و فضای کلاسیکش رو من دوست داشتم پیشنهاد میکنم👍🏻
این کتابو قبلا خوندم و دو سش نداشتم به نظرم تنها فیلمشو ببینی کافی باشه برای فهمیدن موضوع چون خیلی توضیحاتی داره که حوصله سربره ولی صدای خانم راوی عالیه و بدون هیچ شکی کتابای ایشونو گوش بدین و امیدوارم کتاب خانم دلوی هم بخونن🙏🏻🙏🏻😊
کتاب خوب و روانی بود. خیلی جاها بیشتر از اینکه صحبت در میان باشه، افکار ناشی از مکالمات بود و اون مکالمات رو خود شخص باید با توجه به احساسات تداعی کنه که سبک جدیدی بود برام. راوی ها هم بخوبی شخصیت سازی میکردند. در کل راضی بودم از انتخابم :)
خوانش کتاب خیلی خوب بود، ولی در کل کتابیه که میتونی نصفشو گوش بدی نصفشو گوش ندی ولی در آخر بفهمی چی به چیه!! خالهبازیه کاملا! دو امتیاز هم فقط با بت خوانش خیلی خوبش بود!