غرور و تعصب نوشته جین آستین یکی از ماندگارترین و محبوبترین رمانهای ادبیات کلاسیک انگلیسی به حساب میآید. این کتاب که با ترجمه رضا رضایی و از سوی نشر نی در فیدیبو منتشر شده، داستانی سرشار از عشق، سوءتفاهم، انتقاد اجتماعی و تحول شخصیت را روایت میکند. این رمان با پرداختن به نقش زنان در جامعه، ارزشهای خانوادگی و تأثیر پیشداوریها بر روابط انسانی، همچنان یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبی جهان محسوب میشود.
غرور و تعصب در سال 1813 منتشر شد و از همان ابتدا مورد استقبال گستردهای قرار گرفت. این کتاب، علاوه بر روایت داستانی عاشقانه، به تحلیل طبقاتی، اجتماعی و فرهنگی جامعه انگلستان در اوایل قرن نوزدهم میپردازد. آستین با نگاهی تیزبین و طنزآمیز، سبک زندگی، محدودیتهای زنان و فشارهای اجتماعی برای ازدواج را به تصویر کشیده است. از این اثر تاکنون اقتباسهای متعددی در سینما، تلویزیون و تئاتر برداشت شده که نشان میدهد این اثر همچنان الهامبخش نویسندگان و هنرمندان بسیاری است.
داستان غرور و تعصب درباره الیزابت بنت، دختر دوم از پنج خواهر خانوادهای متوسط و آقای دارسی، مردی ثروتمند و مغرور است. خانم بنت، مادر خانواده، در تلاش است تا دختران خود را به ازدواج مردانی متمول درآورد؛ زیرا ارثیه خانواده پس از مرگ پدر، به یک پسرعموی دور خواهد رسید.
در این میان، آقای بینگلی، مردی جوان و خوشبرخورد، به همراه دوست ثروتمند خود آقای دارسی، به منطقه آنها نقل مکان میکند. بینگلی به جین، خواهر بزرگتر الیزابت علاقهمند میشود، اما دارسی که از موقعیت اجتماعی خانواده بنت رضایت ندارد، رابطه را دچار چالش میکند. الیزابت نیز از رفتار سرد دارسی دلخور شده و تصور میکند او فردی متکبر و خودخواه است.
در ادامه، جورج ویکهام، افسر خوشبرخوردی که با دارسی دشمنی دارد، الیزابت را متقاعد میکند که دارسی فردی بیرحم و ستمگر است. اما پس از مدتی، الیزابت درمییابد که واقعیت چیز دیگری است و دارسی فردی با اخلاق و شریف است که برخلاف تصورش، علاقهای واقعی به او دارد.
با آشکار شدن حقیقت و غلبه بر سوءتفاهمها، الیزابت و دارسی سرانجام به علاقه خود به یکدیگر اعتراف کرده و ازدواج میکنند، در حالی که جین و بینگلی نیز خوشبختی خود را مییابند.
جین آستین در این کتاب از زبان طنزآمیز، دیالوگهای پرمعنا و توصیفات دقیق استفاده کرده است. از مهمترین ویژگیهای مهم سبک نوشتاری جین آستین در کتاب غرور و تعصب میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
این کتاب مناسب علاقهمندان به ادبیات کلاسیک، داستانهای عاشقانه و تحلیلهای اجتماعی است. اگر از آثاری که به نقد اجتماعی با زبانی ظریف و هنرمندانه میپردازند لذت میبرید، این اثر برای شما جذاب خواهد بود. همچنین، طرفداران شخصیتهای زن قوی و مستقل در ادبیات نیز از خواندن این کتاب بهره خواهند برد.
جین آستین در این کتاب به بررسی نقش زنان در جامعه، فشارهای وارد بر آنها به منظور ازدواج و قضاوتهای نادرست بر اساس طبقه اجتماعی پرداخته است. او معتقد بود که ازدواج نباید بر اساس ثروت یا مقام اجتماعی، بلکه بر اساس عشق و درک متقابل باشد. آستین با طنزی هوشمندانه، محدودیتهای اجتماعی دوران خود را نقد میکند و قدرت انتخاب زنان را برجسته میسازد.
جین آستین در نگارش کتاب غرور و تعصب تحت تأثیر اساتید متعددی از جمله افراد زیر قرار داشته است:
این نویسندگان تأثیر عمیقی بر شیوه روایت و نگاه انتقادی آستین در نگارش داستان داشتند و او نیز توانست با سبکی خاص، اثری خلق کند که ادبیات کلاسیک را متحول سازد.
غرور و تعصب یکی از پرفروشترین و ماندگارترین رمانهای تاریخ است و افتخارات زیادی دارد:
دور بعد الیزابت با یکی از افسران سرگرم رقص شد و درست وقتی که با شارلوت مشغول صحبت بود آقای دارسی به سراغشان آمد و در نهایت تعجب، برای رقص بعدی از او دعوت کرد. الیزابت دعوتش را پذیرفت و شارلوت سعی کرد کمی به او دلگرمی بدهد:
«بهجرئت میتونم بگم ممکنه ازش خوشت بیاد.»
«خدا نکنه! از مردی خوشم بیاد که ازش متنفرم؟! برام یه همچین مصیبتی آرزو نکن.»
در صورتی که از خواندن غرور و تعصب لذت بردهاید و به کتابهای این سبک علاقه دارید، کتابهای زیر برای خواندن به شما توصیه میشود:
فرمت محتوا | epub |
گوینده هوشمند (AI) | راوی |
حجم | 2.۵۶ مگابایت |
تعداد صفحات | 449 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۴:۵۸:۰۰ |
نویسنده | جین آست ین |
مترجم | رضا رضایی |
ناشر | نشر نی |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | pride and prejudice |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۳/۰۴/۱۵ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
قیمت چاپی | 160,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
وقتی می نویسین نمونه کتاب، لطفا چند صفحه از داستان رو قرار بدید نه سخن مترجم و پیشگفتار.این چندمین کتابیه که نمونه ش رو دانلود می کنم و می بینم فقط پیش گفتاره!
یکی از سوالایی که دوست دارم وابشو بدونم اینه که این نویسنده چجور مشهور شده واقعاا؟؟؟ و چجور این شهرت مونده باهاش ؟؟؟این کتاب و کتابهای دیگر این نویسنده رو میشه توی فهرست خاله زنک ترین داستان ها قرار داد.تنها نکته ی مثبت کتاب به نظرم شخصیت پردازیاش بود.اگر فقط یک کتاب از این نویسنده بخونید شاید قابل قبول به نظر برسه براتون ولی مساله ای که وجود داره اینه که تمام داستان های این نویسنده یه خط رو دنبال می کنن.منتها شخصیت ها عوض میشن.همیشه یکی از شخصیت اصلی مرد یا زن قصه ثروتمنده و خوش اخلاق و ایده آل و اون یکی یه آدم معمولی و همیشه هم این دو تا آدم بدون اینکه خیلی دیالوگ داشته باشن و از خلال اتفاقات مسخره ای مثل رقص های تکراری و بدون شناخت طولانی مدت به هم علاقه مند میشن و این قابل باور نیست اصلا. و وحشتناک ترین نکته اینجاست که به عنوان یه نویسنده ی داستان های عاشقانه باید نبوغ خاصی در نوشتن گفت و گوهای عاشقانه داشته باشه(لااقل به نظر من) و این فاجعه بار ترین کمبود داستانه.اونجا که شم به اوج ماجرای داستان میرسید و به بی مزه ترین و بی دیالوگ ترین شکل ممکن دو شخصیت به هم می رسن...
بعضی نظرات رو میخونی فاجعه باره واقعا، یه عده انگار اصلا نمیدونن که این نویسنده مال چه قرن و فرهنگ و کشوریه و دارن داستان و شخصیت هاشو با زمان حال مقایسه میکنن و ازش انتقاد میکنن! کسایی که زیاد ادبیات کلاسیک خوندن و دربارش فیلم دیدن میدونن اون زمان عشق به همین راحتی بوده که تو این داستان میبینید و نهایت و اوج موفقیت برای هر فردی خصوصا زن ها در اون زمان ازدواج موفق و داشتن یک شوهر خوش قیافه و پولدار بوده و زنی اگه ازدواج نمیکرد منفور جامعه میشد در نتیجه خیلیا حاضر بودن بدون عشقم شده فقط ازدواج کنن، این اثر جدا از خاص بودن خیلی چیزهای دیگش عشق واقعی و دارا بودن شخصیت توسط یک زن رو نشون میده که نمیخواست فقط ازدواج کنه و به زندگی عمیق تر نگاه میکرد، این رمان واقعا به اون صورت تو سلیقه من نیس ولی وقتی با سبک ازدواج های اون زمان مقایسش بکنی میفهمی چه عشق زیبایی رو نشون داده، زن و مردی که به خاطر هم عقایدشون عوض میشه، این چیزیه که الانم زیاد پیداش نمیکنی، کاش فقط بگید توی سلیقتون نبوده نه بیایید با رمان ها و انتظارات الان مقایسشون کنید
کتاب درباره یک خانواده ۷ نفری با ۵ تا دختر هست و موضوع ازدواج این دخترها به لحاظ آشنایی با سبک زندگی و سطح فرهنگ مردم انگلستان، درک و فهمشون از ازدواج، حقوق زنان، نحوه معاشرت آدمها با هم و... خیلی جالب بود یکی از نکات خیلی جالبش برای من این بود که مردی که از دنیا میره، اگر پسر نداشته باشه، تمام اموالش ارث میرسه به برادرزاده اش چون پسره، و همسر و ۵ تا دختر مجرد خودش تمام دارایی شون رو از دست میدن!!! اسلام واقعا چند صد سال از مدعیان حقوق زنان جلو هست و ما قدر نمی دونیم...؟ نثر کتاب در حد انتظارم نبود و داستان هم چندان اتفاقی نداشت حداقل تا یک سوم پایانی نویسنده تمرکزش بیشتر روی تحلیل شخصیت ها و خصوصیات اخلاقی شون هست همراه با فیلمش دیدم تا تونستم ارتباط بهتری با کتاب بگیرم صبور بودم که تمومش کردم
به نظر من و احتمالا بسیاری از نویسندگان ماهر،این داستان بسیار عالی بود.نمیشه گفت که دیالوگ های خاله زنکی یا حرف های بی مفهوم داره چون همه این تواصیف جین آستین به سال های دوری برمیگرده که در اون زمان بسیار عالی بودند و البته شکی نیست که هنوز هم هستن.دلیل شهرت این نویسنده ماهر رو میشه با این موضوع که اون میتونه به سادگی احساس خ واننده ی رمان رو در یک لحظه تغییر بده سنجید.من عاشق همه داستان های کلاسیک هستم و همیشه توی نوشته هام ازشون الهام میگیرم
برای من کتاب جذابی بود مخصوصا که خیلی سال پیش فیلمشو دیده بودم و بعضی صحنه هاش تو ذهنم بود. ترجمه هم خیلی خوب بود.دوستانی که میگن خاله زنکه و همش به شوهر دادن دخترا توجه میشه خب تاریخ و فرهنگ انگلستان در اون زمان این بوده . و این که دو شخصیت اصلی داستان بدون توجه به این فرهنگ و با عشق ازدواج کردن . این ایراد به نویسنده یا داستان تلقی نمیشه . د رکل بعد از خوندن داستان خیلی حس خوبی داشتم.
کتاب خوب و سرگرم کنتده ییه منکه باهاش کلی خاطره نوجوونی دارم،لطفا یکی از این اقای دارسی واقعیشو بمن بدین????????????
با خواندن چند صفحه ی ابتدایی داستان ،به راحتی میشد آخز آنرا حدس زد . زبان داستان از لحاظ ادبیت ، زبانی اعجاب انگیز و عجیب غریبی نبود ؛ کاملا عادی . پردازش شخصیت ها مبنی بر ویژگی های منحصر به فرد هر کدام که قابل انتظار هم بود ، به درستی صورت گرفته بود ولی شخصیت پردازی هم ممتاز نبود . درباره ی محتوای داستان هم که احساس نمیکنم چیزی جز این فرایند همیشگی برخی از از داستان های اروپایی چیزی نصیبم شد ؛ یک عاشقانه ی کاملا سطحی . در کل انتظار بالای من از داستان باعث نگاهی بدین سان شد و شاید باید اول داستان را خواند بعد نظرات را .
اولین بار اول راهنمایی بودم خوندنش . بعدش بارها بارها این کتاب رو خوندم فارس و انگلیسی. میدونم اقایون خیلی طرفدارش نیستن و این مختص کشور ما هم نیست . سریال بی بی سی از روش ساخته هم جالبه . قسمتی که الیزابت جواب رد به دارسی مغرور ثروتمند میده ور حالیکه اون انتظار داره الیزابت ارزوی ازدواج با اون رو داشته باشه خیلی زیباست. این کتاب به دختر ها مزگه تو ازدواج قدر خودشون رو بدونن و خودشون رو به پول نفروشن . دخترم بزرگ بشه حتما ازش میخوام این کتاب و گتسبی بزرگ رو بخونه
خیلی نظرات و نقد های متفاوتی گزاشته بودید. اینکه میگین داستان های خاله زنکی مینوشته دقیقا مثل این میمونه که بگین نیوتون هم چیزی کشف نکرده و هممون میدونتستیم.چرا؟ چون ما تو این دوران، تو این برهه زمانی از پیشرفت و دانش زندگی میکنیم. الان خیلیا میتونن از مونالیزا کپی بکشن و دقیقا مثل خودش باشه و این فقط یک کپیه. اما در اون زمان هم ایا همچین چیزی اتفاق میافتاد؟ خیر این اثر هم در دوران خودش یکی از بهترینها بود که ما الان اون رو از اون زمان شناختیم و به چشم یک شاهکار به اون نگاه میکنیم.