کتاب منسفیلد پارک نشر آوانامه - نسخه صوتی

- نویسنده‌ی عاشقانه‌های محبوب: جین آستین نویسنده‌ی مشهور انگلیسی است که دسامبر ۱۷۷۵ در همپشر متولد شده است. پدرش که کشیش بود، در جوانی جین درگذشت و خانواده‌ی آستین پس از چند بار نقل مکان، در همان حوالی همپشر ساکن شدند. جین نیز اغلب همراه خانواده بود. گاهی به لندن رفت‌و‌آمد می‌کرد و زمانی هم به دلیل بیماری ناچار شد به وینچستر مهاجرت کند. اما ژوئیه‌ی ۱۸۱۷ و زمانی که تنها ۴۱ سال داشت، چشم از جهان فروبست. جین آستین که نویسندگی را از سنین پایین شروع کرده بود، در زمان کوتاه حیاتش موفق به انتشار چهار رمان شد. کتاب‌های «عقل و احساس»، «غرور و تعصب»، «منسفیلد پارک» و «اما» بین سال‌های ۱۸۱۱ و ۱۸۱۶ چاپ شدند. اما دو رمان دیگرش با نام‌های «نورثنگر ابی» و «ترغیب»، پس از مرگ او و در سال ۱۸۱۸ منتشر شدند. آن‌چه بیش از همه جین آستین را محبوب کرده، قدرت او در روایت روابط میان انسان‌ها و بیان احساساتشان است؛ به‌گونه‌ای که به بهترین نحو مخاطب را با دغدغه‌های شخصیت‌های داستان همراه و هم‌دل می‌کند. - آستین بر سریر شهرت: «منسفیلد پارک» سال ۱۸۱۴ منتشر شد. زمانی که جین آستین به‌واسطه‌ی دو رمان موفق غرور و تعصب و عقل و احساس شهرت قابل توجهی پیدا کرده بود. موفقیت آثار پیشین، باعث استقبال گسترده‌ای از رمان جدید خانم نویسنده شد و تفاوت‌های فرمی و محتوایی این اثر با رمان‌های قبلی هم اگرچه برخی از مخاطبان را شگفت‌زده کرد، اما تحسین عموم خوانندگان را برانگیخت. منسفیلد پارک هم مثل باقی آثار آستین، مورد توجه فیلم‌سازان قرار گرفته و چند اقتباس موفق نیز بر اساس آن ساخته شده است. شبکه‌ی بی‌بی‌سی سال ۱۹۸۳ مینی‌سریال شش‌قسمته‌ی منسفیلد پارک را روی آنتن برد. شبکه‌ی آی‌تی‌وی در سال ۲۰۰۷ فیلم تلویزیونی این رمان را پخش کرد. اما موفق‌ترین اقتباس منسفیلد پارک به سال ۱۹۹۹ برمی‌گردد؛ فیلمی که با بازی «فرانسس اوکانر» و «جانی لی میلر» روی پرده رفت و دوست‌داران دنیای آستین توانستند سرگذشت «فانی پرایس» و «ادموند برترام» را در سینماها ببینند. - شاهدی در میان آدم‌ها و عشق‌ها و خیانت‌هایشان: جین آستین «منسفیلد پارک» را با معارفه‌ی دو خانواده‌ی «برترام» و «وارد» آغاز می‌کند. «سر تاماس برترام» مردی است ثروت‌مند با کلی کیاوبیا و البته صاحب منسفیلد پارک. از طرف دیگر، خانواده‌ی وارد از طبقه‌ی متوسط با سه دختر که بزرگ‌ترینشان «ماریا» نام دارد. سر تاماس با دوشیزه وارد ازدواج می‌کند و از این طریق، زندگی ماریا دگرگون می‌شود. شخصیت اصلی داستان، یعنی «فانی پرایس» خواهرزاده‌ی ماری است و در آغاز داستان، دوران کودکی را سپری می‌کند. هنگامه‌ی نوجوانی فانی با اتفاقاتی همراه می‌شود که ملاقات‌های بیشتری از او در منسفیلد پارک را می‌طلبد. قهرمان خوش‌قلب و حساس رمان، شاهد رفت‌وآمد آدم‌های جورواجور و ماجراهای بسیاری می‌شود و پرده‌ی توطئه‌ها و عشق‌هایی هم برداشته می‌شود و فانی باید در این طوفان حوادث، احساسات خود را هم تحت کنترل داشته باشد. البته طوفان حوادث، خود فانی را نیز درگیر می‌کند و آن‌چه او را با دیگران متفاوت می‌کند و فضیلتش می‌بخشد، اصرار بر حدود اخلاقی‌اش است. - فانی، دختری خجالتی و سربه‌زیر اما خوش‌قلب: فانی پرایس در این هنگام تازه ده سالش شده بود و با این‌که در نظر اول زیاد چنگی به دل نمی‌زد، طوری هم نبود که قوم‌وخویش‌ها بدشان بیاید. از سنش کوچک‌تر نشان می‌داد، رنگ‌ورویی نداشت، بروروی چندانی هم نداشت. فوق‌العاده سربه‌زیر و خجالتی بود و از نگاه و توجه دیگران درمی‌رفت، اما حالت و رفتارش با این‌که ناشیانه بود، عامیانه نبود. صدای ملیحی داشت و وقتی حرف می‌زد، قیافه‌اش قشنگ می‌شد. سر تاماس و لیدی برترام با محبت تمام پذیرایش شدند. سر تاماس که می‌دید دخترک چه‌قدر به تشویق نیاز دارد، می‌خواست نظرش را به خود جلب کند و به او دلگرمی بدهد، اما می‌بایست خیلی تلاش کند تا سنگینی و وقار خود را کنار بگذارد... - مجموعه‌ی صوتی کامل آثار جین آستین: «منسفیلد پارک» ششمین اثر از میان رمان‌های «جین آستین» است که طی همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر نی» و با ترجمه‌ی «رضا رضایی» در قالب کتاب صوتی منتشر شده است و به این ترتیب مجموعه‌ی آثار صوتی این نویسنده تکمیل می‌شود. به سیاق دیگر آثار آستین، روایت داستان و اجرای شخصیت‌های زن منسفیلد پارک را «سحر بیرانوند» انجام داده و «مهبد قناعت‌پیشه» اجرای دیالوگ‌های مردان قصه را برعهده داشته است. پیش‌تر نیز نسخه‌ی صوتی پنج اثر ارزشمند جین آستین یعنی «غرور و تعصب»، «عقل و احساس»، «نورثنگر ابی»، «ترغیب» و «اِما» توسط آوانامه تولید و منتشر شده است.