بیدگل
کتابهای این لیست
درباره ی حالا بیحساب شدیم
اینجا، میان تپهها چه آرامشی حکمفرماست. زندگی زیر ستارهها! گروهی مردان متعهد برای هدفی مشترک کار میکنند. پیشبینی کرده بودم در برنامهریزی اصلی مبارزه، من هم دارای اختیاراتی خواهم بود؛ با این حال ......
درباره ی اتاق ورونیکا
هيجان، ترس، اضطراب و غافلگيري عناصري هستند که هريک مي توانند داستاني را جذاب و خوانندني کنند. به کمک اين عناصر است که خواننده با قصه تا انتها همراه مي شود و موقعيت هاي آن را بهتر درک مي کند. آيرا لوين ......
درباره ی مراسم قطع دست در اسپوکن
تجسمِ حقیقی مفهومِ غرابت است؛ فیلمنامه و نمایشنامه مینویسد و کارگردانی میکند، نوجوانی و اَوانِ جوانی را به عشقِ همهی اینها سَر کرده، خودش را به در و دیوار کوبیده تا به درونِ پانتئونِ تئاتر راهش ......
درباره ی امید
امید چیست؟ چه فرقی با امیدواری دارد؟ و خودِ این دو چه نسبتی با خوشبینی، خوشباوری و خوشخیالی از یکسو و بدبینی، یأس و کلبیمسکلی از سوی دیگر دارند؟ | در کتابی که سراسر به «امید» پرداخته نویسنده، اس ......
درباره ی اولئانا
درباره ي کتاب اولئانا اثر ديويد ممت نمايشنامه ي اولئانا نوشته ي ديويد ممت براي نخستين بار در سال 1992 منتشر شد. اين نمايسنامه يکي از مشهورترين نمايشنامه هاي نوشته شده توسط ديويد ممت است. علي اکبر ع ......
درباره ی غرب غم زده
کتاب «غرب غمزده» نوشته مارتین مک دونا ( -۱۹۷۰) فیلمساز، نمایشنامهنویس و فیلمنامهنویس ایرلندی است. او طی سالهای فعالیت خود توانسته تبدیل به مطرحترین نمایشنامه نویس ایرلندی شود و تنها کارگردان ......
درباره ی مامورهای اعدام
مامورهای اعدام تازه ترین نمایشنامه مارتین مک دونا که نخستین بار پاییز ۲۰۱۵ در لندن روی صحنه رفت قصهی زندگی هری است. مردی که همهی عمر دلش میخواسته بهترین مامور اعدام کل انگلستان باشد ولی همه فکر می ......
درباره ی حسرت
پرسش مهمی که مترجم باید از خود بپرسد این است که چرا باید یک کتاب را ترجمه کرد. من زمانی خواندن این کتاب را آغاز کردم که در اوج سرخوردگی و پذیرش شکست بودم. در دالان تاریک سرخوردگی گیر افتاده بودم و این ......
درباره ی افسانه فردگرایی
انسان از بدو تولد در اجتماع حاضر است و در واقع به وسيله ي ارتباط با ديگران است که مي تواند به زندگي اجتماعي خود ادامه دهد اما اين افسانه ي فردگرايي در اجتماع تا کجا پيش مي رود؟ آيا اجتماع مي تواند بر ......
درباره ی مرگ در میزند
مي گويد: نبايد هيچ وقت نقد را جدي گرفت. اولين داستان کوتاهم را يکي از منتقدان به شدت کوبيده بود. من هم يک گوشه کز کردم و کلي دري وري نثارش کردم. تا اينکه يک روز داستانم را دوباره خواندم و متوجه شدم ک ......
درباره ی راهنمای عملی نمایشنامهنویسی
کتاب گِرگ هیچ آموزشی تئوریکی به دست نمیدهد، بلکه تئوری نوشتن را در حین عمل توضیح میدهد. در این مدت و در طی تجربههای متعدد و مختلفی که من و منصور براهیمی در مراکز هنری، دانشکده سینما و تآتر و یا سا ......
درباره ی ذهن و بازار
در این کتاب به بررسی متونی پرداختهام که به نظر میرسید بهترین، متداولترین و اثرگذارترین استدلالها را دربارۀ نظام سرمایهداری به دست دادهاند. گاه بر روی یک متن واحد از یک نویسندۀ خاص تمرکز کردهام ......
درباره ی ذهنِ ذن، ذهن آغازگر
درباره کتاب ذهن ذن، ذهن آغازگر کتاب ذهن ذن، ذهن آغازگر يکي از کتاب هاي بسيار محبوب در حوزه مراقبه و ذهن آگاهي است که به شما کمک مي کند درون خودتان را ببينيد و زندگي را در لحظه درک کنيد. اين کتاب از ......
درباره ی پنجاه کارگردان کلیدی تئاتر
طرح بحثی سازنده و جذاب، انگیزهی اصلی ما از انتخاب کارگردانانی است که شیوهی کارشان در این کتاب مورد بررسی قرار گرفته است. هدف ما این است که از این طریق علاقه و توجه خوانندگان را به شیوهی تولید آثا ......
درباره ی نیلوفر و مرداب
کتاب نيلوفر و مرداب از تيچ نات هان راهب بودايي راهنمايي براي يادگيري هنر دگرگون کردن رنج هاست؛ هنري که به واسطه آن مي توانيم رنج هايمان را بپذيريم، درک کنيم و در آغوش بگيريم. ما براي شاد بودن و شادکام ......
درباره ی ما
شکی نیست که یوگنی زامیاتین حق دارد مدعی ابداع ادبیات علمیتخیلی از نوع پادآرمانشهری آن باشد. کتاب حاضر، یعنی تنها رمان زامیاتین، در زمان زندگی نویسندهاش، که تراژیک و کوتاه هم بود، آنطور که بایدوش ......
درباره ی جمجمه ای در کانه مارا
مجموعهنمایشنامههای بیدگل، مجموعهای منحصربهفرد از نمایشنامههایی است که یا تابهحال به فارسی ترجمه نشدهاند، و یا ترجمه مجددی از نمایشنامههایی خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمهی مجدد آنها ......
درباره ی مده آ
جیسون با فرزندان خویش و بانوی من پیمان شکسته است تا در کنار عروسی شاهوار، دختر کرئون که بر این سرزمین فرمــان میرانـــد، بخسبد. و مـــــدهآ، مدهآی نگونبخـــــت، نومید، پیمانهایی را که این مرد بس ......
درباره ی در انتظار گودو
در انتظار گودو يکي از مشهور ترين آثار ادبيات نمايشي جهان است. نمايشنامه اي که موضوعي انتظاري تباه بيچارگي و نسل بشر امروز را به زيبايي نمايش مي دهد. يک شاهکار تراژدي-کمدي در دو پرده به قلم ساموئل بکت. ......
درباره ی عقل ساد
صرفنظر از تمام نویسندگان، اندیشهها، جریانات و نظریههای ابداعشده در عصر روشنگری، یک متفکر از همه مطرودتر به نظر میرسد که همه میکوشند او را از خود دور کنند و نامش را از تاریخ خط بزنند: مارکی دوساد ......
درباره ی سینمای اگزیستانسیالیستی
در کدام برهههای تاریخی آدمی با ورطه هولناک بی معنایی رو در رو شده و آیا توانسته چشم در چشم آن بدوزد یا در پی راههای گریز از مسیر ایدئولوژیک آن بوده است؟ یکی از مفاهیم اساسی اگزیستانسیالیسم جنبشی بر ......
درباره ی وقتی ما مردگان سر برداریم
آخرین نمایشنامۀ ایبسن، وقتی ما مُردگان سر برداریم، در انگلستان بیشتر از همۀ کارهای پختۀ او ناشناخته مانده است. در لندن فقط سه بار به صورت حرفهای بر صحنه آمده است: در سالهای ۱۹۰۳، ۱۹۳۸، ۱۹۷۸ و هر سه ......
درباره ی دشمن مردم
چرا دشمن مردم بخوانیم؟ این همه پرحرفی خستهکنندۀ مشتی آدم یکدنده، خودشیفته، خودنما، فریبکار، فرصتطلب به چه دردی میخورد؟ تازه میگویند نویسندهاش در این اثر برای انتقام از منتقدانی که برای جنزدگ ......
درباره ی مرغابی وحشی
هنریک ایبسن (۱۸۲۵-۱۹۰۶) را از پایهگذاران رئالیسم در تئاتر اروپا میدانند؛ تئاتری که شیوۀ شخصیتپردازی و نحوۀ ارائۀ زبان نمایش را به زندگی عادی شهروندان خیلی نزدیک میکند. اما این نزدیکشدن به ......
درباره ی تراس و روال عادی
مجموعهنمایشنامههای بیدگل، مجموعهای منحصربهفرد از نمایشنامههایی است که یا تابهحال به فارسی ترجمه نشدهاند، و یا ترجمه مجددی از نمایشنامههایی خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمهی مجدد آنها حس ......
درباره ی الکترا
دهقان: آه، آرگوس دیرین، رودهای ایناخوس! زمانی آگاممنون شاه با هزار کشتی بر روی شما، رهسپار سرزمین تروا شد. او پریام فرمانروای کشور ایلیون را هلاک ساخت و شهر بنام داردانوس را گشود. سپس به اینجا یعنی آ ......
درباره ی آرامسایشگاه
کتاب «آرامسایشگاه» نوشته بهمن فرسی ( -۱۳۱۲)، نویسنده، نمایشنامهنویس و بازیگر تبریزی، است. او از همان دوره نوجوانی کار داستاننویسی و نمایش را آغاز کرد و با نامهای بزرگی چون فروغ فرخزاد، جمشید لای ......
درباره ی جن زدگان
نمایشنامه «جن زدگان» نوشته هنریک ایبسن (۱۹۰۶-۱۸۲۸) شاعر و نمایشنامه نویس نروژی است. از او به عنوان یکی از ستونهای ادبیات اروپا نام می برندو همسنگ شکسپیر و سوفکل برشمرده میشود. از او آثار متعددی ......