امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب ما اثر یوگنی زامیاتین نشر بیدگل
کتاب متنی
فیدیپلاس
درباره ما
شکی نیست که یوگنی زامیاتین حق دارد مدعی ابداع ادبیات علمیتخیلی از نوع پادآرمانشهری آن باشد. کتاب حاضر، یعنی تنها رمان زامیاتین، در زمان زندگی نویسندهاش، که تراژیک و کوتاه هم بود، آنطور که بایدوشاید انتشار نیافت. متن روسی بهشکل محدود منتشر شد؛ بهصورت سامیزدات که نسخۀ ماشینشدۀ خود نویسنده بود و غیر از آن ناشری پناهنده در پراگ نسخههایی بیکیفیت از آن چاپ کرد که این نسخهها در محافل ادبی پتربورگ پخش شد.
خیلی قبل از اینکه نسخۀ روسی کاملی منتشر شود ترجمهای انگلیسی از کتاب وجود داشت. جورج اورول، نویسندۀ ۱۹۸۴، آن را پیدا کرد و خواند. اورول فکر میکرد آلدوس هاکسلی، نویسندۀ دنیای قشنگ نو، احتمالا آن را خوانده است. ما، که اساسا خلاقانه و با ابهامهای لغوی عامدانه و قصد و غرض سیاسی زیرکانه نوشته شده، کتابی است نهچندان آسان، چه برای خواندن چه برای ترجمه. پیداکردنش هم از همان ابتدا عموما آسان نبوده است.
دستهها:
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۶۴ مگابایت |
| تعداد صفحات | 419 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | یوگنی زامیاتین |
| مترجم | بابک شهاب |
| ناشر | نشر بیدگل |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | Mbl |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۰/۰۸/۰۴ |
| قیمت ارزی | 6 دلار |
| قیمت چاپی | 92,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
epub
۱.۶۴ مگابایت
۴۱۹ صفحه
نقد و امتیاز من
بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3.6
از 5
براساس رأی 43 مخاطب
گیرا 🧲 (8)
سختخوان 💎 (5)
5
46 ٪
4
13 ٪
3
13 ٪
2
4 ٪
1
20 ٪
نقد دیگران
(12 نقد)مشاهده همه
