0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب  حسرت نشر بیدگل

کتاب حسرت نشر بیدگل

در ستایش زندگی نازیسته

کتاب متنی
فیدی‌پلاس
نویسنده:
درباره حسرت
پرسش مهمی که مترجم باید از خود بپرسد این است که چرا باید یک کتاب را ترجمه کرد. من زمانی خواندن این کتاب را آغاز کردم که در اوج سرخوردگی و پذیرش شکست بودم. در دالان تاریک سرخوردگی گیر افتاده بودم و این کتاب نوری بود که از روزنه‌ای به درون می‌تابید؛ نه از آن جهت که راه برون‌رفت را نشانم دهد، بلکه از آن رو که دریافتم در آن دالان تنها نیستم و چه بسیار انسان‌ها هستند که در آنجا همراه من حضور دارند. دریافتم که قرار نیست از این دالان خارج شویم و شادمانه زیست کنیم، بلکه محکوم به شکست خواسته‌هایمان هستیم، و از قضا پذیرش همین شکست است که مقدمات رضایتمندی را فراهم می‌‌سازد. رضایتمندی، نه به معنای تام‌وتمام آن بلکه به معنای پذیرش ناممکن ‌بودن تحقق میل. جا دارد از نزدیک‌ترین دوستم، زازا، تشکر کنم که در تجربۀ شکست و تحقق ‌نیافتن میل با من سهیم بود و ترجمۀ این کتاب نیز به پیشنهاد او انجام پذیرفت.
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
گوینده هوشمند (AI)
راوی
حجم
1.۳۷ مگابایت
تعداد صفحات
237 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۰۷:۵۴:۰۰
نویسندهآدام فیلیپس
مترجم میثم سامان پور
ناشرنشر بیدگل
زبان
فارسی
تاریخ انتشار
۱۴۰۱/۰۴/۰۵
قیمت ارزی
5.۵ دلار
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
epub
راوی
۱.۳۷ مگابایت
۲۳۷ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3
از 5
براساس رأی 24 مخاطب
سخت‌خوان 💎 (3)
آموزنده 🦉 (2)
5
29 ٪
4
16 ٪
3
12 ٪
2
8 ٪
1
33 ٪
12 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
1

نمونه رو دانلود کردم هیچی جز مشخصات اولیه کتاب نداشت حتی شامل فهرستم نمی‌شد لطفا روی نمونه تجدید نظر کنید تا بهتر بشه برای خرید کتاب تصمیم گرفت!

1

جز سخت ترین کتاب هایی است که خواندم این رو کسی میگه که رشته اش فلسفه بوده حتی از اسفار و اشارات هم سخت و غیر قابل فهم تر هست.نویسنده موضوع را پیچانده و سخت بیان کرده.هر جمله آنقدر طولانی است که باید حداقل سه بار بخوانید تا بفهمید چه می گوید.

3
سخت‌خوان 💎

بسیار بسیار ترجمه ی سختی داره و اصلا نمیشه منظور رو فهمید. بنظر کتاب مفیدی میاد اگر خیلی قابل فهم تر بود و لازم نبود هر جمله رو 10 بار بخونی تا بفهمی

5

نمیگم ترجمه روانه ولی محتوای فوق العاده کتاب و دیدنش تو واقعیت و تجربه‌های زیسته خودم خیلی جذبم کرد که بخونمش و بینشهای مفیدی رو یاد بگیرم تا پذیرش بیشتری درزندگیم داشته باشم ممنون از فیدیپلاس😍🙏🏽❤

4

کتاب عالی‌ایه. ولی خیلی ترجمه ی سختی داره. بهرحال ارزش خوندن داره

2

سه فصل کتاب رو تا الان خوندم و همچنان نفهمیدم ارتباطشون با حسرت چیه؟! کلا درباره ی همه چیز هست بجز حسرت.

1
سخت‌خوان 💎

ترجمه بسیار بدی دارد این کتاب، باید هر جمله رو ۵ بار بخونید، شاید متوجه بشید...

1

ترجمه‌ی سختی داره و زیاد قابل فهم نیست.

2

جالبه. مثلا تخفیف خورده ولی وقتی تو صفحه ی پرداخت میری همون ۴۷ تومن رو کم میکنه. این دزدی نیست؟

4

من هنوز کتاب رو نخوندم.میخواستم نمونه رو بخونم که متاسفانه نمونه ای وجود نداره منصرف شدم.

نمایش 2 نقد دیگر
3
(26)
سخت‌خوان 💎 (3)
114,000
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو
٪30
حسرت
حسرت
آدام فیلیپس

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
حسرت
در ستایش زندگی نازیسته
نشر بیدگل
3
(26)
سخت‌خوان 💎 (3)
114,000
تومان