دانلود اپلیکیشن
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب حسرت اثر آدام فیلیپس نشر بیدگل

کتاب حسرت اثر آدام فیلیپس نشر بیدگل

در ستایش زندگی نازیسته

کتاب متنی
فیدی‌پلاس
نویسنده:
درباره حسرت
پرسش مهمی که مترجم باید از خود بپرسد این است که چرا باید یک کتاب را ترجمه کرد. من زمانی خواندن این کتاب را آغاز کردم که در اوج سرخوردگی و پذیرش شکست بودم. در دالان تاریک سرخوردگی گیر افتاده بودم و این کتاب نوری بود که از روزنه‌ای به درون می‌تابید؛ نه از آن جهت که راه برون‌رفت را نشانم دهد، بلکه از آن رو که دریافتم در آن دالان تنها نیستم و چه بسیار انسان‌ها هستند که در آنجا همراه من حضور دارند. دریافتم که قرار نیست از این دالان خارج شویم و شادمانه زیست کنیم، بلکه محکوم به شکست خواسته‌هایمان هستیم، و از قضا پذیرش همین شکست است که مقدمات رضایتمندی را فراهم می‌‌سازد. رضایتمندی، نه به معنای تام‌وتمام آن بلکه به معنای پذیرش ناممکن ‌بودن تحقق میل. جا دارد از نزدیک‌ترین دوستم، زازا، تشکر کنم که در تجربۀ شکست و تحقق ‌نیافتن میل با من سهیم بود و ترجمۀ این کتاب نیز به پیشنهاد او انجام پذیرفت.
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
گوینده هوشمند (AI)
راوی
حجم
243.۰۰ بایت
تعداد صفحات
237 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۰۰:۰۰
نویسندهآدام فیلیپس
مترجم میثم سامان پور
ناشرنشر بیدگل
زبان
فارسی
تاریخ انتشار
۱۴۰۱/۰۴/۰۵
قیمت ارزی
5.۵ دلار
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
اطلاعات کتاب

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3.1
از 5
براساس رأی 36 مخاطب
پربار 🌳 (5)
سخت‌خوان 💎 (5)
5
36 ٪
4
11 ٪
3
13 ٪
2
5 ٪
1
33 ٪

نقد دیگران

(21 نقد)
مشاهده همه
1

نمونه رو دانلود کردم هیچی جز مشخصات اولیه کتاب نداشت حتی شامل فهرستم نمی‌شد لطفا روی نمونه تجدید نظر کنید تا بهتر بشه بر...

بیشتر
1

جز سخت ترین کتاب هایی است که خواندم این رو کسی میگه که رشته اش فلسفه بوده حتی از اسفار و اشارات هم سخت و غیر قابل فهم ت...

بیشتر
1

پیشنهاد نمی‌کنم. ترجمه‌ی قابل قبولی دارد اما نویسنده بسیار ناتوان است در گفتن آنچه می‌خواه...

بیشتر
5
حال‌خوب‌کن ✨
انگیزه‌بخش 🚀
آموزنده 🦉

از نظر بنده به عنوان یک کتابخوان، مترجم هایی رو قبول و دوست دارم که جمله نویسنده رو بخاطر درک راحت تر مطلب یا هرچی، به س...

بیشتر
3
سخت‌خوان 💎

بسیار بسیار ترجمه ی سختی داره و اصلا نمیشه منظور رو فهمید. بنظر کتاب مفیدی میاد اگر خیلی قابل فهم تر بود و لازم نبود هر ...

بیشتر
5

نمیگم ترجمه روانه ولی محتوای فوق العاده کتاب و دیدنش تو واقعیت و تجربه‌های زیسته خودم خیلی جذبم کرد که بخونمش و بینشهای ...

بیشتر
5
پربار 🌳

دوستان اگر مطالعات روانکاوی دارید به کامنت های بقیه توجه نکنید . کتاب بسیار روان و مفهوم و اتفاقا دارای یک انسجام درونی ...

بیشتر
4

کتاب عالی‌ایه. ولی خیلی ترجمه ی سختی داره. بهرحال ارزش خوندن داره

1
سخت‌خوان 💎

انقدر چالش درک ترجمه و جمله‌بندی‌ها از آدم انرژی و تمرکز می‌گیره که دیگه مجالی برای ارتباط گرفتن با محتوا باقی نمی‌مونه....

بیشتر
2

سه فصل کتاب رو تا الان خوندم و همچنان نفهمیدم ارتباطشون با حسرت چیه؟! کلا درباره ی همه چیز هست بجز حسرت.

بریده‌های شما از کتاب

همه

هیچ‌چیز برایم مهم‌تر از چیزهایی که هرگز رخ نداده‌اند نیست.

عشق مادرانه، اگر بناست که در نوع خود خوب باشد، هم باید از سوءاستفادۀ مادر از قدرت بسیار برترش جلوگیری کند و هم از آن ایث...

بیشتر

تجربه‌ها آموزنده‌اند، آنها جامۀ باورهای استواری که دربارۀ خودمان و دیگران داشته‌ایم را از تنمان به در می‌کشند. چنانچه بر...

بیشتر

خود را خلاص ‌کردن از شرّ چیزی می‌تواند نوعی رهایی مبارک و خجسته باشد، اما درعین‌حال می‌تواند نوعی خسران پایان‌ناپذیر هم ...

بیشتر

شما چیزی را از زندگی به دست می‌آورید که قبلاً بذرش را در آن کاشته بوده‌‌اید

خود را از شرّ چیزی خلاص ‌کردن، در نهایت صرفاً نوعی دانای کل بودن ساختگی است. گویی که وقتی خودمان را از شرّ چیزی خلاص می‌...

بیشتر

«وجدان همۀ ما را ترسو می‌کند»

امکان تحقق تنها می‌تواند از دل تجربه و خطر زاده شود

شاید ما همیشه خشمگینیم، همیشه در حال انتقام ‌گرفتن از خودمان، چراکه برای خودمان کافی نیستیم؛ و همین‌طور مدام در حال انتق...

بیشتر

جست‌و‌جوی رضایت با سرخوردگی آغاز می‌شود و با سرخوردگی پایان می‌پذیرد. این سرخوردگی و ظهور نیاز هستند که ما را به تکاپوی ...

بیشتر

بخش‌هایی از ذهن ما می‌توانند بر بخش‌های دیگر هجوم آورند، و رضایتمندی‌هایی را که در پی‌شان هستیم برهم ‌زنند، آن‌هم از این...

بیشتر

میان رؤیاپردازی اروتیک و رمانتیک و رابطۀ واقعی با کسی زمین تا آسمان فاصله است؛ به‌هم ‌پیوستن و وصال کار بسیار بیشتری می‌...

بیشتر
3.1
(43)
سخت‌خوان 💎 (5)
٪65
130,000
45,500
تومان
%50
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو
حسرت
حسرت
آدام فیلیپس
مهران نوروزی

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
حسرت
آدام فیلیپس
میثم سامان پور
نشر بیدگل
3.1
(43)
سخت‌خوان 💎 (5)
٪65
130,000
45,500
تومان