کتاب طاعون نشر مجید

طاعون آلبرکامو پرویز شهدی خوندن کتاب طاعون ۳ماه و یک هفته طول کشید. این طولانی شدنش چنتا دلیل داشت شاید مهمترین دلیلش عدم تمرکز به دلیل از دست دادن عزیزی بود. گاهی ترجمه هم به فارسی سخت بود. و اما روال داستان که کند و حوصله سَر بَر بود. شاید میشد به جای ۵ بخش، کتاب رو توی ۲ یا نهایتا ۳ بخش و به جای ۳۵۰ صفحه تو ۱۵۰ تا ۲۰۰ صفحه بیان کرد. توضیحات برای توصیف شرایط و محیط خیلی زیاد بود. البته اینکه ما خودمون تو شرایط پاندمی هستیم و اکثر چیزایی که برای ملموس کردن محیط میگه برای ما خاطره‌اس هم بی تاثیر نیست. و البته اینکه ما میدونیم با توجه به اسم کتاب (طاعون)، ی شهری دچار طاعون میشه و خوب در نهایت خوب میشن هم از جذابیت داستان کم میکنه. روال داستان من رو خیلی درگیر نکرد. اما مکالمات شخصیت‌های داستان جالب و قابل تامله. جایی که دکتر ریو میگه اگه به خدا اعتقاد داشتم از درمان دست میکشیدم و این کار رو به خدا میسپردم. تفاوت بزرگ این کتاب با بیگانه آلبرکامو، تلاش هدفمند و درگیر شدن در کارهای اجتماعی هست. تاریخ

این کتاب را اولین بار سالها پیش (حدود بیست سال پیش) با ترجمه رضا سید حسینی خواندم. از آن زمان تا امروز بیش از ۳ یا ۴ بار دیگر نیز این ماجرای شگفت انگیز را خوانده و بیش از ۱۰ بار به عزیزترین دوستانم هدیه دادم ام. هنوز پس از گذشت سال های بسیار، علیرغم آنکه یک «خوره کتاب» هستم مع الوصف هنوز کتابی پر مغزتر از این ماجرا نخوانده ام. بر خلاف باور عمومی، آثار کامو میل به زندگی و عشق ورزیدن به آنرا به شدت در من تقویت کرده است. تعدادی از جمله های ماندگار کتاب که از بیست سال پیش در خاطرم مانده: * مهم نیست که طرز استدلال خوب باشد، مهم آنست که انسان را به تفکر وادار کند * خیر و صلاح جامعه از خوشبختی فرد فرد آنها ناشی می شود * سماجت، پیوسته به پیروزی منجر خواهد شد * شرافت در موقعیت من یعنی آنکه وظیفه ام را درست انجام دهم ...

سوال اساسی اینجاست که آیا در جامعه ی طاعون زده بی هیچ تلاش و عصیانی باید زیست و خود دچار طاعون شد؟ پر واضح است که به اعتقاد کامو در جامعه ی طاعون زده(طاعون در نماد درد و رنج و گرفتاری) عصیان عده ای انسان شریف با هر مرام و مسلک و با هر هدفی میتواند راهگشا باشد.در واقع شرط “هست” شدن جامعه، عصیان عده ای از اشخاص آن جامعه است!

جنگ، فقر، طاعون، کرونا... هیچ‌کدوم اتفاقات «خارج» از زندگی نیستند! بلکه احتمالا زندگی ترکیبی از همین‌هاست (و البته خوشی‌های مختلفی هم هست!)... دقیقا مثل نقل قول داخل کتاب: «طاعون چه مفهومی دارد؟ زندگی است، همین و بس.» ‌ تو شرایط حال حاضر که کرونا تمام دنیا رو تسخیر کرده، میشه این داستانِ کامو رو کاملا لمس کرد و دید... ‌ روند داستان کند و خسته کننده است اما کاملا می‌تونید داخلش غرق بشید!

امیرحسین گیلانپور

۱۴۰۳-۰۷-۰۹

5

همیشه میترسیدم برم سراغ کتاب های کامو، فکر میکردم با یک کتاب تاریک و پر از مفهوم پوچی و … رو به رو میشم ولی بالاخره این کتاب رو انتخاب کردم و طاعون شد اولین کتابی که از کامو خوندم و واقعا دوستش داشتم! فضای کتاب شما رو یاد دوران کرونا میندازه و قشنگ میتونید حال و هواش رو درک کنید. داستانش شدیدا گیرا و پر کششه و از خوندنش لذت میبرید! و در کنار اون پر از جمله های تاثیرگزارذو قشنگه پیشنهاد میکنمش! پ.ن: من صوتیش رو با صدای رضا عمرانی گوش دادم که با هنرمندی تمام اجرا کردن

نمیدونم چرا اصلا این کتاب من رو جذب نمیکنه. کوری رو تو دو روز خوندم خیلی کشش داشت و برام جذاب بود.در حالی که این کتاب رو الان حدود یک چهارم خوندم.اونم به زور که فقط خونده باشم و شاید بعد مدتی برام جذاب بشه. ۵ سال پیش هم شروع به خوندنش کردم ولی بازم همون اوایل رها کردم

"آن چه برای من اهمیت دارد این است که آدم به خاطر آن چه دوست دارد زندگی کند یا بمیرد." "از دیدگاه طاعون تفاوتی میان رئیس و نگهبان و زندانی ها وجود نداشت و برای اولین بار در زندان عدالت به طور مطلق اجرا می شد."

من با این ک خود کامو و اندیشش رو بسیار میپسندم اما این کتاب اثر داستانی نیست.بیشتر شبیه یه گزارشه از یه فاجعه.و تمام اندیشش رو کامو بیانیه وار فقط بیان میکنه.شکل ادبی نداره.شبیه یه داستان دینیه ک باید ازش نتیجه ی اخلاقی گرفت و متاسفانه این پیام اخلاقی رو بسیار کلیشه ای و عیان بیان میکنه.خوندنش خب خوبه فقط به خاطر لین ک آلبر کامو اون رو نوشته.

کامو بی شک یکی از بهترین نویسنده هاست من کتاب طاعونو ک شکلی شبیه تابوت داشت حدود دوسال پیش خریداری و مطالعه‌ش کردم ترجمه‌ش با این نسخه فیدیبو فرق آنچنانی ندارع مثل یه تاریخه تکرار شده‌ست با توجه بشرایط اپیدمی حال حاضر خودمون ن تنها از خوندنش خسته نمیشید و میتوته حتی قابل لمس هم باشه کتاب بخاطر بیان جزئیات و شیوه نگارش خاص خودش فوق العاده هارمونی و و منسجمه

روایتی از خیر و شر کامو با اسنفاده از کلمات به خوبی اوضاع و شرایط جامعه "طاعون زده" رو به تصویر میکشه ایده اصلی کتاب تا حدودی واضحه. بخش عمده اش در مورد شخصیت هاییه که به پیکار شر(طاعون) میرن و هر کدوم به نوبه خودشون انگیزه ایی متفاوت دارن‌. من به شخصه از این کتاب لذت بردم. ترجمه هم مقصود رو میرسونه و اذیت کننده نیست.