کتاب صوتی بنیاد جلد 3 اثر آیزاک آسیموف

سه‌گانه و مجموعه‌ی بنیاد؛ حماسه‌ای از خرد، سیاست و سرنوشت کهکشان

«سه‌گانه بنیاد» اثر برجسته و کلاسیک علمی-تخیلی، نوشته‌ی آیزاک آسیموف، داستانی شگفت‌انگیز از آینده‌ای دور را روایت می‌کند که در آن سرنوشت کهکشان در دست چند نابغه و طرحی هوشمندانه است. این مجموعه در ابتدا به صورت سه‌گانه‌ی سه‌جلدی منتشر شد: «بنیاد»، «بنیاد و امپراتوری» و «بنیاد دوم». آسیموف با ناشر برای همین سه‌جلد اولیه قرارداد بست و کتاب به همین نام، یعنی «سه‌گانه بنیاد»، در میان علاقه‌مندان علمی-تخیلی شهرت یافت. استقبال چشمگیر مخاطبان باعث شد آسیموف دو جلد دیگر نیز بیافزاید و در نهایت کل اثر، از جلد چهارم و پنجم نیز تشکیل شد و اکنون همه‌ی پنج جلد با هم یک مجموعه‌ی کامل و هماهنگ را شکل می‌دهند، گرچه در ترجمه‌های ایرانی، گاهی سه‌گانه و مجموعه به گونه‌ای جداگانه برچسب‌گذاری شده‌اند: سه‌گانه‌ی بنیاد/کتاب اول، سه‌گانه‌ی بنیاد/کتاب دوم، سه‌گانه‌ی بنیاد/کتاب سوم و مجموعه‌ی بنیاد/کتاب چهارم و مجموعه‌ی بنیاد/کتاب پنجم.

سه‌گانه و مجموعه‌ی بنیاد، ترکیبی شگرف از فلسفه، سیاست، علم و انسانیت است؛ اثری که با زبانی ساده و جذاب، چرخه‌های تاریخی، نقش تصمیمات خردمندانه و قدرت تغییر افراد و ایده‌ها در حفظ تمدن را بررسی می‌کند. خواندن این مجموعه، فرصتی است برای تأمل در مفهوم پیشرفت، خرد جمعی و مسئولیت‌های انسانی در برابر سرنوشت یک تمدن عظیم.

آیزاک آسیموف؛ استاد بی‌بدیل دنیای علمی-تخیلی

آیزاک آسیموف (Isaac Asimov)، نویسنده و دانشمند برجسته‌ی آمریکایی، در 2 ژانویه 1920 در شهر پتروویچی در امپراتوری روسیه (روسیه‌ی امروزه) متولد شد. خانواده‌اش زمانی که او کودکی بیش نبود به آمریکا مهاجرت کردند و او در نیویورک بزرگ شد. آسیموف بیش از 500 کتاب در زمینه‌های علمی، علمی-تخیلی و تاریخی نوشت و به‌ویژه به‌خاطر خلق «سه‌گانه‌ی بنیاد» و مجموعه ربات‌های خود شهرت جهانی یافت. او از نوابغ ادبیات علمی-تخیلی قرن بیستم محسوب می‌شود. آسیموف در 6 آوریل 1992 در نیویورک بر اثر نارسایی کلیه و مشکلات مرتبط با بیماری ایدز که به‌صورت تصادفی از طریق خون انتقال یافته بود، درگذشت. آثارش همچنان الهام‌بخش نسل‌ها است و تأثیر شگرفی بر دنیای ادبیات علمی-تخیلی و علم داشته است.

جست‌وجوی بنیاد افسانه‌ای در دل کهکشان

کتاب «بنیاد دوم» (جلد سوم سه‌گانه بنیادی)، پس از بحران ناشی از موجودی به نام «مول»، به بازسازی و تکمیل نقشه‌ی روان‌تاریخی «هری سلدون» می‌پردازد. در این جلد، شخصیت‌ها درمی‌یابند که برای نجات طرح اصلی، باید «بنیاد دوم» را بیابند؛ نهادی اسرارآمیز که در نقطه‌ای دیگر از کهکشان پنهان شده و مأموریتش محافظت از دانش و روان‌تاریخی در برابر تهدیدهای غیرمنتظره است. این رمان با ترکیب تعلیق روان‌شناختی و ماجراجویی کهکشانی، به پرسش‌های بنیادینی درباره‌ی ماهیت قدرت واقعی می‌پردازد و نشان می‌دهد که آیا دانش و ذهن می‌توانند بر ماده غلبه کنند. «بنیاد دوم» با ارائه‌ی پیچیده‌ترین مفاهیم این سری، پایانی درخشان و تأمل‌برانگیز برای این سه‌گانه‌ی جاودانه خلق می‌کند.

قسمت‌هایی از کتاب

«اصلاً چرا باید راه‌حلِ دیگری در کار باشد؟ راه‌حل‌های دیگر هیچ سودِ بیش‌تری به من نمی‌رسانند. آیا باید در قبالِ زندگیِ ساکنانِ روسم احتیاط کنم؟ شاید اگر اجازه بدهی ناوهای من فرود بیایند و تسلیم بشوید... همه‌تان تسلیم بشوید... تمامِ اشخاصِ بنیادِ دوم... اگر تسلیم بشوید و بپذیرید ذهن‌تان طوری کنترل شود که من راضی بشوم، شاید دستورِ بمباران را لغو کنم. به زحمتش می‌ارزد این تعداد انسانِ باهوش در اختیارم باشند. ولی از طرفی هم کارِ زیادی می‌بَرَد و شاید به زحمتش نیرزد؛ در نتیجه، چندان هم مشتاق به پذیرشِ چنین پیشنهادی نیستم. نظرت چیست، بنیاد دومی؟ چه اسلحه‌ای برضدِ ذهنِ من داری که دست‌کم به اندازه‌ی ذهنِ خودت قدرتمند باشد؟ چه اسلحه‌ای برضدِ ناوهایم داری؟ حتی به خواب هم نمی‌بینی چیزی با این قدرت داشته باشی؟» سخنگوی اول، آرام، گفت: «چه دارم؟ هیچ... مگر کمی بذر... یک بذرِ خیلی کوچک، یک ذره‌ی کوچک از آگاهی... چیزی که تو نمی‌دانی.» استر خنده‌کنان گفت: «سریع‌تر حرف بزن، خلاقانه حرف بزن! هر اندازه می‌خواهی پیچ و تاب بخوری بخور؛ ولی از این یکی نمی‌توانی جان به در ببری.»»

نسخه‌ی صوتی سه‌گانه‌ی بنیاد - کتاب سوم (بنیاد دوم)

نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات کتابسرای تندیس» کتاب صوتی «بنیاد – کتاب سوم» اثر «آیزاک آسیموف» را با ترجمه‌ی «حسین شهرابی» و اجرای «مهدی صفری» تهیه و تولید کرده است.