کتاب صوتی مردمان فرودست اثر فئودور داستایوفسکی، یکی از آثار برجسته ادبیات روسیه است که به تازگی توسط نشر آوانامه منتشر شده است. این کتاب که به عنوان اولین رمان داستایوفسکی شناخته میشود، در قالب نامههایی بین دو شخصیت اصلی، ماکار آلکسیویچ و واروارا آلکسیونا، نوشته شده است. داستان در قرن نوزدهم و در بستر فقر و تنهایی این دو شخصیت روایت میشود و به بررسی روابط انسانی و احساسات مشترک آنها میپردازد.
کتاب صوتی "مردمان فرودست" توسط آقای پرویز شهدی، ترجمه شده و با گویندگی آرمان سلطانزاده، شیما درخشش و مهدی صفری، به مدت ۷ ساعت و ۲۱ دقیقه تهیه شده است. این اثر به دلیل زبان ساده و بیپیرایهاش، به خوبی احساسات و دغدغههای مالی و اجتماعی شخصیتها را به تصویر میکشد و شنوندگان را به تفکر درباره شرایط اجتماعی و اقتصادی آن زمان وادار میکند. این کتاب به عنوان یک اثر کلاسیک، نه تنها برای علاقهمندان به ادبیات روسیه، بلکه برای هر کسی که به دنبال درک عمیقتری از انسانیت و روابط انسانی است، توصیه میشود.
کتاب صوتی مردمان فرودست نوشتهی فئودور داستایوفسکی، داستانی عمیق و انسانی است که به زندگی دو شخصیت اصلی، ماکار آلکسیویچ و واروارا آلکسیونا، میپردازد. ماکار، مردی میانسال و واروارا، دختری بسیار جوانتر از او، در همسایگی یکدیگر زندگی میکنند و از طریق نامهنگاری با یکدیگر ارتباط برقرار میکنند. این نامهها به نوعی نمایانگر احساسات و دغدغههای آنها در زندگی روزمرهشان است و به خواننده این امکان را میدهند که با دنیای درونی این شخصیتها آشنا شود.
داستایوفسکی در این رمان به بررسی فقر و تحقیر اجتماعی در جامعه روسیه در قرن نوزدهم میپردازد. ماکار و واروارا هر دو در شرایط سخت اقتصادی زندگی میکنند و از طریق نامهها، احساسات و مشکلات خود را با یکدیگر در میان میگذارند. این ارتباط به آنها کمک میکند تا از تنهایی و یأس خود بکاهند و به نوعی امید و دلگرمی پیدا کنند.
داستان به تدریج به عمق روابط انسانی و چالشهای عاطفی میپردازد. ماکار با درآمد اندکی که از رونویسی به دست میآورد، روزگار میگذراند و واروارا به عنوان خیاطی با دستمزد پایین کار میکند. آنها با وجود فقر و مشکلات اجتماعی، تلاش میکنند شرافت و عزت نفس خود را حفظ کنند. این کتاب به خوبی نشان میدهد که چگونه عشق و دوستی میتواند در سختترین شرایط نیز شکوفا شود و به انسانها امید بدهد.
فئودور داستایوفسکی (1821-1881) یکی از بزرگترین نویسندگان روس و یکی از تأثیرگذارترین شخصیتهای ادبیات جهان است. او در ۱۱ نوامبر ۱۸۲۱ در مسکو به دنیا آمد و در خانوادهای مرفه بزرگ شد. پدرش پزشک و مادرش از خانوادهای بازرگانی بود. داستایوفسکی از کودکی به ادبیات علاقهمند بود و تحت تأثیر محیط خانوادگی و تحصیلاتش، خیلی زود به نویسندگی روی آورد.
داستایوفسکی در طول زندگیاش با چالشهای زیادی روبرو شد، از جمله فقر، بیماری و مشکلات روانی. او در جوانی به گروهی از روشنفکران رادیکال پیوست و به دلیل فعالیتهای سیاسیاش به زندان و تبعید محکوم شد. این تجربیات تلخ تأثیر عمیقی بر آثار او گذاشت و او را به سمت نوشتن رمانهایی با مضامین فلسفی و روانشناختی سوق داد.
آثار داستایوفسکی به بررسی عمیق روح انسان و مسائل اخلاقی میپردازند. رمانهای مشهور او شامل جنایت و مکافات (۱۸۶۶)، ابله (۱۸۶۹)، جنزدگان (۱۸۷۲) و برادران کارامازوف (۱۸۸۰) هستند. در این آثار، او به تضادهای انسانی، ایمان، اختیار و رنجهای بشری میپردازد و شخصیتهایش را در موقعیتهای پیچیده و بحرانی قرار میدهد. او به عنوان یکی از پیشوایان ادبیات روسیه و جهانی شناخته میشود و تأثیر او بر نویسندگان بعدی و ادبیات مدرن غیرقابل انکار است. او با نبوغ خود توانست احساسات عمیق انسانی را به تصویر بکشد و به خوانندگان این امکان را بدهد که با چالشهای زندگی و پیچیدگیهای روانی شخصیتها آشنا شوند.
گوش دادن به کتاب صوتی مردمان فرودست با صدای گویندگان آرمان سلطانزاده، مهدی صفری و شیما درخشش تجربهای لذتبخش است. آرمان سلطانزاده، مهدی صفری و شیما درخشش هر یک با صدای گرم و بیان واضح خود، توانستهاند احساسات و عمق داستان را به خوبی منتقل کنند. صدای آرمان سلطانزاده به دلیل تنوع و قدرت بیانش، توانایی ایجاد ارتباط عاطفی با شنونده را دارد. مهدی صفری نیز با لحن دلنشین و تسلط بر متن، به جذابیت داستان میافزاید. شیما درخشش با صدای لطیف و احساسیاش، به خوبی میتواند احساسات شخصیتها را به تصویر بکشد و به شنونده کمک کند تا با آنها همذاتپنداری کند.
کتاب صوتی مردمان فرودست به دلیل داستان عمیق و انسانیاش، به همراه گویندگی حرفهای این سه هنرمند، تجربهای شنیداری غنی و لذتبخش را برای مخاطب فراهم میآورد. این اثر نه تنها به بررسی فقر و تنهایی میپردازد، بلکه با صدای گویندگان، احساسات و دغدغههای شخصیتها به خوبی منتقل میشود و شنونده را به دنیای داستان میبرد.
این کتاب صوتی به ویژه برای کسانی که به ادبیات کلاسیک و آثار داستایوفسکی علاقهمند هستند، یک انتخاب عالی است. این گویندگان با تسلط بر متن و توانایی در ایجاد تنوع در لحن و بیان، به شنوندگان کمک میکنند تا با داستان و شخصیتها بهتر ارتباط برقرار کنند و از محتوای عمیق آن بهرهمند شوند.
این کتاب به عنوان اولین رمان فئودور داستایوفسکی، مقدمهای عالی برای آشنایی با آثار این نویسنده بزرگ و تأثیرگذار است. داستان عمیق و انسانی آن میتواند برای کسانی که به ادبیات کلاسیک علاقه دارند، جذاب باشد و به درک بهتر سبک نوشتاری داستایوفسکی کمک کند. اگر به ادبیات روسیه و نویسندگان بزرگ این کشور علاقهمند هستید، مردمان فرودست یکی از آثار مهم این دوره است که به بررسی مسائل اجتماعی و انسانی میپردازد. این کتاب میتواند به شما کمک کند تا با زمینههای فرهنگی و اجتماعی روسیه در قرن نوزدهم آشنا شوید.
داستایوفسکی به خاطر تواناییاش در تحلیل روانشناختی شخصیتها شناخته شده است. این کتاب نیز با بررسی عمیق احساسات و روابط انسانی، میتواند برای علاقهمندان به روانشناسی جذاب باشد و به درک بهتر پیچیدگیهای روح انسان کمک کند. داستان این کتاب به بررسی فقر و تحقیر اجتماعی در جامعه روسیه میپردازد و میتواند برای کسانی که به مسائل اجتماعی و اقتصادی علاقهمندند، آموزنده باشد. این اثر به خوبی نشان میدهد که چگونه فقر میتواند بر روابط انسانی تأثیر بگذارد. رابطه عاطفی میان شخصیتهای داستان، با وجود چالشهای اجتماعی، میتواند برای کسانی که به داستانهای عاشقانه و انسانی علاقه دارند، جذاب باشد. این کتاب به خوبی احساسات عمیق و انسانی را به تصویر میکشد و میتواند تجربهای دلنشین برای شنوندگان باشد.
پیش از این درباره ى ترزاى خودمان هم با شما صحبت کرده ام، او هم زنى خوش قلب و وفادار است. آه، چه قدر براى نامه هامان نگران بودم. فکر مى کردم چه گونه آن ها را رد و بدل کنیم. و خداوند هم براى خوشبختى مان، ترزا را براى مان فرستاد. زنى مهربان، فروتن و بى دفاع. اما صاحب خانه مان خیلى ساده، آدم بى رحمى است. خیلى از او کار مى کشد، نمى دانید، با او مانند یک قاب دستمال کهنه رفتار مى کند.
آه، امان از این بیغوله اى که در آن زندگى مى کنم، وارنکا، چه آپارتمانى! خوب مى دانید که پیش از این مانند یک موش خرما زندگى مى کردم؛ آرام، بى صدا، اگر در گذشته مگسى در اتاق پر مى زد صدایش را مى شنیدم. حال آن که این جا، سروصدا، هاى و هوى، فریادها فراوانند! اما هنوز هم درست نمى دانید این جا چه خبر است. راهرویى طولانى را جلو نظر مجسم کنید، کاملاً تاریک و کثیف. طرف راست، دیوارى است سرتاسرى، و سمت چپ، درهاى فراوان و آپارتمان هاى مبله اى که پشت سر هم قرار دارند. خب، این آپارتمان هاى مبله را اجاره مى دهند، درون هر کدام اتاق کوچکى است که در آن دو یا سه نفر زندگى مى کنند. انتظار آرامش را نداشته باشید، مثل کشتى نوح است. توجه داشته باشید که ساکنان شان به ویژه آدم هاى خوبى هستند، با معلومات، دانشمند. کارمند دولتى هم در یکى از آن ها زندگى مى کند (نمى دانم در حوزه ى ادبیات چه مقامى دارد)، آدم با سوادى است. با شما درباره ى هومر شاعر حماسه سراى یونان قدیم و نیز برامبئوس که سردبیر مجله ى ادبى معروفى است و خیلى از نویسنده هاى دیگر حرف مى زند، درباره ى همه کس و همه چیز، آدم کله دارى است! دو افسر هم هستند که مدام ورق بازى مى کنند.
در صورتیکه شنیدن کتاب صوتی مردمان فرودست برای شما لذتبخش بوده است، کتابهای زیر را نیز به شما پیشنهاد میدهیم:
کتاب صوتی جزء از کل، نشر رادیو گوشه
کتاب صوتی خزان خودکامه، نشر ماه آوا
کتاب صوتی قمارباز، نشر آوانامه
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 416.۸۹ کیلوبایت |
مدت زمان | ۰۷:۲۱:۱۹ |
نویسنده | فئودور داستایوفسکی |
مترجم | پرویز شهدی |
راوی | آرمان سلطان زاده |
راوی دوم | شیما درخشش |
راوی سوم | مهدی صفری |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۱۱/۰۲ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نمیدونم واقعا چرا مردم اینهمه تعریف میکنن. دم دستیترین جملههای عاشقانه و محبتآمیز مثل عشق من، نفس من، فرشتهی من، جون من، روح من، انقدر ازینا میگه تا حالت تهوع بهتون دست میده... اونم نه یکی دوبار، ۵۰۰ بار میگه توی هر نامه. قرار نیست هر اثری از داستایوسکی خوب باشه، آثار جاویدانش رو بخونید و غرق در لذت بشید، اما این کتابها فقط صرفا تجربهی اولیهی نویسنده بوده همین. اگر با ادبیات انس دارین، این کتاب هیچ جذابیتی براتون نداره! من ۱۰ درصد گوش کردم و پاکش کردم.
زیبا، دوستداشتنی، دلنشین، صدای خسته و مهربان ماکار دِبوشکین که برای مع شوقهاش نامه مینویسه، بر جانم نشست. محزون و بینهایت زیبا... بهقدری آرمان صدای ماکار دبوشکین رو عالی اجرا کرده که تصوّر میکنید ماکار یه شخصیت واقعیست. اجرای آرمان سلطانزاده خودش یک اثر فاخر هنریه. صدایت، اجرایت، بیان عواطف انسانی را که در لحن صدایت جانی تازه میگیرد، میستایم آرمان عزیز. برقرار باشی عزیز من. عزیز همهی کتابگوشکُنها. :)
خیلی اثر دوست داشتنی و قشنگی بود، من که عادت داشتم از داستایوفسکی شخصیت های پیچیده ببینم بسیار شخصیت های این اثرش انسان های ساده و عاشق بودند. از اون داستان هایی هست که هیچ وقت یادم نمیره. گویندگان هم خیلی خوب بودن، عالی.
حس من به کتاب فضا سازی به یک رابطه ی احساسی بین دو نفر که داستان حول نامه ها میچرخه و سرانجام ... خیلی ادبیات داستانی روس رو ندیدم داخل داستان ولی در کل جالب بود. راوی ها هم بنظرم کارشونو خوب انجام دادن و قدردان زحماتشون هستیم
کار خوب بود اما قبلا خونده بودم اما چون عنوان دیگری داشت فکر کردم که شاید کتاب دیگر داستایوفسکی ست و از زیر دستم در رفته است. دوستان دقت کنید که ترجمه ی دیگر این اثر با عنوان( بیچارگان) وجود دارد.
مثل همیشه بسییییار عالی و حرفه ای 👌🏻👌🏻👌🏻 لطفن اثار دیگه ی داستایوسکی رو هم با صدای فوق العداره اقای سلطان زاده تولید کنید :))
هم داستان زیبا و تلخی بود و هم اجرای گویندگان عالی بود. ممنونم و خداقوت
بنظر من ارزش یکبار گوش کردن رو داره ولی همچین کتاب شاهکاری نیست و چیز خاصی توش نبود.
لطفاً این اثر رو در دسته نود درصد تخفیف قرار دهید
مجموعه پرسی جکسون پنج کتاب اول رو صوتی کنید