کتاب صوتی "خاطرات خانهی مردگان" اثر فیودور داستایوفسکی، با ترجمه پرویز شهدی و صدای دلنشین آرمان سلطانزاده توسط نشر آوانامه منتشر شده است. این اثر، یکی از مهمترین و تأثیرگذارترین آثار داستایوفسکی به شمار میآید و به روایت تجربیات نویسنده در دوران حبس و زندگی در زندان سیبری میپردازد.
در این کتاب، داستایوفسکی به توصیف زندگی زندانیان و شرایط سخت آنها میپردازد و با زبانی عمیق و فلسفی مفاهیم انسانی، آزادی، و رنج را بررسی میکند. داستان، به نوعی تصویرگر تضادهای اجتماعی و روانی انسانها در شرایط سخت است و خواننده را به تفکر و تأمل درباره زندگی و سرنوشت دعوت میکند.
صدای آرمان سلطانزاده، با توانایی خاص خود در انتقال احساسات و عمق متن، تجربهای شنیدنی و تأثیرگذار از این اثر کلاسیک ارائه میدهد. این کتاب صوتی برای علاقهمندان به ادبیات و فلسفه، بهویژه آثار داستایوفسکی، یک انتخاب عالی است که میتواند ساعات زیادی از تفکر و تأمل را برای شنوندگان فراهم کند.
فیودور میخایلوویچ داستایوفسکی، یکی از بزرگترین نویسندگان ادبیات روسیه و جهان، در سال ۱۸۲۱ به دنیا آمد و در سال ۱۸۸۱ درگذشت. او به خاطر آثار عمیق و فلسفیاش شناخته میشود که به بررسی پیچیدگیهای روان انسان، مسائل اخلاقی و اجتماعی، و تضادهای درونی افراد میپردازد. از مهمترین آثار او میتوان به "جنایت و مکافات"، "برادران کارامازوف" و "خاطرات خانهی مردگان" اشاره کرد. داستایوفسکی با استفاده از شخصیتهای چندبعدی و داستانهای پرتنش، به تحلیل مسائلی چون آزادی، گناه، و معضلات وجودی میپردازد. او به عنوان یکی از پیشگامان ادبیات مدرن، تأثیر عمیقی بر نویسندگان بعدی و فلسفههای قرن بیستم گذاشته و آثارش همچنان در دنیای ادبیات مورد مطالعه و تحلیل قرار میگیرند. زندگی پر فراز و نشیب او، از جمله تجربه زندان و مشکلات مالی، بر نوشتههایش تأثیر زیادی گذاشته و آنها را به منابعی غنی از تفکر و تأمل تبدیل کرده است. بیچارگان، یادداشتهای زیرزمینی، قمارباز، ابله، جن زدگان، همیشه شوهر و جوان خام برخی از دیگر آثار این نویسنده میباشند.
کتاب صوتی "خاطرات خانهی مردگان" اثر فیودور داستایوفسکی، با صدای آرمان سلطانزاده، به دلایل متعددی تجربهای شنیدنی و ارزشمند است. نخست، آقای سلطانزاده با تسلط و مهارت خاص خود در بیان احساسات و عواطف شخصیتها، توانسته است به عمق متن و پیامهای فلسفی آن زندگی ببخشد. صدای گرم و دلنشین او، کمک میکند تا شنوندگان به راحتی با ماجراها و شرایط دشوار زندانیان در سیبری ارتباط برقرار کنند.
علاوه بر این، این کتاب صوتی به دلیل پرداختن به موضوعات عمیق انسانی، مانند رنج، آزادی و مفهوم زندگی، نیازمند توجه و تمرکز است. صدای آرمان سلطانزاده میتواند این تجربه را برای شنوندگان جذابتر و قابل تأملتر کند. همچنین، این کتاب صوتی به افرادی که به ادبیات کلاسیک علاقهمندند، فرصتی مناسب برای بهرهمندی از یکی از آثار مهم داستایوفسکی ارائه میدهد. در نهایت، گوش دادن به این کتاب صوتی نه تنها تجربهای ادبی، بلکه فرصتی برای تفکر عمیق درباره زندگی و انسانیت است.
هیچ محکومى نبود که به جرمش اعتراف کند و تقصیرش را بپذیرد. اگر هم کسى پیدا مى شد که بیرون از زندان محکومى را به خاطر جنایت هایش سرزنش کند، یا حتى به او ناسزا بگوید ــ کارى که روس ها به ندرت انجام مى دادند ــ هرگز این طعن و ناسزاگویى ها پایان نمى گرفت. زندانى ها هم در ناسزاگفتن استاد بودند. هم بندهاى ما با ظرافت، زیرکانه و هنرمندانه ناسزا مى گفتند. توهین کردن را تا مرحله ى علمى بالا مى بردند، با دقت خاصى کلماتى را انتخاب مى کردند که به ظاهر برخورنده نبودند، اما در باطن و در معنى گزنده و توهین آور؛ مانند زهر کارگر مى افتادند. مشاجره هاى دائمى شان این دانش خاص را میان شان توسعه مى داد، به حد کمال مى رساند. از آن جا که این افراد به زور چوب و چماق کار مى کردند، تنبل بار مى آمدند و درنتیجه فاسد. اگر هم در گذشته فاسد نبودند در آن جا مى شدند. چون برخلاف میل شان آن ها را گرد هم آورده بودند، با هم زندگى مى کردند و نسبت به هم بیگانه مى ماندند.
اگر از شنیدن کتاب صوتی خاطرات خانهی مردگان لذت بردهاید، پیشنهاد میکنیم کتابهای صوتی زیر را نیز بشنوید:
کتاب صوتی قمارباز، نشر آوانامه
کتاب صوتی جنایت و مکافات، نشر آوانامه
کتاب صوتی برادران کارامازوف، نشر آوانامه
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 796.۹۳ کیلوبایت |
مدت زمان | ۱۴:۰۹:۲۷ |
نویسنده | فئودور داستایوفسکی |
مترجم | پرویز شهدی |
راوی | آرمان سلطان زاده |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۱/۲۹ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
مبنای نظرم ترجمه محمد جعفر محجوب از نشر علمی فرهنگی هست✅ من تا اینجا از داستایوسکی قمارباز،شب های روشن، ابله و خاطرات خانه مردگان رو خوندم این کتاب به خوشخوانی قمارباز اما بسیار عمیق و پر مفهوم تر از شب های روشن این کتاب بر اساس تبعید داستایوسکی به سیبری یکی دو روزه تمامش کردم جاهایی محتوای خشن داشت اگه روحیه لطیفی دارید گاهی باید یه سری جاها رو ورق بزنید یا بزنید جلو که البته چیزی هم از کتاب از دست نمیدید در نهایت من زیاد خوب بلد نیستم واسه کتابا نظر بدم خودتون بخونید و لذت ببرید از کتاب💫✨
حقیقت اینست که با اینکه کتاب های داستایوفسکی معمولاً طولانی است ولی لذت بخش است این کتاب شما را به عمق اندیشه میبرد پیشنهاد میکنم مطالعه و کوش کنید تشکر و قدردانی از زحمات همه دوستان عزیز گرامی بابت کتاب در پناه خداوند یکتا باشید
صدای آرمان سلطان زاده به تنهایی کفایته تا شنیدن داستان های بلند روسی لذت بخش بشه. البته از ترجمه بی نظیر پرویز شهدی هم نباید گذشت.
حس حماقت و خریت بم دست میده وقتی بجای الکل و آبجو مدام کلمه نوشابه توی متن تکرار میشه؟ واقعا مردمو چی فرض کردید؟ به درک که ممیزی وجود داره، حداقل تو توضیحات بگید که گند زدید ب متن کتاب
چه لحظه شیرینی شنیدن کتاب های داستایوفسکی با صدای جناب سلطان زاده
لطفا درباره ترجمه اثر نظر بدید. خوب ترجمه شده و خوشخوان هست؟
ممنون که منت گذاشتی و به این جهان پا گذاشتی حضرت داستایوفسکی
خیلی قشنگ بود ولی برای من خیلی طولانی بود
نوشابه مست میکنه😜
#کتاب_بعدی_من