کتاب صوتی هابیت اثر جی. آر. آر. تالکین، یکی از محبوبترین و تأثیرگذارترین آثار ادبیات فانتزی است که توسط نشر آوانامه منتشر شده است. این کتاب داستان ماجراجوییهای بیلبو بگینز، یک هابیت آرام و بیخیال را روایت میکند که به طور ناخواسته به سفری خطرناک و هیجانانگیز با گروهی از دورفها و جادوگری به نام گندالف میپیوندد. هدف این سفر، بازپسگیری گنجینهای است که در چنگال اژدهایی به نام اسماگ قرار دارد.
کتاب صوتی هابیت با گویندگی جمعی از گویندگان حرفهای از جمله آرمان سلطانزاده و ایمان رئیسی، به مدت 13 ساعت و 3 دقیقه تولید شده است. این اثر با ترجمه رضا علیزاده فضایی جذاب و شنیدنی را برای مخاطبان فراهم میآورد. این نسخه از این کتاب از نوع کتاب صوتی است. ناشر چاپی این کتاب، نشر روزنه میباشد.
نشر آوانامه با هدف ارائه بهترین تجربه شنیداری، این کتاب را با استفاده از افکتهای صوتی و موسیقی متن مناسب تولید کرده است تا حس و حال داستان را به خوبی منتقل کند. این کتاب صوتی نه تنها برای علاقهمندان به ادبیات فانتزی، بلکه برای تمامی کسانی که به دنبال یک تجربه شنیداری غنی و جذاب هستند، توصیه میشود. کتاب صوتی هابیت به عنوان یک پیشزمینه برای داستانهای بعدی تالکین، به ویژه «ارباب حلقهها»، اهمیت ویژهای دارد و میتواند به درک بهتر دنیای خیالی تالکین کمک کند.
کتاب صوتی هابیت (آنجا و بازگشت دوباره) نوشته جی. آر. آر. تالکین، داستان ماجراجوییهای بیلبو بگینز، یک هابیت آرام و بیخیال را روایت میکند. زندگی بیلبو در سرزمین شایر، جایی که او به آرامش و ثبات عادت کرده است، به طور ناگهانی با ورود گندالف، جادوگر مرموز، تغییر میکند. گندالف بیلبو را به یک سفر خطرناک دعوت میکند که هدف آن بازپسگیری گنجینهای است که در چنگال اژدهایی به نام اسماگ قرار دارد.
در این سفر، بیلبو به همراه گروهی از دورفها، با چالشها و خطرات متعددی روبرو میشود. او با موجودات مختلفی مانند اورکها، عنکبوتها و حتی گولوم، موجودی مرموز که حلقهای جادویی را در اختیار دارد، مواجه میشود. این سفر نه تنها به بیلبو کمک میکند تا بر ترسهای خود غلبه کند، بلکه او را به بلوغ فکری و شخصیتی میرساند. پیتر جکسون بر اساس این رمان، سهگانهی هابیت، هابیت: یک سفر غیرمنتظره (2012)، هابیت: برهوت اسماگ (2013) و هابیت: نبرد پنج سپاه (2014) را ساخت.
جی. آر. آر. تالکین، با نام کامل جان رونالد رول تالکین، در تاریخ ۳ ژانویه ۱۸۹۲ در بلومفونتن، آفریقای جنوبی به دنیا آمد و در تاریخ ۲ سپتامبر ۱۹۷۳ در بورنموث، انگلستان درگذشت. او نویسنده، شاعر و لغتشناس بریتانیایی بود که به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان ادبیات فانتزی شناخته میشود. تالکین تحصیلات خود را در رشتههای زبانشناسی و ادبیات انگلیسی در کالج اکستر دانشگاه آکسفورد گذراند و از سال ۱۹۲۵ تا ۱۹۴۵ به تدریس زبان انگلوساکسون و ادبیات انگلیسی در دانشگاه آکسفورد مشغول بود. او یک سال پس از آغاز جنگ جهانی اول، به ارتش پیوست.
از جمله آثار مشهور او میتوان به «هابیت» (۱۹۳۷) و «ارباب حلقهها» (۱۹۵۴-۱۹۵۵) اشاره کرد که هر دو به عنوان سنگ بنای ادبیات فانتزی مدرن شناخته میشوند. تالکین همچنین آثار دیگری مانند «سیلماریلیون» و «ماجراهای تام بامبادیل» را نیز تألیف کرده است. او در طول زندگیاش جوایز متعددی دریافت کرد، از جمله جایزه بینالمللی داستان فانتزی در سال ۱۹۵۷ و جوایز هوگو برای آثارش. تالکین به عنوان «پدر» ادبیات فانتزی مدرن شناخته میشود و تأثیر عمیقی بر نویسندگان بعدی گذاشته است. او برای نوشتن سهگانهی ارباب حلقهها بیش از 12 سال زمان گذاشت و زبانها و فرهنگهای جدیدی را برای نوشتن این داستان خلق کرد.
گوش دادن به کتاب صوتی هابیت با صدای آقای آرمان سلطانزاده و ایمان رئیسی تجربهای منحصر به فرد و جذاب است که دلایل متعددی برای آن وجود دارد. یکی از مهمترین دلایل، توانایی این دو گوینده در ایجاد فضایی زنده و پویا است. آقای آرمان سلطانزاده با صدای گرم و دلنشین خود، شخصیتها و رویدادهای داستان را به شکلی زنده و واقعی به تصویر میکشد. او به خوبی میتواند احساسات و تنشهای داستان را منتقل کند و شنونده را به دنیای خیالی تالکین ببرد.
آقای ایمان رئیسی نیز به عنوان گوینده دوم، با صدای خود به تنوع و غنای روایت کمک میکند. او با توانایی در تغییر لحن و بیان، شخصیتهای مختلف داستان را به خوبی ایفا میکند و این امر باعث میشود که شنونده احساس کند در دل ماجراهای بیلبو بگینز قرار دارد.
علاوه بر این، ترکیب صدای این دو گوینده با افکتهای صوتی و موسیقی متن مناسب، تجربهای شنیداری غنی و جذاب را برای مخاطب فراهم میآورد. این ویژگیها باعث میشود که کتاب صوتی هابیت نه تنها یک داستان ساده، بلکه یک سفر هیجانانگیز به دنیای فانتزی و ماجراجویی باشد. انتخاب این نسخه صوتی به دلیل کیفیت بالای اجرا و توانایی گویندگان در ایجاد ارتباط عاطفی با شنونده، میتواند تجربهای فراموشنشدنی را رقم بزند و علاقهمندان به ادبیات فانتزی را به خود جذب کند.
آرمان سلطانزاده و ایمان رئیسی از جمله گویندگان برجسته کتابهای صوتی در ایران هستند که هر یک با آثار و سبکهای خاص خود در این حوزه شناخته شدهاند. آقای آرمان سلطانزاده در سال 1366 در بابل به دنیا آمد و فعالیت هنری خود را با تئاتر آغاز کرد. او تحت آموزش استادانی چون علی محمدی کلاگر و عباس ابوالحسنی قرار گرفت و به تدریج به بازیگری و کارگردانی در تئاتر پرداخت. در سال 1388، او به رادیو مازندران پیوست و به عنوان هنرپیشه نمایشهای رادیویی فعالیت کرد. نقطه عطفی در کار او در سال 1393 و با آشنایی با دامون آذری، مؤسس انتشارات صوتی آوانامه، رخ داد که او را به سمت تولید کتابهای صوتی سوق داد. آقای آرمان سلطانزاده با صدای خود کتابهای متنوعی از ادبیات داستانی، روانشناسی و رمانهای تاریخی را به کتاب صوتی تبدیل کرده است.
آقای ایمان رئیسی نیز یکی دیگر از گویندگان مطرح در عرصه کتابهای صوتی است. او در پروژههای مختلفی همکاری کرده و در تولید کتابهای صوتی نقش مهمی ایفا کرده است. آقای رئیسی با صدای دلنشین و توانایی در انتقال احساسات، توانسته است مخاطبان زیادی را جذب کند. همکاری او با آقای آرمان سلطانزاده در تولید کتابهای معروفی چون "هابیت" و "ارباب حلقهها" مورد توجه قرار گرفته است.
شنیدن کتاب صوتی هابیت به گروههای مختلفی از افراد توصیه میشود. نخست، این کتاب برای نوجوانان و جوانانی که به داستانهای فانتزی علاقه دارند، بسیار مناسب است. ماجراجوییهای بیلبو بگینز و دنیای خیالی تالکین میتواند تخیل آنها را تحریک کند و آنها را به دنیای جدیدی ببرد. علاوه بر این، افرادی که پیش از این داستانهای «ارباب حلقهها» را خواندهاند، میتوانند با شنیدن «هابیت» به درک بهتری از پیشزمینههای داستان و شخصیتها دست یابند. این کتاب به عنوان مقدمهای برای داستانهای بعدی تالکین عمل میکند و اطلاعات مهمی درباره تاریخچه و فرهنگ دنیای میانه ارائه میدهد.
همچنین، افرادی که به دنبال یک تجربه شنیداری غنی و جذاب هستند، میتوانند از این کتاب صوتی بهرهمند شوند. گویندگی حرفهای آقای آرمان سلطانزاده و ایمان رئیسی، همراه با افکتهای صوتی و موسیقی متن مناسب، تجربهای لذتبخش و فراموشنشدنی را برای شنوندگان فراهم میآورد. این کتاب برای هر کسی که به ادبیات کلاسیک و داستانهای ماجراجویی علاقهمند است، یک انتخاب عالی به شمار میآید و میتواند ساعتها سرگرمی و تفکر را به ارمغان آورد.
روزی روزگاری یک هابیت در سوراخی توی زمین زندگی میکرد. نه از آن سوراخهای کثیف و نمور که پر از دم کرم است و بوی لجن میدهد، و باز نه از آن سوراخهای خشک و خالی و شنی که تویش جایی برای نشستن و چیزی برای خوردن پیدا نمیشود، سوراخ، از آن سوراخهای هابیتی بود، و این یعنی آسایش.
یک در کاملا گرد داشت مثل پنجره کشتی، که رنگ سبز خورده بود، با یک دستگیره زرد و براق و برنجی درست در وسط. در به یک تالار لوله مانند شبیه تونل باز میشد: یک تونل خیلی دنج، بدون دود و دم، با دیوارهای تخته کوب و کف آجرشده و مفروش، مجهز به صندلیهای صیقلخورده، و یک عالمه، یک عالمه گل میخ برای آویختن کت و کلاه: این هابیت ما دلش غنج میزد برای دید و بازدید. تونل پیچ میخورد تقریبا، اما نه کاملا مستقیم در دامنه تپه – آنطور که همه مردم دور و اطراف به فاصله چندین و چند مایل به آن میگفتند تپه – پیش میرفت و میرفت و تعداد زیادی درگرد کوچک، اول از این طرف و بعد از طرف دیگرش رو به بیرون باز میشد. این هابیت ما بالاخانه نداشت: اتاقخوابها، حمامها، سردابههای شراب، انباریها (یک عالمه از این انباریها)، جامهخانهها ( کلی از این اتاقها را اختصاص داده بود به لباس)، آشپزخانه، اتاقهای نهارخوری، همه توی همان طبقه بود، و راستش را بخواهید توی همان دالان.
در صورتیکه از شنیدن کتاب صوتی هابیت لذت بردهاید، کتابهای زیر نیز میتوانند انتخاب مناسبی برای شما باشند:
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 746.۴۷ کیلوبایت |
مدت زمان | ۱۳:۱۱:۳۰ |
نویسنده | جی آر آر تالکین |
مترجم | رضا علیزاده |
راوی | آرمان سلطان زاده |
راوی دوم | ایمان رئیسی |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۵/۱۷ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
من از ستایشگران دنیای تالکین هستم. سهگانهی تالکین رو پیشتر شاید بیش از سی بار بطور کامل با صدای آرمان شنیدم. شاید بتونم ادّعا کنم که بعضی از نقلقولها رو دیگه حفظ شدهام. این علاقمندی و ارادت و زیستن درون دنیای تالکین، با صدای آرمان سلطانزاده برام عادت شده و عادت کردهام که خود آرمان، صدای دورفها و الفها و دهها شخصیت دیگه رو بهتنهایی اجرا و تقلید کنه. تحسینکنندهی او هستم. بنابراین و فقط بخاطر عادت پیشین، دلم میخواست هابیت هم فقط و فقط با صدای آرمان و به تنهایی اجرا بشه. البتّه باقی گویندگان هم زحماتشون گرانقدر هست و منکرش نیستم. دلم میخواست این یک دنیا(دنیای تالکین) مثل سهگانهاش فقط با صدای آرمان باشه و مثلا تنها برای زنها از صداپیشهی خانم استفاده میشد.(هر چند در خود سهگانه هم بابت ناهمخوانی صدای گالادریل و ائووین، نقدهای جدّی داشتم و برایم رضایتبخش نبود.) بهویژه که بابت ارادت عمیق به تالکین و شناختی که از فضای ذهنی او دارم، به سختی و با ریزبینی قضاوت میکنم. باز هم تکرار میکنم هابیت عالی بود. صداها عالی و خوب انتخاب شده بود و من فقط دلخواه شخصیام را مطرح کردم. در مورد موسیقی متن هاوارد شور هم فوقالعاده راضی هستم، فراتر از راضی. و به تیم خوب آوانامه و تکتک همکارانشون دستمریزاد و خداقوّت میگم. تکتکتون بمونید برامون. حالا حالاها باهاتون کار و ازتون انتظارها داریم. مراقب امیدهامون و دلخوشیمون باشین.
من کتاب متنی رو خوندم فیلم ها رو هم دیدم و باید بگم از عاشقان دنیای میانه هستم. شخصیت مورد علاقم هم تورین سپر بلوطه. با تمام این اوصاف شنیدن داستان با صدای آقای سلطان زاده برام لطف دیگه ای داره. امیدوارم یه روزی این داستان رو برای پسر کوچکم بخونم و ای کاش اون هم مثل من از ماجراهای دنیای میانه لذت ببره.
درود به ارمان سلطان زاده ممنون برای این کتاب و اجرای عالی ولی یادم هست زمانی که هری پاتر و ارباب حلقه ها رو باهم میدادید بیرون و همه هم را ضی و خوشحال بعد بازگشت پادشاه همه نوشتن هابیت هم صوتی کنید. نکردید الان دادید بیرون وممنون ولی اگر ان زمان اجرا و منتشر می کردید ده برار الان هم فروش داشت هم مخاطب ها راضی تر بودن
خدا رو شکر که سلبریتی ها نخوندن این کتاب رو... و ما قراره لذت ببریم ....
وای🥹 از اونجایی که هرسال دوبار فیلمشو میبینم(چون دلم ماج راجویی هابیتی میخواد)، قصد نداشتم کتاب صوتیشو بخرم. اما همش تا قبل از این بود که نمونه رو گوش بدم و دیدم نه نمیشه واقعن😅 امشب و شب های دگر از ثانیه به ثانیه ی گوش دادن این کتاب لذت میبرم. ممنون از تیم آوانامه.
ماه پیش به محض انتشار گوش کردم. آقای سلطان زاده توی صوتی کردن مجموعهی ارباب حلقه ها عالی بودن. من به شخصه چه هابیت و چه ارباب حلقه ها، کتاب رو خیلی بیشتر از فیلم دوست داشتم. دنیای عظیم و حیرت انگیزی که تالکین خلق کرده در دنیای ادبیات کم نظیره
مگه میشه آدم این کتاب رو نخره عاشقان سرزمین میانه و دنیای بزرگ تالکین بشتابید بشتابید اونم با صدای استاد سلطانزاده به به واقعا به به حیف فقط دو ساعته کاش تالکین بیشتر می نوشت
عجیبه که این کتاب صوتی منتشر شده ولی هیچ جا هیچ تبلیغی براش نشده 😅
جوری نمک گیر اجرای آقای سلطان زاده شدم که دیگه سخت میتونم سراغ سایر کتابهای صوتی برم🫠 فارغ از خوانش، خود کتاب خیلی جذابه، البته که این مجموعه نیازی به تعریف نداره و از فانتزیهای خوب دنیای کتابخون هاست:)
در خریدش شک نکنید، آوا جان خواهشا سری کارگاه استراتژیک جی کی رولینگ از انتشارات تندیس رو هم شروع کن ۸ جلد اومده 🥲❤️