کتاب یاران حلقه اثر جی آر آر تالکین نشر انتشارات روزنه

وقتی صحبت از دنیای فانتزی می‌شود، بعید نیست بی‌وقفه یاد شاهکار دنیای ادبیات فانتزی یعنی ارباب حلقه‌ها بیفتیم. کتاب ارباب‌ حلقه‌ها نماینده تمام عیار کتاب‌های فانتزی است که به دستان هنرمند جی.آر.آر تالکین به رشته تحریر درآمده است. ارباب حلقه‌ها با تکیه بر عناصر اسطوره و حماسی در سه جلد نوشته شده و توانسته رکورد دومین کتاب پرفروش را در سرتاسر جهان از آن خود کند. کتاب حاضر، جلد اول ارباب حلقه‌ها به نام یاران حلقه است که در ادامه می‌توانید بیشتر با آن آشنا شوید.

قدم به سرزمین میانه و شخصیت‌های خیالی دنیای تالکین

کتاب ارباب حلقه‌ ها یک مجموعه داستان فانتزی-حماسی است که شهرت جهانی دارد و برای اولین بار در سال ۱۹۵۴، منتشر شده است. این مجموعه سه شامل سه جلد به ترتیب زیر است:

۱- The Fellowship of the Ring (یاران حلقه)

۲- The Two Towers (دو برج)

۳- The Return of the King (بازگشت شاه)

تالکین مجموعه ارباب حلقه‌ها (The Lord of the Rings) را بعد از اولین کتاب خود یعنی «هابیت» می‌نویسند. اتفاقات کتاب ارباب حلقه‌ ها در جایی به نام «سرزمین میانه» رخ می‌دهد. سرزمین میانه مکانی است که نیروهای خیر و شر با یکدیگر به رقابت می‌پردازند و «الف‌ها» و انسان‌ها در تلاش هستند تا از شر نیروی شر یعنی «سائورن» خلاص شوند و بار دیگر طعم زندگی را در پناه صلح و دوستی تجربه کنند.

جالب است بدانید که تالکین برای نوشتن کتاب‌های خود، به سراغ خلق زبان‌های جدید رفته‌است. همانطور که مشخص است، تالکین در زمان حیاتش موفق به ساخت ۱۵ زبان فراساخته شده‌. در کتاب ارباب حلقه‌ ها شما با شخصیت‌ها خیالی و همچنین فضایی فانتزی-حماسی طرف هستید که در عین حال، بارقه‌ای از عناصر واقعی در آن نمایان است.

ارباب حلقه‌ها تا کنون به بیش از ۴۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده و رکورد فروش را در چنیدن دهه، از آن خود کرده است. طبق برآوردهای اخیر، تا کنون ۱۵۰ میلیون نسخه از کتاب ارباب حلقه‌ها در سرتاسر جهان به فروش رسیده و این شاهکار ادبی به‌عنوان برترین کتاب سدهٔ بیستم، در لیست برترین کتاب‌های جهان بی‌بی‌سی، انتخاب شده است.

از دیگر رکوردهای پرافتخار شاهکار ارباب حلقه‌ها می‌توان به دریافت «جایزه بین‌المللی ادبیات فانتزی» در سال ۱۹۵۷ و دریافت «جایزه‌ نیویورک هرالد تریبون» برای بهترین کتاب تخیلی نوجوانان اشاره کرد. این کتاب موفق شد در چشمانِ تیزبینِ بهترین منتقدان جهان نیز بدرخشد و چندین و چند بار تجدید چاپ شود. بسیاری از طرفداران مجموعه ارباب حلقه‌ها، دنیای ادبیات فانتزی را به بعد و قبل از این کتاب تقسیم می‌کنند و در نظرشان تالکین با خلق این مجموعه شگفت‌انگیز، بدعت‌گذار دنیای تازه‌ای در ادبیات شده‌است.

شخصیت‌هایی که تالکین خلق کرده‌است، یا چهره شر و یا خیر دارند. در کتاب فانتزی تالکین، مخاطبان شاهد نبرد نیروهای خیر علیه شر هستند. نیروهای خیر در تلاش برای نابودی حلقه و از بین بردن پلیدی و تاریکی هستند و در این راه، حوادث بسیار زیادی را از سر می‌گذرانند. همانطور که از داستان‌های اسطوره‌ای انتظار می‌رود، در شاهکار فانتزی تالکین نیز شاهد نقش‌های اسطوره‌ای فراوانی هستیم که با رشادت‌های خود، همراهی مخاطبان را در پی دارند.

خلاصه‌ای از کتاب یاران حلقه، نبرد خیر و شر در سرزمین میانه

«سائورن» یکی از شخصیت‌های اصلی داستان ارباب حلقه‌ها است که به ارباب تاریکی شهرت دارد. سائورن با در اختیار داشتن دانشِ ساخت حلقه، حلقه‌هایی را ساخته و با حیله‌گیری، الف‌ها، دورف‌ها و انسان‌ها را فریب می‌دهد تا حلقه‌ها را به‌دست بگیرند. سائورن به شکل مخفیانه، یک حلقه جادویی برای خودش می‌سازد که به‌واسطه این حلقه می‌تواند حلقه‌های دیگر را کنترل کند و موجودات سرزمین میانه را تحت تسلط خویش درآورد.

در کتاب یاران حلقه، سائورن حلقه اصلی خودش را گم می‌کند. گم شدن حلقه تهدید بزرگی برای سائورن به حساب می‌آید؛ چرا که او، بیشتر قدرت خود را از حلقه می‌گیرد. سائورن تصمیم می‌گیرد تا برای پیدا کردن حلقه تلاش کند. از طرفی «بیل‌بو بگینز» که موجودی از نژاد هابیت است، به‌صورت اتفاقی حلقه را پیدا می‌کند و نزد خود نگه می‌دارد. بیل‌بو از قدرت حلقه و اهمیت آن غافل است و حتی نمی‌داند سائورن به‌دنبال این حلقه است.

حلقه‌ی قدرت از بیل‌بو به «فرودو بگینز» به ارث می‌رسد و حالا فرودو باید تصمیم بگیرد می‌خواهد با حلقه چه کند. «گاندولوف» فرودو را از اهمیت حلقه آگاه می‌کند و حالا وقت مناسبی پیش می‌آید تا با گردهم‌آیی نمایندگان الف‌ها، دورف‌ها و انسان‌ها، تصمیم‌گیری نهایی صورت بگیرد. در نهایت تصمیم بر این می‌شود تا گروهی، حلقه را در کوه آتش نابود کنند. گروه مامور برای نابودی حلقه به خوبی می‌دانند که اگر حلقه به سائورن بازگردد، تمام موجودات آزاد در سرزمین میانه از بین می‌روند و ارباب تاریکی، سرزمین و موجودات آن را تحت سلطه خویش در می‌آورد.

برای دانلود کتاب ارباب حلقه ها جلد اول یاران حلقه می‌توانید به وبسایت یا اپلیکیشن فیدیبو مراجعه کنید.

فیلم ارباب حلقه‌ها و نگاهی به موفقیت آن

با نظر به شاهکار ارباب حلقه‌ها، تا به امروز آثار متنوعی در قالب فیلم، سریال و انیمیشن ساخته شده‌ است. یکی از بهترین اقتباس‌های هنری قرن ۲۱ از سه‌گانه ارباب حلقه‌ها، «فیلم سه‌گانه ارباب حلقه ‌ها» به کارگردانی «پیتر جکسون» محسوب می‌شود که به ترتیب در سال‌های ۲۰۰۱، ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳ به نمایش درآمده‌است. اولین قسمت این فیلم، از روی اولین جلد مجموعه ارباب حلقه‌ها یعنی یاران حلقه در ژانر فانتزی-حماسی ساخته شده.

 نقطه قوت فیلم ارباب حلقه‌ها، پایبندی آن به جزئیات و حال‌وهوای کلی داستان تالکین است. «پیتر جکسون» تلاش کرده تا در فیلم خود، حق مطلب را ادا کند و از جزئیات داستان غافل نشود. هرچند به سختی می‌توان کتاب چند هزار صفحه‌ای تالکین را در یک فیلم سه‌گانه خلاصه کرد؛ اما همچنان می‌توان فیلم را نسخه نسبتا کاملی از کتاب در نظر گرفت.

فیلم ارباب حلقه‌ها یکی از موفق‌ترین فیلم‌هایی‌ست که از روی کتاب ساخته شده‌. نامزد شدن در ۱۲ رشته در اسکار و دریافت چهار جایزه اسکار، گواهی بر این ادعا است. این فیلم همچنین با درآمد بیش از ۸۹۷ میلیون دلار و موفقیت در باکس‌آفیس، و راه‌یابی به ۱۰۰ فیلم برتر تمام دوره‌ها از نگاه بنیاد فیلم آمریکا، توانست موفقیت خودش را به اثبات برساند و نظر مخاطبان را جلب کند.

سرزمین میانه کجاست؟

سرزمین میانی یا سرزمین میانه که به آن Middle Earth هم می‌گویند، مکانی خیالی است که داستان ارباب حلقه‌ها و برخی دیگر از داستان‌های آثار تالکین، در آنجا اتفاق می‌افتد. سرزمین میانه بخشی کوچکی از دنیای بزرگ‌تری است که آن را «آردا» می‌نامند. تالکین سرزمین میانه را برای روایت تاریخ خیالی زمین در دوره‌های باستان، یعنی چندهزار سال پیش از دوره‌ معاصر، انتخاب کرده‌است.

داستان هابیت و کتاب ارباب حلقه‌ ها، در سرزمین میانه اتفاق می‌افتد و یکی دیگر از کتاب‌های تالکین به اسم «سیلماریلیون»، تاریخ ابتدای خلقت و شکل‌گیری سرزمین میانه را روایت می‌کند. موجودات افسانه‌ای متعددی در سرزمین میانه زندگی می‌کنند. انسان‌ها، الف‌‌ها، دورف‌ها و اورک‌ها یا همان گابلین‌ها، چهار نژاد غالب در سرزمین میانه هستند که بیشتر از موجودات دیگر اهمیت دارند.

خواندن این کتاب به چه کسانی توصیه می‌شود؟

سه‌گانه ارباب حلقه‌ها در ژانر فانتزی نوشته شده‌است و این مجموعه، سراسر از داستان‌های اسطوره‌ای و نبردهای پیاپی نیروهای شر و خیر است. اگر به ژانر فانتزی علاقه دارید، مطمئن باشید که از خواندن این کتاب لذت فراوانی خواهید برد. لازمه لذت بردن از کتاب ارباب حلقه‌ ها، رها کردن واقعیت، سوار شدن بر بال‌های خیال و سفر به سرزمین میانه است. هرچند شخصیت‌های کتاب تالکین ساخته و پرداخته ذهن نویسنده هستند و داستان‌ها نیز از عالم خیال زاده شده‌اند، اما چنان شیرین و دلنشین هستند که هر خواننده‌ای، به‌خصوص فانتزی‌باز‌ها، می‌توانند با آن ارتباط برقرار کنند.

درباره نسخه ترجمه شده کتاب یاران حلقه

کتاب یاران حلقه و دو نسخه دیگر ارباب حلقه‌ها یعنی «دو برج» و «بازگشت شاه»، توسط رضا علیزاده به فارسی برگردانده شده و توسط نشر روزنه منتشر شده است.

نسخه الکترونیکی کتاب ارباب حلقه‌ها را می‌توانید از وبسایت یا اپلیکیشن فیدیبو تهیه کنید. نسخه صورتی کتاب ارباب حلقه‌ها به گویندگی آرمان سلطان‌زاده، سحر بیرانوند و مریم پاک‌ذات نیز در فیدیبو موجود است.

جی.آر.آر تالکین؛ اسطوره‌ی اسطوره‌پرداز در ادبیات حماسی را بیشتر بشناسید

تالکین با نام کامل جان رونالد روئل تالکین، در سال ۱۸۹۲ در آفریقای جنوبی به دنیا آمد و بعد از ۸۱ سال عمر با شکوه، سرانجام در سال ۱۹۷۳ دیده از جهان فروبست. تالکین استاد زبان‌شناسی تاریخی در دانشگاه آکسفورد بود. از مهم‌ترین آثار تالکین می‌توان به ارباب حلقه‌ها، هابیت، سیلماریلیون، فرزندان هورین و سقوط گوندولین اشاره کرد.

برخی از کتاب‌های وی پس از مرگش، توسط پسرش گردآوری شده و به چاپ رسیده‌اند. تالکین یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان ادبیات فانتزی است که توانسته با خیال پردازی حماسی خود، آثاری بی‌نظیر خلق کند و برای نسل‌های بعد از خود به یادگار بگذارد.

در بخشی از کتاب یاران حلقه می‌خوانید

گیلدور گفت: «فکر می‌کنم هنوز باید به همان نقشه‌ات بچسبی. به گمانم رفتن از جاده آن‌قدر سخت نیست که در حد شهامت تو نباشد. اما اگر رایزنی واضح‌تری می‌خواهی باید از گندالف بپرسی. من دلیل سفر تو را نمی‌دانم. بنابراین نمی‌دانم از چه راهی به تو حمله می‌کنند. این چیزها را گندالف باید بداند. فکر می‌کنم قبل از این که از شایر بروی او را می‌بینی؟»

«امیدوارم. ولی این هم موضوع دیگری است که نگرانم می‌کند. روزهای زیادی به انتظار گندالف ماندم. باید حداکثر تا دو شب قبل به به هابیتون می‌آمد؛ ولی اصلاً پیدایش نشد. حالا نمی‌دانم چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد. نیست. ولی گفته‌اند: در کار ساحرها فضولی نکنید، چون نکته‌سنج‌اند و زود عصبانی می‌شوند. اتتخاب با خودت است: بروی یا بمانی.»

فرودو گفت: «همین طور گفته‌اند برای رایزنی پیش الف‌ها نروید. چون آن‌ها هم می‌گویند نه و هم می‌گویند بله»

گیلدور خندید: «واقعا گفته‌اند؟ الف‌ها ندرتا توصیه سنجیده می‌کنند. چون توصیه هدیه خطرناکی است، حتی از طرف فردی عاقل به فردی عاقل. ممکن است همه‌چیز غلط از آب دربیاید. ولی خودت چه می‌خواهی بکنی؟ همه‌چیزهای مربوط به خودت را به من نگفته‌ای پس چطور انتخاب من می‌تواند بهتر از انتخاب تو باشد؟ ولی اگر توصیه من را می‌خواهی، به‌خاطر دوستی این‌ کار را می‌کنم. فکر می‌کنم تو الآن باید بلافاصله بروی، بدون فوت وقت؛ و اگر گندالف پیش از عزیمت تو نیامده، پس توصیه می‌کنم تنها نروی. دوستانی مثل این‌ها باوفا و مشتاق را همراه خودت ببر، حالا باید ممنون باشی؛ چون این توصیه را با طیب خاطر نمی‌کنم. الف‌ها کارهای خودشان را دارند و غم‌وغصه‌های خودشان را و کمتر توی کار هابیت ها یا دیگر موجودات روی زمین دخالت می‌کنند. راه‌های ما کمتر چه از روی تصادف و یا به قصد، با هم تلاقی می‌کند. این ملاقات شاید چیزی بیشتر از تصادف صرف باشد؛ اما قصد آن برای من روشن نیست. و من می‌ترسم که چیزهای بیشتری به تو بگویم.»

فرودو گفت :«من ازته دل متشکرم. اما امیدوارم روشن و واضح بگویی که سواران سیاه که هستند. اگر به توصیه تو عمل کنم، ممکن است زمان زیادی گندالف را نبینم و باید بدانم چه خطری مرا تعقیب می‌کند.»