کتاب کتابخانه نیمه‌ شب از انتشارات کوله پشتی
یک کتابخانه، بی‌نهایت زندگی

قهرمان این کتاب زن جوانی به نام نورا سید است که از انتخاب های خود در زندگی ناراضی است. در طول شب، او سعی می کند خود را بکشد، اما در نهایت به کتابخانه ای می رسد که توسط کتابدار مدرسه اش، خانم الم اداره می شود. کتابخانه بین زندگی و مرگ با میلیون‌ها کتاب پر از داستان‌های زندگی او قرار دارد، در صورتی که او تصمیمات متفاوتی گرفته بود.

کتابخانه نیمه شب یک رمان فانتزی نوشته مت هیگ است که شما را با قوه تخیل‌تان به زندگی‌های دیگر می‌برد. نویسنده این رمان را با فکر به این نوشته که انسان‌ها همیشه در حسرت تصمیم‌هایی که نگرفته‌اند و استعدادهایی که پرورش نداده‌اند هستند. ولی اگر می‌شد زندگی دیگری را تجربه کرد و آن را مثل یک کتاب از قفسه کتاب‌خانه برداشت، اوضاع چقدر فرق می‌کرد؟ آیا زندگی‌های دیگری که می‌توانستید داشته باشید، بهتر از زندگی فعلی‌تان خواهد بود؟

کتابخانه نیمه شب، سرکشی به زندگی‌های دیگر

شاید برایتان سوال پیش آمده که کتابخانه نیمه شب درباره چه موضوعی است؟ کتابخانه نیمه شب (The Midnight Library) درباره زندگی دختری به نام نورا است که زندگی خود را غرق در بدبختی و بدبیاری می‌بیند. نورا هر تصمیمی که گرفته اشتباه بوده و در زندگی خود احساس ناکامی می‌کند. او تصمیم می‌گیرد به زندگی خود پایان دهد. اما اتفاقی می‌افتد و او ناگاه خودش را در یک کتاب‌خانه می‌بیند. هر کتاب یک زندگی دیگر است که نورا می‌تواند داشته باشد. او حالا فرصت آن را دارد که زندگی‌اش را تغییر دهد و تصمیمات اشتباهی که گرفته را جبران کند. اما آیا زندگی‌های دیگری که نورا می‌تواند داشته باشد، بهتر از زندگی فعلی‌اش است؟ این کتاب‌خانه قوانین سفت‌وسختی هم دارد و نورا باید به آن‌ها پای‌بند باشد؛ وگرنه عواقب سختی منتظرش خواهد بود.

خلاصه کتاب کتابخانه نیمه شب

بین مرگ و زندگی یک کتابخانه است. وقتی نورا سید خود را در کتابخانه نیمه شب می یابد، فرصتی برای اصلاح اوضاع پیدا می‌کند. تاکنون زندگی او پر از بدبختی و پشیمانی بوده است. او احساس می‌کند همه از جمله خودش را ناامید کرده است. اما همه‌چیز در شرف تغییر است.
کتاب‌های موجود در کتابخانه نیمه شب نورا را قادر می سازد تا طوری زندگی کند که گویی در گذشته کارها را به گونه‌ای متفاوت انجام داده است. با کمک یک دوست قدیمی، او اکنون می‌تواند هر یک از پشیمانی‌های قبلی‌اش را خنثی کند. اما همه‌چیز همیشه آنطور نیست که او تصور می کرد. خیلی زودتر از آنچه به نظر می‌رسد، انتخاب‌های او، خودش و کتابخانه را در معرض خطری جدی قرار می‌دهد! و قبل از اینکه زمان تمام شود، او باید به این سوال نهایی پاسخ دهد: بهترین راه برای زندگی چیست؟

داستان کتابخانه نیمه‌شب (The Midnight Library) از جایی آغاز می‌شود که نورا سید تصمیم به خودکشی می‌گیرد، تصویر آغازین این کتاب از نورا، تصویری است که او به عنوان یک دحتر نوزده ساله در کتابخانه کوچک مدرسه هیز لدین در شهر بدفور نشسته و به صفحه شطرنج روبه‌روی‌اش نگاه می‌کند. خیلی عجیب است اما با همین سن‌ کم‌اش نورا، سرشار از حسرت‌ها و کارهای نیمه‌تمام است. او که شناگری حرفه‌ای بوده، شنا را رها کرده، از گروه موسیقی برادرش انصراف داده، یخچال‌شناسی را که از مهم‌ترین علاقیش بوده را کنار گذاشته. ادامه تحصیل‌‌اش را ول کرده و حتی فلسفه را که روزی عاشقانه می‌پرستیده کنار گذاشته است. 

نورا در آستانه ازدواجش با دن با یک مصیبت بزرگ دیگر هم روبرو می‌شود و مادرش را از دست می‌دهد. همین موضوع باعث می‌شود درست در آستانه مراسم عروسی آن را هم رها کند. او دورانی بسیار سخت را می‌گذراند و به جز ناامیدی و شکست احساس دیگری ندارد، او تصمیم گرفته زنجیره این افسردگی و حسرت‌ها را با تمام کردن زندگی‌اش بشکند و در همین‌جاست که داستانِ کتابخانه نیمه‌شب آغاز می‌شود. کتابخانه نیمه شب به موضوعات سنگینی مانند افسردگی و خودکشی می پردازد، اما این کار را با پیامی از امید و عشق انجام می دهد.

این اثر یکی از پرفروش‌ترین آثار نیویورک‌تایمز است و توانسته جایزه گودریدز ۲۰۲۰ از نگاه مخاطبان را از آن خود کند. نسخه حاضر توسط «محمدصالح نورانی‌زاده» به فارسی برگردانده شده و انتشارات کتاب کوله‌پشتی آن را در سال ۱۴۰۰ منتشر کرده است.

واشنگتن پست درباره آن گفته: «کتابی خواندنی که روحیه‌تان را عوض می‌کند!» و نیویورک‌تایمز نوشته: « رمانی بی نهایت جذاب. در دنیای آشفته امروزی، این همان کتابی‌ست که به آن نیاز داریم.»

درباره مت هیگ، نویسنده کتاب

مت هیگ (Matt Haig) به‌عنوان یکی از بهترین نویسندگان و روزنامه‌نگاران انگلیسی شناخته می‌شود که بعد از نوشتن کتابخانه نیمه شب، به شهرت جهانی رسید. او در سال ۱۹۷۵ در شفیلد انگلستان متولد شد و در رشته‌های تاریخ و زبان انگلیسی تحصیل کرد. او در گذشته به افسردگی مبتلا بوده و توانسته به سلامتی از آن دوره عبور کند. مت هیگ تلاش کرده تا بخش‌هایی از تجربه خود درباره افسردگی و ابعاد آن را در رمان خود منعکس و با مخاطبان درباره احساس ملال و افسردگی صحبت کند. این نویسنده پرفروش کتاب‌های موفق دیگری مثل «یادداشت‌هایی درباره سیاره‌ای ناآرام»، «آرام باش بی‌اعصاب» و «چگونه زمان را متوقف کنیم» نوشته و منتشر کرده است.

خواندن این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به مطالعه رمان‌های خارجی علاقه دارید، از خواندن کتابخانه نیمه شب لذت خواهید برد. ژانر کتابخانه نیمه شب رمان داستان بوده و یکی از محبوب‌ترین داستان‌ها و رمان‌های انگلیسی است که قدرت تخیل شما را قوی می‌کند و خواندن آن بسیار لذت‌بخش است. شما می‌توانید قدرت تخیل خود را قوی کنید و درباره اهمیت تصمیم‌های بزرگ و کوچکی که در زندگی می‌گیرید بیشتر مطلع شوید.

ترجمه‌های مختلف کتابخانه نیمه شب در فیدیبو

کتابخانه نیمه شب یکی از کتاب‌هایی است که چندین بار توسط مترجم‌های مختلف، به فارسی برگردانده شده است. از جمله نسخه‌های موفق این کتاب می‌توان به ترجمه «مهسا صباغی» و ترجمه «مهسا قنبری» اشاره کرد. همچنین می‌توانید کتابخانه نیمه شب صوتی را در فیدیبو گوش کنید. این نسخه با ترجمه «محمدصالح نورانی‌زاده» و صدای «فاطمه فراهانی» در دسترس است.

نسخه‌های مختلف این کتاب را می‌توانید از وب‌سایت یا اپلیکیشن فیدیبو دانلود و مطالعه کنید.

بخش‌هایی از کتابخانه نیمه شب 

گفت: بین مرگ و زندگی یه کتابخونه‌‌ست. توی اون کتابخونه هم قفسه‌های کتاب تا ابد ادامه دارن. هر کتاب شانس امتحان کردن یکی از زندگی‌هایی رو بهت می‌ده که می‌تونستی تجربه کنی. تا ببینی اگه انتخاب دیگه‌ای کرده بودی، چی می‌شد... اگه شانس این رو داشتی که حسرت‌هات رو از بین ببری، کاری متفاوت از اونچه کردی، انجام می‌دادی؟»

تنها راه یادگیری، زندگی کردن است. اگر هدفتان این باشد که چیزی باشید که نیستید، همیشه شکست خواهید خورد.هرگز اهمیت بزرگ چیزهای کوچک را دست کم نگیرید.
ما فقط باید یک نفر باشیم. همانطور که ثورو نوشت، مهم این نیست که به چیزی نگاه می کنید، مهم این است که چه چیزی می بینید.
 

پیشنهادهایی برای دوستداران رمان کتابخانه نیمه‌ شب

اگر از خواندن کتابخانه نیمه شب لذت برده‌اید، خواندن این کتاب‌ها را پیشنهاد می‌کنیم:

• دلایلی برای زنده ماندن نوشته مت هیگ
• کتابخانه سحرآمیز بی‌بی بوکن نوشته یوستین گادر
• جزء از کل نوشته استیو تولتز