کتاب صوتی گوژپشت نتردام نشر رادیو گوشه
(نتردام پاریس)
ویکتور ماری هوگو زادهٔ ۱۸۰۲ و درگذشتهٔ ۱۸۸۵ شاعر، داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس پیرو سبک رومانتیسم فرانسوی بود. او یکی از بهترین نویسندگان فرانسوی است. آثار ویکتور هوگو به بسیاری از اندیشه‌های سیاسی و هنری رایج در زمان خویش اشاره کرده و بازگویندهٔ تاریخ معاصر فرانسه است.
ویکتور هوگو در بیست‌و‌نه سالگی با انتشار کتاب گوژپشت نُتردام که پس از بینوایان بزرگترین اثر اوست، شهرتی جهانی بدست آورد. داستان این کتاب که در سدهٔ ۱۵ میلادی می‌گذرد دربارهٔ کازیمودو است. او گوژپشتی با ظاهری عجیب و ترسناک است و در کلیسای نتردام به همراه ژان فرولو (کشیش کلیسا) زندگی می‌کند.
حوادث رمان غالباً در این کلیسا و محیط پیرامون آن روی می‌دهد. در واقع، قهرمان این اثر کلیسای نُتردام پاریس است. آنچه به شاهکار هوگو ارزش و اعتبار ویژه می‌بخشد بازسازی تاریخی قرون وسطی است. او به مدد تخیلی قوی و پرشور، پاریس قرون وسطی را با کوچه‌های اسرارآمیز و هیاهوی مردم فقیرش پیش چشم ما مجسم می‌کند.
شناسنامه
| فرمت محتوا | mp۳ |
| حجم | 1.۴۶ مگابایت |
| مدت زمان | ۲۶:۳۳:۰۲ |
| نویسنده | ویکتور هوگو |
| مترجم | محمدرضا پارسایار |
| راوی | اشکان عقیلی پور |
| ناشر | رادیو گوشه |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۱۰/۱۷ |
| قیمت ارزی | 6 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
ترجمه ی آقای پارسایار قطعا بهترین ترجمه از این اثر هست، برای همین از دیدن نسخه‌ی صوتی این کتاب به شدت خوشحال شدم. اما این اولین بار در بین تمام کتابهای صوتی هست که واقعا خوانش یک کتاب برام آزاردهنده هست... صدای گوینده واقع ا زیباست، اما صدای ایشون دائما از صدایی آروم و در حد نجوا کردن، به صدایی بلند و محکم تبدیل میشه. و این عدم تعادل در بالا و پایین رفتن صدا برای من واقعا اذیت کننده هست... مخصوصا در شب ها که نمیدونم صدا رو کم کنم یا زیاد(یک لحظه با صدایی آهسته و ناگهان در حد داد زدن...) برای همین گرچه صدای ایشون رو بسیار دوست داشتم، از مدل خوانش نتونستم اون طور که باید لذت ببرم...
سال‌ها بود که میخواستم این اثر کلاسیک و خیلی کار‌های کلاسیک دیگه مثل بینوایان، داستان دو شهر، دزیره و ... بخونم. به مدد کتابهای صوتی فیدیبو تونستم این کار رو امسال بکنم. اثری بی نظیر بود. واقعا به نظرم ویکتور هوگو یک فیلسوف نابغه و داستان سراست. اجرای بسیار روان و زیبای آقای عقیلی پور هم بر زیبایی و دلنشینی این اثر افزود. واقعا از تمام این ۲۶ ساعت زمان این کتاب لذت بردم. 👏🏻👏🏻👏🏻
ویکتور هوگو توی این کتاب در کنار ستایش معماری سبک گوتیک و انتقاد از معماری جدید، برای ما از عشق صحبت میکنه. از دلباختن و دل دادنی پاک و معصومانه. و در مقابل میاد چهره‌ی خیانت و سو استفاده از این معصومیت رو به تصویر میکشه. همچنین از تعصب و خودخواهی عقاید کور کننده برای ما تصویر سازی میکنه و عواقب وحشتناک اون. و در آخر وفاداری و قدر شناسی رو ستایش میکنه. داستانی بسیار زیبا و به شدت ناراحت کننده.
این رمان ویکتور هوگو رمانی بسیار فرانسوی ویا حتی پاریسی ست،آقای هوگو با تفصیل پاریس قدیم و پاریس زمان خودش رو توضیح داده بطوریکه خواننده براحتی میتواند صحنه سازی کند وهمینطور ایشان خیلی هوشمندانه رابطه ی عکس پیشرفت تکنولوژی و هنر رو بیان کردن اونجاییکه صنعت چاپ رو بانی افول هنر معماری میدانست،نمیدونم اگر ایشون بودن و نفوذ هوش مصنوعی رو در هر زمینه ایی میدیدند چه عکس العملی نشان میدادن
به نظرم کتاب خسته کننده ای هست ، چند بخش اول که پر از اسامی و القاب گیج کننده و چند بخش هم که فقط به تشریح معماری نوتردام و پاریس در آن زمان میپردازد و کاملا از موضوع داستان دور میشود به طوری که سررشته ی داستان از دست میرود ، روی هم رفته تنها نکته ی مثبت این کتاب ، اجرای روان آن است
بسیار عالی صدا و نحوه خواندن کتاب عالی داستان عالی، حتما بخونیدش 😍👌
یک رمان بسیار زیبا که با مهارت فوق العاده ای توسط اشکان عقیلی پور اجرا شده
کتاب عالی گوینده عالی حتماً بشنوین
ممنون برای تولید این اثر ارزشمند
