کتاب صوتی آوای فرشته نشر آوانامه

- از پرمخاطب‌ترین نویسندگان معاصر فرانسه: «گیوم موسو» نویسنده‌ی چند رمان پرفروش است که تابستان ۱۹۷۴ در فرانسه متولد شده است. او بیش از بیست سال است که رمان‌ می‌نویسد و تا کنون نوزده اثر از او منتشر شده که بسیاری از آن‌ها به فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های سال فرانسه راه یافته‌اند؛ این امر باعث شده نام گیوم موسو در تمام این سال‌‎ها در ذهن کتاب‌خوان‌های فرانسوی باقی بماند و مردم دیگر نقاط جهان نیز ترجمه‌هایی از آثار او را مطالعه کنند. برخی از مهم‌ترین آثار او «سنترال پارک»، «چرا که دوستت دارم»، «دختر کاغذی»، «آوای فرشته»، «فردا»، «و بعد...»، «دختری از بروکلین»، «دختر جوان و شب»، «ماجرای ناپدید شدن ونکا راکول»، «دوباره دنبالت می‌آیم»، «زندگی پنهان نویسنده‌ها»، «همین حالا» و «آپارتمانی در پاریس» هستند. تا کنون دو فیلم نیز از روی آثار این نویسنده ساخته شده و یک مینی‌سریال هم از روی یکی دیگر از رمان‌هایش در دست ساخت است. - اتصال با رشته‌ی نامرئی سرنوشت: گیوم موسو در آوای فرشته، دو خط روایی را در کنار هم پیش می‌برد. اولی مردی است به نام «جاناتان لامپرر» که رستورانی در سان‌فرانسیسکو دارد و دومی، زنی است به نام «مدلین گرین» که در پاریس زندگی می‌کند و شغلش گل‌فروشی است. ماجرا اما از فرودگاه نیویورک آغاز می‌شود؛ جایی که جاناتان و مدلین با یکدیگر برخورد می‌کنند و تلفن‌های همراهشان باهم عوض می‌شود. هر دو شخصیت، پیش از آن‌که گوشی را به نفر دیگر برسانند، شروع می‌کنند به سرک کشیدن در زندگی دیگری و هر دو با رازهایی مواجه می‌شوند که پرده برداشتن از هرکدامشان، به پیدا شدن رازهای بیشتر و پیچیده‌تر می‌انجامد. برملا شدن رازهای جاناتان و مدلین، خاطراتی از گذشته را دوباره زنده و پرونده‌هایی قدیمی را بار دیگر باز می‌کند. این‌جاست که دو قهرمان داستان که پیش از دیدارِ اتفاقی در فرودگاه، هرگز یکدیگر را ندیده بودند، می‌فهمند اشتراک‌هایشان فراتر از تلفن‌های همراهی است که جابه‌جا شده‌اند. - جستجوی سرنوشت در سایه‌ها: آثار گیوم موسو از جهات بسیاری جذابند و عوامل زیادی در ایجاد این جذابیت دخیل هستند. قلم روان در کنار روایت دقیق چند داستان و ایجاد پیوندهای به‌جا میان خط‌های روایی، از مهم‌ترین مؤلفه‌های این داستان‌ها است. موسو برای نزدیک کردن شخصیت‌های داستانش به هم و سهیم کردن آن‌ها در ماجراهای یکدیگر، از عناصری چون خاطرات، آرزوها و خیالات و حتی سلایقِ به‌ظاهر کم‌اهمیت استفاده می‌کند. اما در کنار این‌ها، آن‌چه آوای فرشته را شنیدنی‌تر می‌کند، نقل‌قول‌هایی است که گیوم موسو ابتدای هر فصل از بزرگان ادبیات و اندیشه آورده و علاوه بر آن‌که بر غنای ادبی اثرش افزوده، به جنبه‌ی جنایی رمانش بسنده نکرده و راهی مستقیم یافته تا مخاطب را درباره‌ی ابعاد گوناگون زندگی به فکر نیز وادارد. - اثری دیگر از نویسنده‌ی رمان «دختری از بروکلین»: کتاب صوتی «آوای فرشته» دومین اثر از «گیوم موسو» است که طی همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر البرز» با ترجمه‌ای از «آریا نوری» تهیه و تولید شده است. گویندگی این اثر بر عهده‌ی «ابوالفضل شاه‌بهرامی» بوده است. پیش از این نیز آوانامه کتاب «دختری از بروکلین» را با اجرای «آرمان سلطان‌زاده»، «سحر بیرانوند» و «امید تقوی» صوتی کرده است. علاقه‌مندان به قلم گیوم موسو و فضای داستان‌های او، به زودی می‌توانند رمان «زندگی پنهان نویسنده‌ها» را نیز با صدای «پژمان رمضانی» گوش کنند.