کتاب صوتی فان مرمری اثر کلاید نهرنز

این روزها کتاب‌هایی در سطح دنیا متداول شده که بسیار کوتاه هستند، شاید بشود اسمشان را گذاشت:کتابک، خواندنی‌های‌ کوتاه یا کتابچه. از قضا این «خواندنی‌های کوتاه» بسیار مورد استقبال قرار گرفته‌اند. نوولا در همین راستا تهیه شده است، «نوولا» مجموعه کتاب‌های کوتاه و پرکاربردی است که به تلاش انتشارت نوژین مهیا شده است. وجه تمایز «نوولا» این است که شما با مطالعۀ آنها می‌توانید در کمترین زمان خودتان را در حال و هوای رمان‌های بسیار پر حجم کلاسیک، احساس کنید. ما شاید برای اولین بار یک ترجمۀ معتبر و دقیق از چکیده‌رمان ‌های کلاسیک به فارسی گردآورده‌ایم. قابل توجه است که این چکیده‌ها به دست یک نویسندۀ انگلیسی‌زبان به شیوۀ دقیق و علمی نوشته شده و هدفش ایجاد انگیزه به مطالعۀ ادبیات کلاسیک است. پس دیگر نیازی نیست برای مطالعۀ رمان‌های محبوب خود، کتاب‌هایی قطور تهیه کنید؛ «نوولا» چکیده‌هایی مفید و دقیق از رمان‌ها برای شما فراهم آورده تا اگر به رمانی خاص علاقه داشتید، به مطالعۀ نسخۀ کامل آن هم بپردازید و از خواندن ادبیات کلاسیک لذت بیشتری ببرید. در اینجا خلاصه رمانِ «فانِ مَرمَری» اثرِ ناتانائیل هاوثورن برای شما فراهم شده است. سه هنرمند به نام‌های مریم، هیلدا و کنیون و دوست ایتالیایی‌شان دوناتلو در حال بازدید از یک گالری هنری در رم هستند. آن‌ها از اینکه یکی از مجسمه‌های مرمری گالری (فان پرکسیتلیز) شباهت عجیبی با دوناتلو دارد شگفت‌زده می‌شوند. هیلدا و کنیون آمریکایی هستند، مریم شخصیتی مرموز دارد و احتمالاً اهل آلمان باشد؛ دوناتلوی جوان نجیب‌زاده‌ای ایتالیایی است. دوناتلو عاشق مریم است اما مریم او را به چشم یک پسربچه می‌بیند. کنیون به هیلدا علاقه‌مند است اما هیلدا علاقه‌ای به او ندارد. وقتی در حال ترک گالری هستند هیلدا مریم را صدا می‌کند و با نشان دادن مردی که از پشت ستون آن‌ها را نگاه می‌کند به آهستگی می‌گوید: «مدلت آنجا ایستاده». چندماه پیش این چهار دوست به دیدن گوردخمهٔ کالیکتوسِ‌ یکم رفته‌بودند و در میان دالان‌های باریک مریم را گم کردند. همین طور که صدایش می‌زنند ناگهان مریم با غریبه‌ای سالخورده از میان تاریکی بیرون می‌آید و می‌گوید «مرد» به او کمک کرده تا راه را پیدا کند. هیچ توضیحی در مورد او و اینکه آنجا چه می‌کرد وجود نداشت. مریم تلاش می‌کند کنجکاوی دوستانش را با توضیحی موهوم برطرف کند: او کافری است که مریم با او پیمان بسته که اگر نتواند در عرض دوازده ماه کاری کند که به مسیح ایمان بیاورد با او به این حجره‌های تاریک باز خواهد گشت.