آلن دو باتن، فیلسوف و نویسنده محبوب سوئیسی، در اولین رمان خود با نام سِیر عشق، به کاوشی عمیق و جسورانه در دنیای پیچیده و گاه آشفته عشق میپردازد. این رمان، با رویکردی واقعگرایانه و دروننگر، خواننده را به سفری پرماجرا در مسیر عشق و روابط عاطفی میبرد. داستان حول محور زندگی ربیع و کرستن، زوجی جوان و خوشبین، در شهر ادینبورگ اسکاتلند میچرخد. شور و اشتیاق اولیه، آغازگر رابطهای عاشقانه و پر از امید است. اما با گذر زمان، چالشها و پیچیدگیهای زندگی مشترک خود را نشان میدهند. تفاوتهای شخصیتی، انتظارات ناواقعبینانه و ناتوانی در برقراری ارتباط موثر، تار و پود این رابطه را به چالش میکشند. دو باتن با ظرافتی کمنظیر، لایههای مختلف عشق را به تصویر میکشد. از شور و شعف دوران آشنایی گرفته تا دشواریهای زندگی مشترک، از صمیمیت و عشق عمیق تا سایه خیانت و جدایی. سِیر عشق صرفاً یک داستان عاشقانه نیست، بلکه رمانی فلسفی و آموزنده است. دو باتن با بهرهگیری از آموزههای فلسفی و روانشناسی، به تحلیل رفتارها و احساسات شخصیتهای داستان میپردازد. او در خلال روایت داستان، به خواننده در درک عمیقتر مفاهیمی مانند عشق، تعهد، صبر، و خودشناسی یاری میرساند. اگر شما هم به خواندن داستان و رمان خارجی علاقه دارید حتما به دستهبندی داستان و رمان خارجی فیدیبو سر بزنید.
آلن دوباتن، نویسنده و فیلسوف معاصر سوئیسی، در سال 1969 در زوریخ متولد شد. او به دلیل نگارش کتابهایی در زمینه فلسفه، روانشناسی و هنر مشهور است. دو باتن در آثار خود به بررسی مفاهیم پیچیده فلسفی در قالب زبانی ساده و قابل فهم برای عموم میپردازد و به خوانندگان در درک بهتر مسائل زندگی روزمره یاری میرساند. دوباتن در سال 1993 با انتشار کتاب سِیر عشق به شهرت جهانی رسید. این کتاب، به سرعت به یکی از پرفروشترین کتابهای جهان تبدیل شد. دوباتن تاکنون بیش از 20 کتاب نوشته است که از جمله آنها میتوان به تسلی بخشیهای فلسفه، هنر ظریف بیخیالی، خودشناسی و اضطراب منزلت اشاره کرد.
جهت مشاهده سایر آثار آلن دوباتن کلیک کنید.
رمان سِیر عشق، برخلاف بسیاری از رمانهای عاشقانه که تصویری ایدهآل و غیرواقعی از عشق ارائه میکنند، این رمان نگاهی واقعگرایانه و عمیق به این مقوله پیچیده دارد. دو باتن با ظرافتی کمنظیر، چالشها و دشواریهای عشق و زندگی مشترک را به تصویر میکشد و خواننده را با چالشهای واقعی این تجربه جهانی روبهرو میکند. دوباتن در این کتاب، عشق را به عنوان یک مهارت معرفی میکند که نیاز به یادگیری و تمرین دارد. او معتقد است که عشق صرفاً یک احساس نیست، بلکه مجموعهای از احساسات، افکار و رفتارها است. سپس به بررسی چالشهای مختلفی که در روابط عاشقانه وجود دارد، میپردازد. این چالشها شامل مواردی مانند حسادت، عدم تعهد، سوءتفاهم و ... میشوند. نویسنده در این کتاب راهکارهایی برای حفظ عشق و تعهد در بلندمدت ارائه میدهد. این راهکارها شامل مواردی مانند گفتگوی صمیمی، همدلی، احترام و ... میشوند. همچنین به بررسی رابطه عشق با معنای زندگی میپردازد. او معتقد است که عشق میتواند به زندگی ما معنا و هدف ببخشد. کتاب سِیر عشق یک راهنمای جامع و خواندنی برای سفر در وادی پر رمز و راز عشق است. این کتاب با ارائه دیدگاهی فلسفی و روانشناختی به عشق، موجب میشود تا این احساس پیچیده را بهتر درک کرده و مهارتهای لازم برای ایجاد و حفظ روابط عاشقانه را ارتقا دهید.
هتل نیم ساعت تا شرق بندر مالاگا فاصله دارد و روی یک برآمدگی سنگی قرار گرفته است. این هتل مخصوص خانوادههاست و در آنجا، به خصوص سر وعدههای غذا، مشکلات زندگی خانوادگی خودبهخود آشکار میشود. ربیع خان پانزدهساله است و با پدر و نامادریاش در تعطیلات به سر میبرد. جو سنگین است و حرف چندانی میانشان ردوبدل نمیشود. سه سال است که مادر ربیع فوت کرده. در ایوان هتل، رو به استخر، هر روز بوفهای برپاست. نامادریاش هر از چند گاه راجع به پائیا یا دربارۀ باد شدیدی که از سمت جنوب میوزد، اظهارنظر میکند. او اصالتاً اهل گلاسترشر است و به باغبانی علاقه دارد.
ازدواج با خواستگاری یا حتی دیدار اولیه شروع نمیشود. آغاز آن برمیگردد به خیلی قبلتر، یعنی زمان رویش اندیشۀ عشق در ذهن و اگر دقیقتر بخواهیم بگوییم، زمان شکلگیری رؤیای داشتن معشوق.
ربیع اولین بار دختر را کنار سرسرۀ آب میبیند. تقریباً یک سال از خودش کوچکتر است، موهای خرماییاش را پسرانه کوتاه کرده، پوستش زیتونی است و پاهایش باریک و قلمی. بلوز ملوانیِ راهراه پوشیده و شلوارک آبی و یک جفت دمپایی لاانگشتی زرد لیمویی. بند چرمی باریکی هم دور مچ راستش بسته.
اگر شما هم به خواندن رمان و داستانهای خارجی علاقه دارید پیشنهاد میکنیم حتما کتابهای زیر را که در فیدیبو در دسترس هستند، مطالعه کنید.
رمان شرق بهشت نویسنده جان اشتاین بک انتشارات مجید
من پیش از تو نویسنده جوجو مویز انتشارات آموت
ده قرن عاشقی نویسنده مارکوس سجویک انتشارات ایرانبان
فرمت محتوا | epub |
گوینده هوشمند (AI) | راوی |
حجم | 1.۵۶ مگابایت |
تعداد صفحات | 243 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۸:۰۶:۰۰ |
نویسنده | آلن دوباتن |
مترجم | زهرا باختری |
ناشر | انتشارات چترنگ |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | The course of love : a novel |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۶/۲۸ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
قیمت چاپی | 185,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
از ترجمه نشر چترنگ راضی نبودم. انتظار بیشتری از چترنگ داشتم. احتمالا بعد از این اگه از کتابی ترجمه دیگری باشه، از چترنگ را نمیخرم. این ترجمه پر از جملات طولانی و سختفهمه. ترجمه دیگری خوندم از انتشارات جامی که خیلی بهتر و گویاتر و خواناتر بود و در ضمن سانسور هم نداشت. چترنگ بعضی جملات را سانسور هم کرده. سیر عشق رو حتما باید خوند.
دربارهی مدیریت رابطه حرفها و کتابهای زیادی گفته و نوشته شده، نویسندهی این کتاب هم با تیزبینی و دقتنظری که داره به خوبی از عهدهی آگاهسازیِ خواننده در جهت رابطهی سالم براومده به نظرم. ترجمه در کل خوب بود ولی احساس کردم یک سری از جاها میتونست بهتر باشه.
گاهی و اقعا تعجب میکنم از تعریف هایی که از یه کتاب میشه و پشیمون میشم از اینکه بر اساس تعریف و امتیاز بقیه کتابی رو گرفتم به غیر از ترجمه بد کلیت کتاب هم حرف جذاب و خاصی برای گفتن نداشت من که نصفه نیمه رها کردم
مطمعنا پیشنهاد میکنم این کتاب رو و خیلی گیرا بود حتی با اینکه ترجمه ش گاها روان و خوش خوان نبود اما کل محتوا عالی و آموزنده و پربار و مفیده
کتاب خوب، راوی خوب، ترجمه بد خیلی قسمت ها مترجم لقمه رو دور سرش چرخونده و لغات با مفهوم سخت انتخاب کرده
بنظرم ارزش خوندن داره چون خیلی قشنگ سِیر و جریان یک ازدواج و خانواده رو بیان میکنه
برای کسی که در رابطه است یا متاهل است بسیار آموزنده و قابل لمس هستش. بسیار توصیه میکنم
بنظرم چیز آموزنده ای نداشت و خیلی حوصله سربر بود
#کتاب_بعدی_من