کتاب صوتی ظلمت آشکار اثر ویلیام استایرن

- جدال یک نویسنده با افسردگی: ویلیام کلارک استایرن نویسنده‌ی مشهور آمریکایی است که سال ۱۹۲۵ در ایالت ویرجینیا متولد شد. او در رشته‌ی هنر تحصیل کرد و سال‌ها به خدمت در نیروی دریایی آمریکا پرداخت. استایرن نخستین رمان خود «در تاریکی بخوابید» را در سال ۱۹۵۱ منتشر نمود. او در دهه‌های بعد هم رمان‌هایی منتشر کرد که شهرت قابل‌توجه و جوایز ارزشمندی را برای او به همراه داشتند. برجسته‌ترین رمان‌های او «این خانه را به آتش بکش»، «اعترافات نات ترنر» و «انتخاب سوفی» هستند. اعترافات نات ترنر جایزه‌ی معتبر پولیتزر را برای استایرن به ارمغان آورد و بسیاری انتخاب سوفی را یکی از رمان‌های برجسته‌ی تاریخ ادبیات آمریکا می‌دانند. اما پس از این کارنامه‌ی درخشان، آن‌چه نام ویلیام استایرن را در سال‌های آخر عمرش بر سر زبان‌ها انداخت، کتاب کوچک «ظلمت آشکار» بود. کتابی که همچنان بعد از گذشت سی سال، از کتاب‌های پرفروش آمریکا است. استایرن، سرانجام در ۸۱ سالگی بر اثر بیماری ذات‌الریه درگذشت. - تاریخچه‌ی مختصر افسردگی: ویلیام استایرن در شصت‌وچند سالگی و پس کسب موفقیت‌های متعدد و تجربه‌ی فراز و فرودهای بسیار در زندگی، به افسردگی حاد مبتلا شد. افسردگی او به قدری شدید بود که او را ماه‌ها از پا انداخت و حتی تا مرز خودکشی هم برد. استایرن پس از بهبود، خاطراتش از دوران افسردگی را در کتاب کوچک «ظلمت آشکار» گرد آورد و منتشر کرد. مایه‌ی اصلی کتاب بر اساس یکی از سخنرانی‌های او در سال ۱۹۸۹ شکل گرفته است. خاطرات افسردگی استایرن از سفری به پاریس آغاز می‌شود؛ سفری که برای بزرگداشت یکی از آثارش رقم خورده بود اما به دلیل تشدید و وخامت بیماری‌اش، به دوره‌ای حیاتی از زندگی او بدل شد. استایرن در بیان خاطرات افسردگی‌اش، به نقل تجربه‌ی شخصی خود اکتفا نمی‌کند و گاه به تجارب افرادی چون «آلبر کامو» و «رومن گاری» نیز نقب می‌زند تا درک مقوله‌ی مورد بحث را برای مخاطب آسان‌تر و مطالب را ملموس‎‌تر نماید. - یادگاری از ظلمت آشکار: در افسردگی این امید به رهایی و بهبود نهایی غایب است. درد بی‌رحم و بی‌امان است و آن‌چه وضع را غیرقابل تحمل می‌کند، این پیش‌آگاهی است که درمانی در راه نیست -نه در یک روز، یک ساعت، یک ماه یا یک دقیقه. اگر تسکین خفیفی باشد، آدم می‌داند که موقت است؛ درد بیشتری در راه است و نومیدی حتی شدیدتر از دردی است که روح را خرد می‌کند. بنابراین مانند امور عادی تصمیم‌گیری برای زندگی روزانه مستلزم گذر از موقعیتی رنج‌آورتر به موقعیتی بهتر - گذر از ناراحتی به ناراحتیِ نسبی، یا از کسالت به فعالیت – نیست، بلکه گذری است از درد به درد. آدم حتی مدت کوتاهی بستر را ترک نمی‌کند، بلکه به هر جا برود، بسترش به پشتش چسبیده است. - کتاب صوتی ظلمت آشکار: نشر صوتی آوانامه با همکاری «نشر ماهی» کتاب صوتی «ظلمت آشکار: خاطرات افسردگی» اثر «ویلیام استایرن» را با ترجمه‌ی «افشین رضاپور» و صدای «مهدی صفری» تولید و منتشر کرده است.