کتاب صوتی طلوع زمینی نو اثر اکهارت تول

من قبلا این کتاب را با نام زمینی نو که توسط مسیحا برزگر ترجمه و روایت شده را گوش دادم. بنظرم این ترجمه بسیار ضعیف تر از ترجمه مسیحا برزگر هست راوی تن صدای یکنواخت و خسته کننده ای داره. هیچ احساس و واکنشی یا زیر و بمی ندارد. علیرغم صدای خوب که می‌توانست دلنشین تر باشد روایت کتاب جالب نیست. نکنه مثبت این کتاب این بود که مترجم چیزی را به متن اصلی اضافه و کم نکرده هر چند که در ترجمه ایرادات اساسی دیده میشه ولی امانت داری رعایت شده. آقای برزگر بر خلاف ترجمه عالی و روایت بهتر متاسفانه موضوعات مرتبط بسیاری به کتاب اضافه کرده بدون قید کردن این موضوع که در متن اصلی چنین مطالبی نیست. مثلا با گوش دادن به کتاب اولین چیزی که توجه مرا جلب گرد این بود که اکهارت تول بیشتر از ما ایرانی ها از مولوی و شعرهای او آگاهی دارد . بعد متوجه شدم که تمام اینها افزوده مترجم است بدون اشاره به آن. هر چند که مان جذابتر و گویاتر شده ولی امانتداری رعایت نشده آرامشی فراتر از اذهان بشری برای همه آرزو مندم. دعایی که دکتر هولن میکند

سلام در بی‌نظیر و ناب بودن تک‌تک کلمات اکهارت تول شکی وجود ندارد. مشکلی با ترجمه کتاب هم نداشتم اما، با احترام فراوان به عوامل ضبط کتاب، باید یادآور بشم رو خوانی کردن با کتابخوانی کردن برای مخاطب بسیار متفاوته. گوینده تا زمانی که خودش به درکی از جملات نرسیده باشه نمی‌تونه مطلب رو به درستی و اصالت نویسنده منتقل کنه. متاسفانه این کتاب صوتی سرشار از آکسان گذاری های اشتباه، تاکیدهای جابجا و لحنی یکنواخت بود که گاهی گوینده با سعی در تغییر آن دچار شخصیت دهی نابجا به کلمات می‌شد. موسیقی های بی‌ربط هم به این اثر بسیار آسیب زده. امیدوارم انتقادم از دریچه‌ای دوستانه و در راستای بهتر شدن آثار بعدی در نظر گرفته بشه نه ثبت نظری از سر کلافگی از کتاب یا پایین آوردن ارزش بالای آثار اکهارت تول❤️

اكهارت تول هر چي بگه و بنويسه به دل ميشينه، اگر خوشتون امد &#۳۴;كتاب نيروي&#۳۴; حال و پس از آن &#۳۴;تمرين نيروي حال&#۳۴; رو شروع كنيد و با هم ارتعاش نيكي شويد. كتاب &#۳۴;نيروي حال&#۳۴; اول شما رو تشنه ي دستيافتن به قدرت/نيروي حال ميكنه و در كتاب &#۳۴;تمرين نيروي&#۳۴; حال روش هاي مختلف عملي تمرين كردن رو براتون شرخ و توضيح ميده.

این کتاب را به افرادی توصیه میکنم که حداقل های خودشناسی را آموخته باشند. در اینصورت می‌تواند باعث تحول و آرامشی عمیق در آنها شود. رهایی از ایگو(نفس) برابر است با رستگاری. اکهارت تول به زیبا ترین شکلی سعی در شناساندن ایگو به مردم دارد. دو اثر دیگر نویسنده را فراموش نکنید.

بارها و بارها این کتابو گوش دادم نویسنده ش واقعا فیلسوفه . مسایل عمیق رو به ساده ترین زبان بیان می‌کنه . گوش دادن ب این کتاب نیاز ب تمرکز زیاد داره . یکی از بهترین کتابهای یه ک تابحال خوندم . گویندگی آرامبخش و روان داره . خیلی ممنون از فیدیبو .

من این کتاب و با ترجمه شخصی دیگر ( ترجمه که نه بیشتر تحریف ) مطالعه کرده بودم ولی با مطالعه این نسخه لذتی توصیف نشدنی بردم قطعا اگر توجه شود تحولی عمیق در زندگیتون رخ خواهد داد ممنون از مترجم و روای

خوب بود ممنون از گویندگان محترم. فقط یک نکته چرا زیر صدای گوینده مدام موزیک پخش می‌کنید!؟ به نظر شخصی بنده اصلا جالب نیست و خیلی رو مخه این صدا. مثل اینکه فردی داره صحبت می‌کنه براتون و شما موزیک پلی کنی وسط کلام اون فرد 🥴 نکنید لطفاً

این کتاب در من تحولی عظیم ایجاد کرد و آرامشی عمیق به من هدیه داد به نظرم قبل از نیروی حال باید این و مطالعه کنیم واقعا ممنونم

این کتاب هم مثله بقیه ی آثار اکهارت توله بی نظیره فقط لازمه که روحت پذیرای این گفته ها باشه. ممنون از فیدیبو که نسخه ی صوتی این کتاب هارو در اختیار ماقرار میده

عالی است می تواند شخص را به آرامش برساند به شرط توجه و اجرای نکات آن. البته اجرای نکات ذکر شده در کتاب آسان نیست. و عزمی راسخ می خواهد.