وقتی همه چیز در ظاهر آرام است، آیا واقعاً چیزی برای پنهان کردن وجود ندارد؟ رازهایی که در پس دیوارهای خانههای بهظاهر بینقص پنهان شدهاند، میتوانند سرنوشت یک خانواده را برای همیشه تغییر دهند. کتاب الکترونیکی زن همسایه اثر نویسنده پرفروش شاری لاپنا، رمانی دلهرهآور و دراماتیک است که در دستهبندی داستان و رمان خارجی-درام قرار دارد. این کتاب با ترجمهی عباس زارعی و از سوی نشر آموت منتشر شده و در فیدیبو، بزرگترین مرجع کتابهای متنی و صوتی، در دسترس علاقهمندان قرار دارد.
زن همسایه از جمله آثار روانشناختی و معمایی شاری لاپناست که با فضایی بسته، روایتی پرتعلیق و روابط پیچیده میان همسایهها، مخاطب را تا آخرین صفحه با خود همراه میکند. داستان دربارهی زنی است که در ظاهر، زندگی آرامی دارد؛ اما با وقوع یک اتفاق غیرمنتظره، گذشتهی مدفونشدهاش یکییکی بیرون میآید. این رمان با نگاهی تیزبینانه به لایههای پنهان زندگی خانوادگی و روابط همسایگی، مخاطب را درگیر سوالهای اخلاقی، روانی و جنایی میکند.
در محلهای آرام و بیدردسر، اتفاقی تکاندهنده رخ میدهد؛ اتفاقی که اعتماد میان همسایگان را برهم میزند و حقیقتهای تلخی را برملا میکند. قهرمان اصلی داستان زنی است با گذشتهای ناشناخته، که با ورود افراد تازهوارد به محل زندگیاش، زیر ذرهبین نگاههای سنگین و پرسشبرانگیز قرار میگیرد. پلیس، همسایهها، حتی خانوادهاش، هرکدام چیزی برای گفتن دارند؛ اما حقیقت در میان انبوهی از سوءظنها، دروغها و پنهانکاریها گم میشود.
شاری لاپنا با تبحری بینظیر، داستانی پرکشش و پررمزوراز را در قالب روایتی ساده، اما تاثیرگذار، روایت میکند. او در این کتاب نیز مثل دیگر آثارش، از جملات کوتاه و ریتم تند برای ایجاد تعلیق و جذابیت استفاده کرده. ترجمه عباس زارعی هم با رعایت لحن و فضای معمایی کتاب، تجربهای روان و جذاب برای خواننده فارسیزبان فراهم کرده است.
این کتاب انتخابی عالی است برای مخاطبانی که به داستانهای روانشناختی، معمایی و درامهای خانوادگی علاقه دارند. اگر از کتابهایی مثل "زنی در پنجره" یا "دختر گمشده" لذت بردهاید، زن همسایه نیز شما را ناامید نخواهد کرد.
آنه طنین صدای جیغش را درون سرش و روی دیوارها میشنود، فریاد او همه جا را پر کرده است. بعد ساکت میشود و در حالی که دستش را جلوی دهانش گذاشته است، جلوی تخت خالی بچه خشکش میزند. مارکو کورمال کورمال دنبال کلید برق میگردد. هر دو به تخت خالی بچه خیره میشوند، جایی که نوزادشان باید آنجا باشد. امکان ندارد نباشد! کورا به تنهایی نمیتوانسته از تخت خارج شود. او یک نوزاد شش ماهه بیشتر نیست.
آنه آهسته میگوید: «به پلیس زنگ بزن.» بعد بالا میآورد و مایع توی شکمش روی انگشتانش و بعد روی کف چوبی اتاق میریزد. اتاق بچه به رنگ زرد کرهای ملایم رنگ شده و تصویر برههایی که جست و خیز میکنند، روی دیوارها نقش بسته است. فورآ بوی ترس و وحشت فضای اتاق را پر میکند.
مارکو قدرت حرکت را از دست داده است. آنه به او نگاه میکند. مارکو شوکه شده و به تخت خالی خیره مانده است، انگار هنوز باورش نمیشود. آنه ترس و گناه را در چشمان او میبیند و شروع میکند به شیون کردن؛ صدایی تیز و ترسناک مانند صدای حیوانی که درد میکشد.
اگر این رمان را دوست داشتید، کتابهای زیر نیز میتوانند برایتان جذاب باشند:
· دختر گمشده نوشته گیلین فلین – نشر میلکان
· دختری در قطار نوشته پائولا هاوکینز – نشر البرز
· غریبهای در خانه نوشته شاری لاپنا – نشر البرز
کتاب الکترونیکی زن همسایه با ترجمهی عباس زارعی و از سوی نشر آموت منتشر شده و در فیدیبو قابل تهیه است. برای خرید، کافی است وارد اپلیکیشن فیدیبو شوید، نام کتاب را جستجو کرده و نسخه دیجیتال آن را به کتابخانهتان اضافه کنید. همچنین با تهیه اشتراک فیدیپلاس، میتوانید تنها با پرداخت یک هزینه دورهای، به هزاران عنوان کتاب از دستههای مختلف از جمله درام و رمانهای خارجی دسترسی داشته باشید.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۲۰ مگابایت |
تعداد صفحات | 304 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | شاری لاپنا |
مترجم |