آیا همیشه میتوان به نزدیکترین افراد زندگی اعتماد کرد؟ کتاب صوتی «دوستدار» نوشته فریدا مک فادن، با ترجمه روان نشاط رحمانی نژاد، منتشر شده توسط انتشارات نون، شما را به دنیایی پر از تعلیق و معمای جنایی میبرد که هر لحظهاش پر از شک، سوءظن و کشف حقیقتهای تکاندهنده است. این اثر با ریتمی پرکشش و داستانی غیرقابل پیشبینی، شنونده را از همان دقایق ابتدایی غافلگیر کرده و تا پایان درگیر خود میکند.
«دوستدار» یکی از آثار موفق فریدا مک فادن در ژانر جنایی و پلیسی است که با ظرافت، پیچیدگیهای روابط انسانی و رازهای پنهان میان دوستان را بررسی میکند. نویسنده با مهارت، فضای پرتنش و مرموزی خلق کرده که در آن هیچکس آنگونه که به نظر میرسد نیست. ترجمه نشاط رحمانی نژاد، با حفظ لحن و هیجان متن اصلی، باعث شده مخاطب فارسیزبان بتواند عمق داستان را با همان کیفیت تجربه کند. اجرای صوتی رامین سلیمی نیز با لحن، حس و تنوع صداها، جان تازهای به شخصیتها بخشیده و فضای داستان را زنده و ملموس کرده است.
در قلب داستان، گروهی از دوستان قدیمی قرار دارند که گذشته مشترکشان، پر از رازهای ناگفته است. وقتی حادثهای مرموز رخ میدهد، رشتهای از اتفاقات غیرمنتظره و پردهبرداریهای تکاندهنده آغاز میشود. هر سرنخ جدید، چهرهای تازه از حقیقت را آشکار میکند و نشان میدهد که حتی نزدیکترین افراد هم میتوانند چهرهای پنهان داشته باشند. این کتاب به شکلی استادانه مرز بین اعتماد و خیانت را به چالش میکشد و خواننده را وادار میکند تا پیوسته حدس بزند که چه کسی حقیقت را میگوید و چه کسی دروغ پنهان میکند.
فریدا مک فادن در این اثر از نثری روان و دیالوگهای پرکشش بهره برده که حس تعلیق و هیجان را تا آخرین لحظه حفظ میکند. روایت او پر از چرخشهای ناگهانی و لحظات غیرمنتظره است که شنونده را غافلگیر میکند. ترجمه دقیق نشاط رحمانی نژاد، همراه با اجرای صوتی تأثیرگذار رامین سلیمی، تجربهای یکپارچه و پرهیجان خلق کرده که شنیدن آن را به سفری ذهنی و احساسی تبدیل میکند.
این کتاب برای کسانی بسیار مناسب است که:
«گاهی خطرناکترین دشمنان ما همان کسانی هستند که در سکوت لبخند میزنند، با لحنی آرام و چشمانی گرم حرف میزنند، اما در عمق نگاهشان سایهای سرد و ناشناخته کمین کرده است. شب بارانی بود و صدای قطرات باران بیوقفه بر شیشه میکوبید. بوی خاک خیس، همراه با سرمای هوا، اتاق را پر کرده بود. او روبهروی من نشسته بود، دستهایش را روی میز گذاشته و با حرکات آرام انگشتانش، ضربههای کوتاهی میزد؛ ضربههایی که به شکلی عجیب، هماهنگ با ضربان قلبم شده بود.
اگر این کتاب را دوست داشتید، مطالعه یا شنیدن آثار زیر را نیز توصیه میکنیم:
کتاب صوتی «دوستدار» با ترجمه نشاط رحمانی نژاد، توسط نشر نون منتشر شده و در تمامی پلتفرمهای معتبر کتابهای صوتی قابل دسترسی است. کافی است نام کتاب را در اپلیکیشن یا سایت فیدیبو جستجو کنید و پس از خرید، به کتابخانه خود اضافه نمایید. همچنین با اشتراک فیدی پلاس، تنها با پرداخت یک هزینه ثابت، میتوانید به دهها هزار عنوان کتاب صوتی و متنی در دستهبندیهای مختلف، از جمله آثار جنایی و پلیسی، دسترسی نامحدود داشته باشید.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۴۱ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 320 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | فریدا مکفادن |
مترجم | نشاط رحمانینژاد |
ناشر | نشر نون |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | The Boyfriend |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۴/۰۹ |
قیمت ارزی | 12 دلار |
قیمت چاپی | 400,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
خوش خوان و گیرا بود و مثل آثار دیگه این نویسنده غافلگیری خوبی هم داشت. من شخصا همه کتابهای این نویسنده رو دوست داشتم ولی بعضیاشو بیشتر. بهر حال تقریبا میشه گفت سبک این هم شبیه بقیه س، معمایی که به نظر حل شده میاد اما در نهایت بازم غافلگیر میشی. در کل خوبه، پیشنهاد میدم.
متن روونی داشت و داستان معما یی خوبی رو روایت کرد. قسمتهایی زیادی از کتاب سرنخهای نویسنده طوری بود که فکر میکردی متوجه شدی ولی درانتهای داستان با یک چرخش، اتفاقات واقعی نشون داده شدند که باعث جذابیت بیشتر شد
از لحاظ نگارشی، یه سری غلط املایی داشت که خیلی اذیتم میکرد. اما در کل داستان خیلی درگیرکننده و در نهایت غافلگیرکننده بود! ترغیب شدم کتابهای دیگه اش رو هم بخونم.
مثل همیشه دوس داشتم،خوش خوان،سرگرم کننده ک د وس داری ادامه بدی،و اینکه اولش فکر کردم چقد سادس داستان اما اخرش سورپرایز شدم.
یک داستان جنایی واقعی،داستان اونطور پیش نمیره که تو فکر میکنی،غافلگیری در راهه.