کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد هارپر لی آوانامه
معرفی کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد
کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد اثر هارپر لی، یکی از آثار برجسته ادبیات آمریکا است که توسط نشر آوانامه منتشر شده است. این کتاب صوتی به مدت ۱۵ ساعت و ۲۵ دقیقه به روایت داستانی عمیق و تأثیرگذار می‌پردازد که در آن به موضوعاتی چون نژادپرستی، عدالت و انسانیت پرداخته می‌شود. این کتاب صوتی با صدای گویندگان برجسته‌ای چون شیما درخشش، مهبد قناعت‌پیشه، فرهاد اتقیایی و آرمان سلطان‌زاده اجرا شده است و به خوبی احساسات و تنش‌های داستان را منتقل می‌کند. مترجم این کتاب رضا ستوده و ناشر چاپی آن، انتشارات نگاه است.
داستان این کتاب از زبان دختری به نام "اسکوت" روایت می‌شود که با برادرش "جم" و پدرش "اتیکوس" زندگی می‌کند. این داستان در دهه ۳۰ میلادی در ایالت آلاباما رخ می‌دهد و به بررسی چالش‌های اجتماعی و اخلاقی آن زمان می‌پردازد. این اثر نه تنها به عنوان یک رمان کلاسیک شناخته می‌شود، بلکه به دلیل پیام‌های عمیق انسانی‌اش، همچنان در دنیای امروز نیز مورد توجه قرار دارد. کشتن مرغ مقلد که یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های تاریخ است و برای علاقه‌مندان به ادبیات و کسانی که به دنبال درک عمیق‌تری از مسائل اجتماعی و انسانی هستند، بسیار مناسب است.
خلاصه کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد نوشته هارپر لی
کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد نوشته هارپر لی، داستانی عمیق و تأثیرگذار است که در دهه ۳۰ میلادی در شهر میکامب ایالت آلاباما روایت می‌شود. داستان از زبان دختری به نام "اسکوت فینچ" بیان می‌شود که به همراه برادرش "جم" و پدرش "اتیکوس فینچ" زندگی می‌کند. اتیکوس، وکیلی با وجدان و انسان‌دوست، به دفاع از "تام رابینسون"، یک مرد سیاه‌پوست متهم به تجاوز به یک زن سفیدپوست به نام "میلا ایول" می‌پردازد.
در طول داستان، اسکوت و جم با چالش‌های اجتماعی و نژادپرستی حاکم بر جامعه مواجه می‌شوند. این داستان به بررسی تعصبات نژادی و بی‌عدالتی‌های اجتماعی می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه نفرت و خشونت جمعی می‌تواند بر زندگی افراد تأثیر بگذارد.
کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد با نثری ساده و در عین حال عمیق، به خوانندگان این امکان را می‌دهد که با دنیای کودکی اسکوت و تجربیاتش در مواجهه با واقعیت‌های تلخ زندگی آشنا شوند. این اثر به خوبی نشان می‌دهد که چگونه بلوغ و درک عمیق‌تری از عدالت و بی‌عدالتی می‌تواند از دل یک جامعه نژادپرست شکل بگیرد. با اقتباس از این کتاب فیلمی به همین نام با بازی گریگوری پک ساخته شده‌است.
معرفی نویسنده کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد
هارپر لی، نویسنده مشهور آمریکایی، در تاریخ ۲۸ آوریل ۱۹۲۶ در مونروویل، آلاباما به دنیا آمد. او در تاریخ ۱۹ فوریه ۲۰۱۶ در همان شهر درگذشت و در طول زندگی‌اش به عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات آمریکا شناخته می‌شد. لی ملیت آمریکایی داشت و تحصیلات خود را در رشته حقوق در دانشگاه آلاباما به پایان رساند، هرچند که هرگز به عنوان وکیل فعالیت نکرد و به نویسندگی روی آورد.
کتاب کشتن مرغ مقلد که در سال ۱۹۶۰ منتشر شد، به عنوان یکی از آثار برجسته ادبیات کلاسیک شناخته می‌شود و به خاطر بررسی موضوعاتی چون نژادپرستی و بی‌عدالتی اجتماعی، مورد تحسین قرار گرفت. این اثر به خاطر نثر زیبا و داستان عمیقش، در سال ۱۹۶۱ برنده جایزه پولیتزر شد.
علاوه بر "کشتن مرغ مقلد"، لی در سال ۲۰۱۵ کتاب دیگری به نام "برو و دیدهبانی بگمار" منتشر کرد که ادامه‌ای بر داستان قبلی است. هارپر لی به خاطر آثارش تأثیر عمیقی بر ادبیات و فرهنگ آمریکا گذاشت و همچنان به عنوان یک نماد از مبارزه برای عدالت و حقوق بشر شناخته می‌شود.
چرا باید کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد را با صدای گویندگان مهبد قناعت‌پیشه، آرمان سلطان‌زاده، شیما درخشش و فرهاد اتقیایی گوش دهیم؟
گوش دادن به کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد با صدای گویندگان برجسته‌ای چون مهبد قناعت‌پیشه، آرمان سلطان‌زاده، شیما درخشش و فرهاد اتقیایی، تجربه‌ای منحصر به فرد و جذاب را برای شنوندگان به ارمغان می‌آورد. هر یک از این گویندگان با توانایی‌های خاص خود، به زندگی و احساسات شخصیت‌های داستان عمق و واقعیت می‌بخشند.
مهبد قناعت‌پیشه با توانایی در ایفای نقش‌های مختلف، تنوع و جذابیت بیشتری به روایت می‌بخشد. آرمان سلطان‌زاده با صدای قوی و تأثیرگذار خود، شخصیت داستانی را به شکلی باورپذیر و انسانی به تصویر می‌کشد، در حالی که شیما درخشش با نرمی و لطافت صدایش، احساسات دخترک داستان، اسکوت، را به خوبی منتقل می‌کند.
فرهاد اتقیایی نیز با توانایی در ایجاد تنش و هیجان در صحنه‌های کلیدی، به جذابیت داستان افزوده و شنوندگان را درگیر ماجرا می‌کند. این ترکیب از گویندگان با سبک‌های مختلف، تجربه‌ای چندبعدی و غنی از داستان را فراهم می‌آورد که می‌تواند تأثیر عمیقی بر درک و احساسات شنوندگان بگذارد.
گوش دادن به این کتاب صوتی نه تنها به درک بهتر مفاهیم عمیق اجتماعی و انسانی کمک می‌کند، بلکه به دلیل اجرای حرفه‌ای و هنرمندانه این گویندگان، لذت بیشتری را برای شنوندگان به ارمغان می‌آورد.
درباره گوینده
مهبد قناعت‌پیشه، به عنوان یک گوینده و راوی کتابهای صوتی شناخته می‌شود. او با صدای دلنشین و توانایی‌های بی‌نظیرش در روایت داستان‌ها و کتاب‌ها، توانسته است مخاطبان زیادی را جذب کند. آثار او شامل کتابهای مختلفی از نویسندگان مشهور است که به صورت صوتی منتشر شده‌اند و به راحتی در دسترس علاقه‌مندان قرار دارند.
آرمان سلطان‌زاده یکی از محبوب‌ترین و پرمخاطب‌ترین گویندگان کتابهای صوتی در ایران است. او در سال ۱۳۶۶ در شهر بابل متولد شد. سلطان‌زاده فعالیت‌های هنری خود را با بازیگری در تئاتر آغاز کرد و سپس به رادیو مازندران پیوست. از سال ۱۳۹۳، همکاری او با نشر صوتی آوانامه آغاز شد و به عنوان گوینده حرفه‌ای کتابهای صوتی شناخته شد و به خاطر صدای گرم و دلنشینش مورد توجه شنوندگان قرار گرفته است. علاوه بر گویندگی، آرمان سلطان‌زاده در زمینه کارگردانی نمایش‌های صوتی و آموزش فن بیان نیز فعالیت دارد و به عنوان یک چهره تأثیرگذار در این حوزه شناخته می‌شود.
شیما درخشش، یکی از چهره‌های برجسته در دنیای گویندگی و اجرای کتابهای صوتی در ایران است. او با صدای دلنشین و توانایی‌های بی‌نظیرش در روایت داستان‌ها، توانسته است جایگاه ویژه‌ای در میان شنوندگان پیدا کند. درخشش علاوه بر گویندگی، به عنوان کارشناس کتاب در برنامه‌های مختلف تلویزیونی و رادیویی نیز فعالیت دارد و در این زمینه تجارب زیادی کسب کرده است. شیما درخشش با آثار متنوعی که گویندگی کرده، به یکی از محبوب‌ترین گویندگان کتابهای صوتی تبدیل شده است.
فرهاد اتقیایی نیز یکی از گویندگان برجسته کتابهای صوتی در ایران است که با صدای دلنشین و توانایی‌های بی‌نظیرش در روایت داستان‌ها، توانسته است جایگاه ویژه‌ای در میان شنوندگان پیدا کند. او با تجربه‌ای گسترده در گویندگی، آثار متنوعی را در ژانرهای مختلف از جمله ادبیات داستانی، تاریخی و علمی تخیلی روایت کرده است.
شنیدن کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد را به چه کسانی پیشنهاد می کنیم؟
شنیدن کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد به گروه‌های مختلفی از خوانندگان توصیه می‌شود. این کتاب به عنوان یکی از آثار برجسته ادبیات آمریکا شناخته می‌شود و برای کسانی که به ادبیات کلاسیک علاقه دارند، تجربه‌ای غنی و آموزنده خواهد بود.
همچنین دانشجویان و پژوهشگران در زمینه‌های روانشناسی، جامعه‌شناسی و ادبیات می‌توانند از محتوای علمی و اجتماعی این کتاب بهره‌برداری کنند. این اثر به بررسی موضوعاتی چون نژادپرستی و بی‌عدالتی اجتماعی می‌پردازد که برای تحقیقات علمی بسیار مفید است.
کسانی که به دنبال الهام و انگیزه برای تغییر در زندگی خود هستند نیز می‌توانند از پیام‌های عمیق انسانی و اخلاقی این کتاب بهره‌مند شوند. داستان اسکوت و تجربیاتش در مواجهه با چالش‌های اجتماعی می‌تواند به خوانندگان کمک کند تا درک بهتری از مسائل انسانی پیدا کنند. این کتاب می‌تواند به عنوان یک منبع آموزشی برای والدین و خانواده‌ها نیز مورد استفاده قرار گیرد. موضوعات مطرح شده در داستان می‌تواند به گفتگوهای مهم درباره عدالت، برابری و انسانیت در خانواده‌ها کمک کند.
"کشتن مرغ مقلد" با محتوای عمیق و داستان جذابش، برای هر کسی که به دنبال درک بهتر از مسائل اجتماعی و انسانی است، مناسب است.
بخشی از کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد
چند سالی که گذشت، توانستیم به گذشته نگاه کنیم و بعضی اوقات درباره‌ی حوادثی که به آن حادثه منجر شده بود با هم گپ بزنیم. من بر این عقیده بودم که همه‌چیز زیر سر خانواده‌ی ایول بود، ولی جم که چهار سال از من بزرگ‌تر بود، می‌گفت همه‌چیز پیش‌تر از آن آغاز شده بود. او می‌گفت ماجرا آن تابستانی که دیل پیش ما آمده بود، شروع شد و او ایده‌ی بیرون کشیدن بو رادلی از خانه را مطرح کرد.
من می‌گفتم اگر بخواهد تصویر گسترده‌تری از موضوع داشته باشد، ماجرا در واقع با اندرو جکسون شروع شد. اگر ژنرال جکسون، کریک‌ها را به دردسر نینداخته بود، سایمون فینچ هرگز در طول رودخانه‌ی آلاباما پارو نمی‌زد و در این حالت ما کجا بودیم؟ سنمان الان خیلی بیشتر از آن بود که با مشت‌های گره‌کرده در مقابل هم بایستیم. بنابراین با اتیکوس مشورت کردیم و پدرمان گفت هر دو حق داریم.
برای بعضی اعضای خانواده که جنوبی بودند این حقیقت شرم‌آور بود که هیچ‌یک از نیاکانمان در دو طرف مخاصمه‌ی هیستینگز شرکت نداشتند و تنها کسی‌که داشتیم سایمون فینچ، یک عطار و شکارچی پوست اهل کرنوال، بود که آن هم خساستش از زهد و تقوایش بیشتر بود.
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد
در صورتی‌که از شنیدن کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد لذت برده‌اید، کتابهای زیر را نیز به شما پیشنهاد می‌کنیم:
کتاب صوتی پیرمرد و دریا، انتشارات پر
شناسنامه
| فرمت محتوا | mp۳ |
| حجم | 870.۳۲ کیلوبایت |
| مدت زمان | ۱۵:۲۴:۴۷ |
| نویسنده | هارپر لی |
| مترجم | رضا ستوده |
| گوینده | حامد فعال |
| گوینده دوم | مهبد قناعت‌پیشه |
| گوینده سوم | آرمان سلطان زاده |
| گوینده چهارم | شیما درخشش |
| گوینده پنجم | فرهاد اتقیایی |
| ناشر | آوانامه |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۸/۰۱ |
| قیمت ارزی | 12 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
تبعیض نژادی نگرشی منفی نسبت به گروهی از افراد است که ویژگی مشترکی دارند که سایر افراد آن را ندارند یا از آن برخوردار نیستند. همچنین تبعیض نژادی به نگرش‌ها و باورهایی اطلاق می‌شود که حاکی از بی‌میلی یا بی‌اعتمادی نسبت به گروه‌های خاص نژادی است، و بر پایه ترس یا اطلاعات غلط، استوار است نه بر پایه منطق یا تجربه. تبعیض نژادی یکی از چالش‌های اساسی در اوایل قرن بیستم بود. این پدیده نه تنها در کشورهای چند فرهنگی مانند آمریکا، بلکه در سراسر جهان نیز مشاهده می‌شد. یکی از آثار ادبی که در مورد تعصب نژادی صحبت می‌کند، رمان کشتن مرغ مقلد است. هارپر لی تلاش کرده تا از زوایای مختلفی به موضوع تعصب نژادی بپردازد. ۱.نویسنده می‌خواهد نشان دهد که تعصب نژادی می‌تواند در هر زمان و مکان در زندگی اجتماعی رخ دهد و همه افراد در جامعه و حتی جهان، ممکن است قربانی تبعیض نژادی شوند. احتمالا ما بصورت آگاهانه یا ناخودآگاه حتی در تعامل با همسایه خود، به بازیگران تبعیض نژاد در جامعه تبدیل می‌شویم. ۲.هارپر لی پدیده تبعیض نژادی را که در جنوب آمریکا، در آلاباما در دوران رکود بزرگ، به تصویر می‌کشد. او از شهر خیالی مایکامب در رمان خود استفاده کرده است. جایی که قوانین اجتماعی بسیار سخت‌گیرانه‌ای حاکم است. مردم این شهر هرگونه تفاوت در آداب و رسوم معمول را برنمی‌تابند. این عدم تحمل، بستر مناسبی برای رشد تبعیض نژادی، هم در میان سفیدپوستان و هم علیه سیاه‌پوستان فراهم می‌کند. ۳.انسان‌ها ناظرانی دقیق از محیط اطراف خود هستند. آن‌ها با دقت به تمام رویدادهای اجتماعی توجه می‌کنند و این امر آن‌ها را به نقد، تحلیل و اعتراض به شرایط اجتماعی برمی‌انگیزاند. این واکنش‌ها می‌توانند به اشکال مختلفی ابراز شوند. یکی از این اشکال، آثار ادبی است. ادبیات را نمی‌توان از شرایط زندگی انسان جدا دانست. آثار ادبی برای تحت تاثیر قرار دادن افراد نسبت به شرایط اجتماعی به کار می‌روند و حامل پیام‌ها و درس‌هایی است که خوانندگان می‌توانند از آن بیاموزند. ۴.ادبیات به عنوان یک محصول اجتماعی، آینه‌ای از جامعه است و تعصب و تبعیض نژادی نیز یکی از موضوع‌هایی‌ست که بطور مکرر در آن بازتاب می‌یابد. هارپرلی در رمان کشتن مرغ مقلد با ظرافتی مثال زدنی به بررسی ریشه‌های تعصب نژادی پرداخته است. نویسنده با خلق شخصیت‌های باورپذیر و فضاسازی دقیق خواننده را به دل ماجرا می‌برد و او را به تامل درباره تبعیض نژادی و پیامدهای مخرب آن وا می‌دارد. آثاری مانند کشتن مرغ مقلد نه تنها روایتی از واقعیت هستند بلکه حاوی پیام‌های عمیق و آموزنده برای مخاطب می‌باشند. #کتاب_محبوب_من
دل‌انگیز و فراموش ناشدنی. شیرینی‌اش در ژرفای وجود آدمی نفوذ می‌کند. انتخاب صداها عالی بود. صدای جم هنگام خطاب کردن خواهرش، مثل فیلم‌ها زنده و واقعی بود. صدای فینچ هم دقیقا منطبق با صدای گرِگوری پِک در فیلمی که از همین اثر ساخته شده، بود. از شیما درخشش(که در این کتاب بسیار خوش درخشید) و آرمان سلطان‌زاده ممنونم. این کتاب از محبوب‌ترین آثار ادبیات آمریکاست. مانند یک پناهگاه امن و یادآور والدینم هست که خیلی دوستشان دارم. شنیدنش را به هر گروه سنّی(حتّی به نوجوانان) پیشنهاد میکنم، هر که با ارادتی در قلب نسبت به خانواده، دوستان، انسان‌ها و عدالت. در باب انتخاب موسیقی، دست مریزاد! دقیقه‌ی یک فصل پنج، آهنگ پایان فصل شش، دقیقه‌ی سه‌ی فصل هشت (هم‌نوا با بارش برف)، دقیقه‌ی اوّل فصل بیست و انتهای همان فصل (هنگام ورود کالپورنیا). آهنگ‌ها معرکه‌اند و خیلی درست و به‌جا انتخاب شده‌اند. به گرمی از تیم خوش‌سلیقه و کاربلد آوانامه تشکّر میکنم و کارهایشان را به دقّت دنبال میکنم. آن‌قدر از فضای گرم کتاب لذّت بردم که بارها در حین شنیدنش لبخند زدم. بابت تک‌تک این لحظات بینظیر متشکّرم. ❤ انتقادی هم دارم. در دقایق نخستین کتاب، صدای راوی کمی با عجله و شاید بدون بازنگری ضبط شده بود، چون می‌شنیدم که صدا لحظه‌ای دور و بعد، نزدیک شد. انگار که گوینده در آن لحظه در حال جابه‌جایی اوراق یا چیزی بوده. یک جا هم "دو دراپ " را دِو دراپ تلفّظ کردند که غلط است. تلفّظ صحیح شهر "موبیل" را بارها به اشتباه، موبایل خواندند که اشتباه مترجم است. به نظرم در روند تولید همه‌ی کتابهای صوتی، بهتر است اسامی خاص مکان‌ها و اشخاص، درست تلفّظ شود و اشتباه مترجم در نسخه‌ی مکتوب، اینجا در عرصه‌ی نسخه‌های صوتی تکرار نشود. برقرار باشید و بمانید برای ما. آوانامه! دیگه تا الآن باید دریافته باشی که برایم موجودی زنده و ارزشمند و عضوی از خانواده‌ام هستی. ️
با عرض سلام و خسته نباشید من هر کتابی رو که به گویندگی آقایان سلطان زاده و قناعت پیشه باشه تهیه میکنم و از گوش دادن لذت میبرم . اصلا اولین کتابی رو که آقای سلطان زاده خوانش کرده بود رو از سایت نوار گوش کردم به کتاب صوتی علاقمند شدم . ولی متاسفانه( البته برای من )چند وقت که کتابهایی که با اسمهای گفته شده را تهیه میکنم راوی وقصه گو صداپیشگی شخص دیگریست و آقای سلطان زاده و قناعت پیشه کمترین دیالوگ را نسبت به راوی دارن . به نظر من این یکجور سوء استفاده از اسامی دیگران برای فروش بیشتر میباشد . اگر این عزیزان به تنهایی کتابی را خوانش کنند صد مرتبه بهتر از خواندن کتاب با دیگران است برای مثال کتاب برادران کارامازوف با صدای آرمان و در انتهای شب با صدای مهبد این نظر شخصی من مییاشد و میخواستم بگویم که از این به بعد اگر دوستان کتابی رو به تنهایی بخوانند من کتاب صوتی را تهیه میکنم ۸
داستان کتاب بسیار جذاب ، انسانی و آموزنده است ، اجر بسیار هنرمندانه، روان و جذاب است خانم درخشش بینظیر روایت کرده اند و البته باقی گویندگان نیز همین طور ، از شنیدن این داستان بسیار لذت بردم . کتاب های صوتی با چند گوینده که نقش های مختلف را ایفا می کنند برای من فراتر از کتاب خوانی است مانند تاتری است که تماما از راه شنی دن درک می شود تاثیرگذارتر است . شنیدن این کتاب را توصیه می کنم .
کتاب تاثیرگذار و عمیق که با زبانی ساده به موضوعات پیچیده ای مثل نژادپرستی، عدالت،و وجدان انسانی میپردازه، و کتاب چون از نگاه یک کودک هست بیشتر میشه باهاش ارتباط برقرار کرد. تشکر ویژه دارم از خوانش بسیار خوب گویندگان به خصوص خانوم شیما درخشش که لذت شنیدن کتاب را چند برابر میکنه و شدیدا پیشنهاد میکنم اگه دنبالی اثری هستید که توی ذهنتون بمونه حتما این کتاب را گوش بدید.
این اثر به خوبی جامعه دوپاره آمریکا آن هم ۶٠ سال بعد از جنگ بین ایالات جنوبی و شمالی که منجر به پایان برده داری می شود را به تصویر می کشدکه هنوز به سیاهان به عنوان افراد خلافکار و متجاوز نگاه می کنند. حتی در اواخر کتاب که دوره ظهور هیتلر در اروپا می باشد نیز به نوعی جالب توجه است. با سپاس از فیدیبو و نشر آوانامه
مرغ مقلد نماد بی‌گناهی و معصومیته؛ پرنده‌ای که فقط آواز می‌خونه و شادی می‌بخشه. کشتنش یعنی آسیب زدن به کسی که هیچ آسیبی به دنیا نمی‌رسونه... میگه انسان بودن همیشه آسون نیست، اما همون چیزیه که ارزش زندگی رو می‌سازه........ اجرا کاملا روان و زیبا بود و مثل همیشه از آوانامه متشکرم...
داستان درباره يك خانواده با پدري فوق العاده دانا و قوي كه سعي داره حقوق سياه پوستان امريكا رو برگردونه ، به قشنگي نژاد پرستي ، فقر فرهنگي ، نبود حقوق زنان در اين داستان به تصوير كشيده شده …
داستان یه خواهر و برادر با پدری وکیل.. خییییلی قشنگ بود بی نهایت لذت بردم از شنیدنش. داستان جذاب، کاراکتر سازی فوق‌العاده، اجرا بی نظیر، و پایان عالی. همه چیز این کتاب دوست داشتنی بود.
کتاب خوبی بود صدا پیشه ها عالی من عاشق شخصیت پدر داستان شدم که اقای سلطان زاده خیلی خوب اجرا کردن داستان کتاب هم درباره نژاد پرستی و انسانیت که برای نوجون ها خیلی کتاب خوبیه به نظرم
