Loading

چند لحظه ...
کتاب صوتی جزء از کل کتاب صوتی

کتاب صوتی جزء از کل

نسخه الکترونیک کتاب صوتی جزء از کل به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

نسخه نمونه کتاب صوتی جزء از کل را رایگان بشنوید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۱۵,۰۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب صوتی جزء از کل

شیکاگو سان-تایمز:

«کتاب جز از کل، وحشی، ادیسه‌ای الهام گرفته، سنگ سارا، لطیف و بسیار شوخ‌طبع است و در بعضی مواقع تمامی این ویژگی‌ها هم‌زمان با هم در بخشی از داستان دیده می‌شود. اختراع استیو تولتز بسیار مهیج است و خبری از قسمت‌های کسل‌کننده‌ نیست. در هر صفحه از این کتاب نبوغ و هوش خاصی وجود دارد و آشکارا تأثیر «خورخه لوئیس بورخس» Jorge Luis Borges ادیب آرژانتینی در نثر استیو تولتز دیده می‌شود. حتی کمی از تأثیر شخصیت‌های آثار «جان اروینگ» John Irving فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی و «تام رابینز» Tom Robbins رمان‌نویس آمریکایی نیز در این اثر دیده می‌شود.»  

درباره کتاب صوتی جز از کل

کتاب جز از کل بانام انگلیسی A fraction of the whole نوشته‌ی «استیو تولتز» در سال 2008 منتشر شد. این کتاب یکی از معروف‌ترین آثار ادبی استرالیا است که پس از انتشار در کمتر از چند هفته به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز معرفی شد. این رمان روایت دو نسل از اعضای خانواده‌ی «دین» Dean بانام‌های «مارتین دین» Jasper Dean، «تری دین» Terry Dean و «جسپر دین» Jasper Dean است که در میان مردم استرالیا و رسانه‌های این کشور معروف هستند. این سه شخصیت با انجام کارهای جنایی، کلاه‌برداری و گاهی آتش‌سوزی زندگی خود و مردم استرالیا را دستخوش تغییرات می‌کنند. داستان زندگی آن‌ها از زمان جنگ جهانی دوم تا اوایل قرن بیست و یکم در استرالیا، پاریس و تایلند رقم می‌خورد و در هر لحظه اتفاق عجیب‌وغریبی برای آن‌ها رخ می‌دهد. آن‌ها عشق، تنفر، انزجار، میهن‌پرستی و هر مفهوم برجسته و شاخص دیگر در زندگی انسان را به کنکاش می‌کشند و قصه‌ای متفاوت و بسیار خواندنی و پرکشش رقم می‌زنند.

کتاب صوتی جز از کل بزرگ‌ترین رمان تاریخ استرالیا است که در سال 2008 نامزد جایزه‌ی من بوکر شد. در این سال رمان «ببر سفید» نوشته‌ی «آراویند آدیگا»، نویسنده‌ی هندی-استرالیایی برنده‌ی این جایزه شد در حالی که برخی از صاحب‌نظران معتقد بودند کتاب شاهکار «استیو تولتز» شایسته‌ی دریافت این جایزه‌ی بود. این کتاب تنها یک داستان جذاب نیست بلکه اظهارنظرهایی فلسفی درباره‌ی زندگی بشر و درک انسان از جهان پیرامونش است. «استیو تولتز» به زیبایی این داستان را نوشته است. او شخصیت‌های این کتاب را باکمی اغراق در میان مسیری پرفرازونشیب قرار داده و آن‌ها را محکوم به زندگی و ادامه‌ی حیات کرده است. این رمان بلند از آزادی، روح، عشق، مرگ و معنای زندگی می‌گوید و با چنین جملات میخکوب کننده‌ای شروع می‌شود: «هیچ‌وقت نمی‌شنوید ورزشکاری در حادثه‌ای فجیع حس بویایی‌اش را از دست بدهد.اگر کائنات تصمیم بگیرد درسی دردناک به ما انسان‌ها بدهد،مه البته این درس هم به هیچ درد زندگی آینده‌مان نخورد ،مثل روز روشن است که ورزشکار باید پایش را از دست بدهد،فیلسوف عقلش، نقاش چشمش، آهنگساز گوشش و آشپز زبانش. درس من؟ من آزادی‌ام را از دست دادم.»

خلاصه کتاب جز از کل استیو تولتز

«مارتین دین» و «تری دین» دو برادر اهل استرالیا هستند. «تری» در کودکی به یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های ورزشی استرالیا تبدیل می‌شود و همگان را تحت تأثیر خود قرار می‌دهد و نفر اول رسانه‌ها می‌شود. این پسر کنجکاو و پرشور برادری به نام «مارتین دین» دارد که در بستر بیماری است و زندگی نباتی دارد. زندگی «تری» با وجود افتخارات بسیار ناگهان دستخوش تغییرات زیادی می‌شود و تبهکار خطرناکی را ملاقات می‌کند. ملاقات آن‌ها و بازگشت «مارتین دین» به زندگی پس از چهار سال از کما داستان کتاب صوتی جز از کل را شکل می‌دهد.

«مارتین دین» قسمت زیادی از داستان کتاب صوتی جز از کل را تعریف می‌کند. او شخصیت متفکر و عجیب داستان است که ذهنی مملو از سؤال دارد و همواره با خود درگیر است. او به‌تنهایی پسرش «جسپر دین» را بزرگ می‌کند و بر این باور است که خانواده‌اش را در آتش‌سوزی شهر از دست داده است.

درباره استیو تولتز

«استیو تولتز» Steve Toltz نویسنده‌ی استرالیایی سال 1972 در سیدنی به دنیا آمد. او در جوانی تحصیلاتش در دانشگاه نیوکاسل را به سرانجام رساند و در آن سال‌ها چند شعر و داستان کوتاه نوشت که چندان موفق نبودند. او پیش از آنکه به‌عنوان نویسنده‌ای برجسته شناخته شود به مونترال، ونکوور، نیویورک، بارسلونا و پاریس سفر و شغل‌های مختلفی را تجربه کرد. او مدتی به فیلم‌برداری، بازاریابی و آموزش زبان انگلیسی مشغول بود و زمانی که برای شرکت در یک مسابقه‌ی نویسندگی قلم را در دست گرفت شاهکار «جزء از کل» را خلق کرد.

«استیو تولتز» نبوغ بی‌نظیرش را در اولین کتابش نشان داد و خوانندگان ادبیات داستانی را متحیر کرد. او نوشتن داستان را ادامه داد و سال 2015 کتاب ریگ روان را منتشر کرد که این داستان هم با ترجمه‌ی «پیمان خاکسار» به فارسی منتشر شده است.

ترجمه کتاب صوتی جزء از کل به فارسی

کتاب صوتی جز از کل نوشته‌ی استیو تولتز با صدای «پوریا رحیمی‌سام» و «رامین بیرق‌دار» از سوی رادیو گوشه در شهریور سال 1399 منتشر شد که در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «پوریا رحیمی‌سام» بازیگر تئاتر و سینما سال 1361 در هشتگرد به دنیا آمد. او تحصیلاتش را در رشته‌ی کارگردانی دانشگاه هنر به سرانجام رسانده و از سال 1391 به‌طورجدی فعالیت در عرصه‌ی بازیگری را دنبال کرده است. او تاکنون در بیش از ده فیلم سینمایی به‌عنوان بازیگر حضور داشته و با کارگردانانی همچون «منیژه حکمت» و «مصطفی کیایی» همکاری داشته است. «رامین بیرق‌دار» گوینده‌ی دیگر کتاب صوتی جزء از کل نوشته‌ی استیو تولتز کارنامه‌ی درخشانی در زمینه‌‌های گوناگون ازجمله معماری، عکاسی و نوشتن دارد.

رمان جز از کل را «پیمان خاکسار» به فارسی ترجمه کرده و نشر چشمه آن را در سال 1393 منتشر کرده است که نسخه‌ی الکترونیک آن هم در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «پیمان خاکسار» مترجم حاذق ایرانی به زیبایی و دقت این اثر را ترجمه کرده است. او سال 1354 در تهران به دنیا آمد و تحصیلاتش را در رشته‌ی سینما به سرانجام رساند. او مدتی را به‌عنوان تدوینگر در سینما و تلویزیون فعالیت و از سال 1385 فعالیت در حوزه‌ی ترجمه را آغاز کرد. او ترجمه‌ی آثار نویسندگان به نامی را در کارنامه‌ی کاریش دارد و جزو نویسندگان برجسته و معروف ایران است. ازجمله دیگر آثار ترجمه شده‌ی او می‌توان به «هیاهو‌ی زمان» اثر «جولین بارنز»، «برفک» اثر «دان دلیلو» و «مادربزرگت رو از اين‌جا ببر!» اثر «ديويد سداريس» اشاره کرد که نسخه‌ی الکترونیک و صوتی آن‌ها نیز در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. در ابتدا کتاب صوتی جزء از کل نوشته‌ی استیو تولتز «خاکسار» مقدمه‌ی کوتاهی نوشته است که در بخشی از آن می‌خوانیم: «جز از کل کتابی است که هیچ وصفی، حتا حرف‌های نویسنده‌اش، نمی‌تواند حق مطلب را ادا کند...خواندن جزء از کل تجربه‌ای غریب و منحصربه‌فرد است. در هر صفحه‌اش جمله‌ای وجود دارد که می‌توانید آن را نقلش کنید. کاوشی است ژرف در اعماق روح انسان و ماهیت تمدن. سفر در دنیایی است که نمونه‌اش را کمتر دیده‌اید. رمانی عمیق و پرماجرا و فلسفی که ماه‌ها اسیرتان می‌کند. به نظرم تمام تعاریفی که از کتاب شده نابسنده‌اند. این شما و این جز از کل.»

رمان جز از کل را علاوه‌بر نشر چشمه، انتشارات نیک‌فرجام با ترجمه‌ی «زهرا یعقوبیان» و انتشارات آتیسا با ترجمه‌ی زهره قلی پور ترجمه کرده است.

در بخشی از کتاب صوتی جزء از کل می‌خوانیم

یک سؤال را بارها و بارها از من پرسیده‌اند. همه می‌خواهند یک چیز را بدانند: تری دین در کودکی چه جور موجودی بوده؟ انتظار دارند داستان‌هایی از خشونت کودکانه و فساد در قلب یک نوزاد بشنوند. یک جنایتکار مینیاتوری را تصور می‌کنند که در محل بازی بچه‌ها در فواصل بین شیر خوردن‌هایش مرتکب اعمال غیراخلاقی می‌شود. مسخره است! هیتلر به سمت سینه‌ی مادرش رژه می‌رفته؟ باشد، درست است، اگر بخواهید از هر چیز استنباط شخصی کنید بالاخره یکی دو نشانه پیدا می‌شود.

وقتی ‌تری در هفت سالگی دزد و پلیس بازی می‌کرده و نقش پلیس بر عهده‌اش بوده، باکمی پول حاضر بوده دزد را رها کند. در قایم باشک مثل یک فراری قایم می‌شده. ولی که چی؟ این‌ها به این معنا نیست که گرایش به خشونت روی دی ان ای آدم حک شده. وقتی به مردم می‌گویم تا جایی که اطلاع دارم تری یک بچه‌ی معمولی بوده سرخوردگی را در چشمانشان می‌بینم، می‌خوابیده و گریه می‌کرده و می‌خورده و پی پی و جیش می‌کرده تا این که کم کم تشخیص داده ذاتی متفاوت با مثلاً دیوار دارد (این اولین درس تو در زندگی است: تو دیوار نیستی). در کودکی این ‌طرف و آن طرف می‌دویده و جیغ می‌کشیده. عاشق این بوده چیزهای سمی را پیدا کند و در دهانش بگذارد(غریزه‌ی انتحار در یک شیرخواره تندوتیز است و توانایی مرموزی هم داشته تا به‌محض به خواب رفتن پدر و مادرمان گریه کند. خلاصه این که او فقط یک بچه‌ی دیگر بود. اگر به خاطر ناتوانی‌هایم نبود، بچه‌ی قابل توجه من بودم.

قبل از رسیدن تری، زندگی ما تحت سلطه‌ی انواع و اقسام بیماری‌ها بود. الآن برایم عجیب است که آن موقع چه قدر کم درباره‌ی بیماری‌ام می‌دانستم و راستش نمی‌خواستم هم که بدانم. برایم تنها چیز جالب عوارض بیماری‌ام بود(دل دردهای وحشتناک، درد عضلانی، حال تهوع، سرگیجه)، عللی که در لایه‌های زیرین پنهان بودند به نظرم کاملاً بی‌ربط می‌آمدند، هیچ دخلی به من نداشتند. ورم مغز؟ سرطان خون؟ نارسایی سیستم ایمنی؟ تا امروز هم نفهمیده‌ام. وقتی به نظرم رسید باید جواب صریحی پیدا کنم، هر کسی که ممکن بود پاسخی برای سؤالم داشته باشد مدت‌ها پیش مرده بود. می‌دانم دکترها نظریه‌هایی داشتند، ولی یادم است هرگز به نتیجه‌ی مشخصی نرسیدند. فقط بعضی عبارات را یادم هست. چیزهایی مثل «ناهنجاری عضلانی» یا «نارسایی سیستم عصبی» و همچنین «اتانازی» که آن موقع تأثیر چندانی بر من نداشت. یادم می‌آید با سوزن سوراخ سوراخم می‌کردند و قرص‌هایی به‌قاعده‌ی انگشت شست ورم ‌کرده به خوردم می‌دادند. یادم می‌آید از من عکس رادیولوژی می‌گرفتند و دکترها انگار که ترقه آتش زده‌اند خود را پس می‌کشیدند.

تمام این ها پیش از به دنیا آمدن تری بود.

مشخصات کتاب صوتی جزء از کل

نظرات کاربران درباره کتاب صوتی جزء از کل

این کتاب رو چند سال پیش خوندم. خیلی دوست داشتنیه و تاحالا چندین جلد هدیه دادم. توصیه می‌کنم که حتما این کتاب رو بخونید. اگه اهل صوتی هستید، صداش خوبه به نظرم. نمونه رو گوش بدید و تصمیم بگیرید
در ۶ روز پیش توسط مصطفی بلند قامت ( | )
واقعا کتاب خوبیه، حتما پیشنهاد میکنم. راوی عالیه. ممنون از فیدیبوووووی دوست داشتنی
در ۶ روز پیش توسط سعید فرامرزی ( | )
پیشنهاد میکنم به شدت
در ۶ روز پیش توسط ک آ ( | )
خیلی دوست دارم این کتاب و گوش کنم خود کتاب که عالی بود به همه کتابخون ها توصیه می کنم حتما گوش کنن یک تجربه جالبی داره
در ۶ روز پیش توسط محمد Namdar ( | )
کتاب رو خوندم و بسیار دوست داشتم، دوست دارم نسخه صوتیش رو هم بشنوم. نسخه ی نمونه رو گوش دادم خوب بود. :)
در ۶ روز پیش توسط s.d ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ..
  • ۱۶
  • ۱۷
  • بعدی ›
  • آخرین ››