کتاب فاتحان اثر ژان‌ پل سارتر نشر یکشنبه

یک اتاق زیرشیروانی که با پنجره‌ی زیرشیروانی آن روشن شده است. تلنباری از هر نوع وسیله‌ای شامل: چمدان، بخاری قدیمی، مانکن لباس. کانوری و سوربیه یکی روی چمدان و دیگری روی یک صندلی قدیمی نشسته‌اند. لوسی روی اجاق نشسته است. همگی دستبند زده شده‌اند. فرانسوآ با دستبندش به عقب و جلو حرکت می‌کند. هنری روی زمین درازکش خوابیده است.

فرانسوآ تو رو خدا، یه چیزی بگو، خواهشاً.

سوربیه [سرش را بالا می‌آورد] می‌خوای چی بگم؟

فرانسوآ هر چی، فقط یه چیزی بگو سروصدا باشه.

صدای تند و تیز و ناگهانی یک آهنگ پاپ که از رادیوی طبقه‌ی پایین می‌آید.

سوربیه بیا اینم سروصدا.

فرانسوآ این نه که: این صدای اوناس. [دوباره تند راه می‌رود. ناگهان متوقف می‌شود] آها!

سوربیه حالا چیه؟

فرانسوآ می‌شنوم، دارن می‌گن: «این اولیشون بود که اعصابشو از دست می‌ده».

کانوری خب، پس، اعصابتو از دست نده. بگیر بشین. دستاتو بذار رو زانوت، اینجوری مچت زیاد درد نمی‌گیره و ساکت باش. سعی کن بخوابی یا فکر کنی.

فرانسوآ اون‌وقت چه سودی داره این کار؟

کانوری شانه بالا می‌اندازد. فرانسوآ به حرکت با سرعتش ادامه می‌دهد.

-از متن کتاب-