کتاب صوتی آرامش ابدی سارا اثر رابرت دوگونی

- پادشاه ژانر هیجانی حقوقی: «رابرت دوگونی» وکیل و نویسنده‌ی آمریکایی است که سال ۱۹۶۱ متولد شده. تحصیلات دانشگاه او از استنفورد و رشته‌ی روزنامه‌نگاری آغاز شد و دوگونی چند سال به‌عنوان خبرنگار با لس‌آنجلس تایمز همکاری کرد. سپس به دانشگاه کالیفرنیا رفت و مدرک دکترای حقوق را دریافت کرد. سال‌ها تجربه‌ی روزنامه‌نگاری و دانش حقوقی بالا، در داستان‌نویسی نیز به کمک رابرت دوگونی آمدند و او توانست سبک خود را در رمان‌نویسی بیابد. رمان‌های هیجانی حقوقی او به موفقیت چشم‌گیری دست یافتند. تا جایی که نشریه‌ی پراویدنس، دوگونی را پادشاه بی‌چون و چرای این ژانر دانست. او تا کنون رمان‌های بسیاری نوشته، اما عمده‌ی شهرتش را مدیون مجموعه‌ی بزرگ «تریسی کراس‌وایت» است. مجموعه‌ای که ده رمان، دو پیش‌درآمد و یک داستان کوتاه در آن گنجانده شده است. اما آثار خواندنی این نویسنده به مجموعه‌ی بالا محدود نمی‌شود. «زندگی خارق‌العاده‌ی سَم هِل»، «شطرنج‌بازی جهان»، «قانون هفتم»، «بازی مرگ‌بار او» و «کنترل خسارت» از دیگر آثار محبوب او هستند که هم از نظر جذب مخاطب و هم اقبال منتقدان موفق بوده‌اند. دوگونی دو مجموعه‌ی پرطرفدار دیگر هم دارد. سه‌گانه‌ی «چارلز جنکینز» متشکل از کتاب‌های «هشتمین خواهر»، «آخرین مأمور» و «خواهران خاموش» و همچنین مجموعه‌ی پنج‌جلدی «دیوید اسلون» با کتاب‌های «استاد هیئت منصفه»، «قتل غیرعمد»، «آسیب بدنی»، «قتل نخستین» و «محکومیت» دو مجموعه‌ی دیگر رابرت دوگونی هستند که مخاطبان بسیاری داشته‌اند. - مجموعه‌ی «تریسی کراس‌وایت»: «آرامش ابدی سارا» در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. نسخه‌ی انگلیسی آن با نام «My Sister’s Grave» به معنای «قبر خواهرم» روانه‌ی بازار شد. اما در ترجمه‌ی فارسی، عنوان آرامش ابدی سارا برای کتاب برگزیده شد. با معرفی شخصیتی به نام «تریسی کراس‌وایت» به جهان ادبیات، ابتدا در فروش ارقام خوبی را ثبت کرد، توجه نشریات و انجمن‌های مختلف به این رمان جلب شد و جوایزی عاید آن شد. پس از آن، رمان به چندین زبان ترجمه شد و طیف مخاطبانش بسیار گسترده‌تر از پیش شد. همه‌ی این‌ها راه را برای نوشتن یک مجموعه‌ی مفصل با محوریت تریسی کراس‌وایت فراهم می‌کرد. رابرت دوگونی ابتدا تصمیم گرفتم دو پیش‌درآمد برای رمانش بنویسد. اولی «آکادمی» نام داشت و دومی «دیده‌بان سوم». پس از آن و با فواصل نه‌چندان طولانی، جلدهای دوم تا دهم این مجموعه را نوشت. کتاب‌های «نفس آخر»، «تسویه‌حساب»، «دختری در دام»، «حوالیِ خانه»، «قیمت گزاف»، «مسیر سرد»، «در مسیر او»، «آن‌چه او یافت» و «آخرین قتل» مجموعه را تکمیل کردند. اما بین جلدهای هشتم و نهم، دوگونی داستانی کوتاه به نام «خط آخر» را هم قرار داده. به این ترتیب، آرامش ابدی سارا، در کنار این‌که به‌طور مستقل رمانی است شنیدنی و جذاب، آغازگر یک مجموعه‌ی مفصل و موفق بوده که تک‌تک جلدهای آن توانسته‌اند نظر مثبت مخاطبان و منتقدان را جذب کنند. چرا که شخصیت‌پردازی نویسنده در همان گام نخست آن‌قدر دقیق و کامل بوده که خلق ماجراهای گوناگون حول محور او برایش چندان دشوار نباشد. - بی‌قرار در سیاتل: تریسی کراس‌وایت بیست سال تمام است که دارد حقایق اطرافش را زیرورو می‌کند، بلکه جوابی برای گم‌شدن خواهرش، محاکمه‌ی قاتل او و تمام اتفاقات قبل و بعدش پیدا کند. تریسی باور ندارد «ادموند هاوس» که یک متهم متجاوز است و به قتل سارا محکوم شده، او را کشته باشد و تا جواب‌هایی که می‌خواهد را نگیرد، قرار پیدا نمی‌کند. تریسی کراس‌وایت برای اجرای عدالت واقعی، کارآگاه پلیس سیاتل در بخش قتل می‌شود و زندگی خود را وقف یافتن رد قاتلان می‌کند. وقتی بقایای جسد سارا حوالی کوه‌های زادگاهش پیدا می‌شود، تریسی از همیشه مصمم‌تر می‌شود تا پاسخ سؤالات چندساله‌اش را پیدا کند. در خلال جست‌وجوی کراس‌وایت برای حقایق، رازهای تاریک که انگار سال‌ها مدفون بوده‌اند، رخ می‌نمایند و حال و آینده و حتی گذشته‌ی قهرمان داستان را عوض می‌کنند. این رازهای فاش‌شده، بیش از آن‌که مایه‌ی آرامش تریسی شوند، خود سؤالات دیگری هم در ذهن او ایجاد می‌کنند و مسیری خطرناک و مهیب را پیش رویش قرار می‌دهند. - کتاب صوتی آرامش ابدی سارا: نشر صوتی آوانامه، کتاب صوتی «آرامش ابدی سارا» اثر «رابرت دوگونی» را طی همکاری با «نشر آموت»، با ترجمه‌ی «هدیه گرامی‌مقدم» و اجرای «مریم پاک‌ذات» تولید و منتشر کرده است.