کتاب صوتی ژرمینال اثر امیل زولا، یکی از برجستهترین رمانهای ادبیات فرانسه و بخشی از مجموعه معروف "روگن ماکار" است. این کتاب به داستانی واقعی و خشن از اعتصاب کارگران معدن زغالسنگ در شمال فرانسه در دهه 1860 میلادی میپردازد و به زیبایی تصویری رئالیستی و تأثیرگذار از رنج انسانها و نابرابریهای اجتماعی و اقتصادی جامعه فرانسه ارائه میدهد. این کتاب صوتی با ترجمه سروش حبیبی و روایت رضا عمرانی، به مدت ۲۵ ساعت و 14 دقیقه توسط نشر ماه آوا منتشر شده است.
کتاب ژرمینال نخستین بار در مارس 1885 به انتشار رسید. تا به حال چندین فیلم سینمایی از این رمان اقتباس شده است که از جمله آنها میتوانیم به فیلم سینمایی اعتصاب به کارگردانی فردینان زکا و فیلم سینمایی ژرمینال ساختهی آلبر کاپلانی اشاره کنیم. ژرمینال نام یکی از ماههای فصل بهار در تقویم فرانسه و به معنای دانه و جوانه است.
کتاب صوتی ژرمینال نوشته امیل زولا، داستانی عمیق و تأثیرگذار درباره زندگی کارگران معدن زغالسنگ در شمال فرانسه در دهه 1860 میلادی است. این رمان به بررسی شرایط سخت و نابرابریهای اجتماعی و اقتصادی حاکم بر جامعه آن زمان میپردازد. شخصیت اصلی داستان، اتین لانتیه، جوانی باهوش و ایدهآلگرا است که پس از اخراج از کارش به دلیل یک درگیری، به شمال فرانسه میرود تا در معدن زغالسنگ کار کند.
در معدن، اتین با شرایط دشوار و بیرحمانهای روبرو میشود که کارگران با آن مواجه هستند. او به تدریج متوجه نابرابریهای عمیق و ظلمی که بر کارگران روا میشود، میشود و تصمیم میگیرد که علیه سرمایهداران و روسای خود شورش کند. اتین به عنوان رهبر کارگران انتخاب میشود و تلاش میکند تا حقوق و خواستههای آنها را به دست آورد.
داستان ژرمینال نه تنها به توصیف رنج و مشقت کارگران میپردازد، بلکه به بررسی مفاهیم امید، عدالت و تلاش برای تغییر نیز میپردازد. زولا با نثر قوی و توصیفهای دقیق، تصویری واقعی از زندگی کارگران و چالشهای آنها ارائه میدهد که همچنان در دنیای امروز نیز قابل تأمل است.
امیل زولا، نویسنده برجسته فرانسوی و یکی از نمایندگان مهم مکتب ناتورالیسم، در تاریخ ۲ آوریل ۱۸۴۰ در پاریس به دنیا آمد و در ۲۹ سپتامبر ۱۹۰۲ درگذشت. او ملیت فرانسوی دارد و در زمینههای مختلفی از جمله رماننویسی، نمایشنامهنویسی و روزنامهنگاری فعالیت کرده است. زولا تحصیلات خود را در رشته ادبیات و علوم انسانی گذرانده و به دلیل تسلطش بر موضوعات اجتماعی و اقتصادی، آثارش تأثیر عمیقی بر ادبیات فرانسه و جهان گذاشته است.
از جمله آثار معروف زولا میتوان به مجموعه بیست جلدی "روگن ماکار" اشاره کرد که "ژرمینال" یکی از مشهورترین رمانهای این مجموعه است. این کتاب به بررسی زندگی کارگران معدن و نابرابریهای اجتماعی میپردازد و به عنوان یکی از مهمترین آثار ادبیات فرانسه شناخته میشود. او برای اولین و دومین بار در سالهای ۱۹۰۱ و ۱۹۰۲ نامزد جایزه نوبل ادبیات شد، اما این جایزه به او تعلق نگرفت. آثار زولا همچنان در سینما و تلویزیون اقتباس میشوند و او به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ ادبیات شناخته میشود. از دیگر آثار او میتوانیم به شور زندگی، نانا، آسوموار و ثروت روگنها اشاره کنیم.
گوش دادن به کتاب صوتی ژرمینال با صدای آقای رضا عمرانی تجربهای دلنشین است. صدای گرم و دلنشین آقای عمرانی به روایت داستان عمق و احساس بیشتری میبخشد. او با توانایی خاص خود در انتقال احساسات شخصیتها، شنونده را به دنیای تلخ و پر از چالش کارگران معدن میبرد و به خوبی میتواند غم و اندوه آنها را به تصویر بکشد. آقای عمرانی به عنوان یک گوینده با تجربه، توانسته است با تسلط بر نثر زولا، جملات را به گونهای بخواند که شنونده احساس کند در حال تماشای یک نمایش زنده است. این نوع روایت، تجربه شنیداری را به شدت جذاب و فراموشنشدنی میکند.
کتاب ژرمینال نه تنها یک داستان است، بلکه درسهایی از تاریخ و جامعه را نیز به همراه دارد. با گوش دادن به این کتاب، شنوندگان میتوانند با واقعیتهای اجتماعی و اقتصادی آن دوران آشنا شوند و از آنها درس بگیرند. شنیدن این اثر با صدای آقای عمرانی، تجربهای ارزشمند و آموزنده خواهد بود.
افرادی که به تاریخ اجتماعی و اقتصادی فرانسه در قرن نوزدهم علاقهمندند، میتوانند از این کتاب بهرهمند شوند. "ژرمینال" به بررسی شرایط سخت کارگران معدن و نابرابریهای اجتماعی میپردازد و تصویری واقعی از زندگی آن زمان ارائه میدهد. همچنین، این کتاب برای کسانی که به مسائل کارگری و حقوق بشر توجه دارند، توصیه میشود. داستان اتین لانتیه و تلاشهای او برای بهبود شرایط کارگران، میتواند الهامبخش افرادی باشد که به دنبال عدالت اجتماعی هستند.
شنیدن این کتاب صوتی به تمامی کسانی که به دنبال یک تجربه عمیق و تأثیرگذار در زمینه ادبیات و تاریخ هستند، پیشنهاد میشود. این اثر میتواند به درک بهتر از چالشهای انسانی و اجتماعی کمک کند و فرصتی برای تأمل در زندگی و روابط انسانی فراهم آورد.
جوان در جواب هر یک از این اخبار تکرار مى کرد: مى دونم، مى دونم، من خودم اونجا بودم.
پیرمرد افزود: وضع ما اینجا تا حالا عیبى نداشته. اما معدنا تولیدشون رو کم مى کنن. تماشا کنین، روبه روتونو، در لاویکتوار La Victoire هم دو تا کوره کک سوزى بیشتر روشن نیست.
تفى بر زمین انداخت و واگنتهاى خالى را به اسب زردش که چرت مى زد بست و به دنبالش به راه افتاد.
اتى ین اکنون سراسر ناحیه را پیش نظر داشت. تاریکى هنوز عمیق بود اما پیرمرد با حرکت دست خود گفتى همه جا را از فلاکتى سیاه پر کرده بود و جوان سیاهى آن را ندانسته در آن لحظه، همه جا در اطراف خود، در آن پهنه بیکران احساس مى کرد. آیا این فریاد گرسنگى نبود که در غرش باد مارس تُندروار سراسر صحراى عریان را مى پیمود؟ نفسهاى تندباد غضب آلود شده بود، به داسى بزرگ مى مانست که کار را فرو مى خواباند. قحطى بود که بسیارى را مى کشت. چشمهاى جویان جوان، فشرده در تنگناى میان میل به دیدن و وحشت از آنچه دیده مى شد مى کوشید تا در تاریکى نفوذ کند.
در اعماق ابهام شبهاى ظلمانى همه چیز نابود مى شد. در فاصله اى بسیار دور جز کوره هاى بلند ذوب آهن و کوره هاى کک سوزى چیزى نمى دید. این کوره ها به صورت دودکشهایى صد صد اوریب وار بر پا شده، شعله هاى سرخ خود را همچون پلکانهایى از آتش در آسمان ردیف کرده بودند، حال آنکه اندکى به سمت چپ دو برج بلند، همچون دو مشعل عظیم در میان آسمان، با شعله هایى کبود مى سوخت. آسمان را آتش اندوه فرا گرفته بود. از افق عبوس جز همین آتشهاى شبانه سرزمینهاى زغال و آهن ستاره اى برنمى آمد.
در صورتیکه از شنیدن کتاب صوتی ژرمینال لذت بردهاید و تمایل دارید لذت این تجربه برای شما تکرار شود، کتابهای زیر نیز میتوانند انتخابهای مناسبی برای شما باشند:
کتاب صوتی خوشههای خشم، نشر آوانامه
کتاب صوتی خشم و هیاهو، نشر آوانامه
کتاب صوتی ناطور دشت، نشر آوانامه
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 1.۳۷ گیگابایت |
مدت زمان | ۲۵:۱۴:۲۰ |
نویسنده | امیل زولا |
مترجم | سروش حبیبی |
راوی | رضا عمرانی |
ناشر | ماه آوا |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۵/۲۶ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
یکی از آثار شاخص ادبیات داستانی کلاسیک از نویسنده ای که معروف به صلابت در نویسندگی و موقر بودن است و به طور کلی نوشته هایی با زبان ساده و روال آشنا همراه با بیان مستقیم نتایج و تجارب خود نویسنده، که مورد تقدیر و توجه جهانی می باشد. همچنین از شرکت ماه آوا، بابت صوتی کردن آثار شاخص ادبی ایران و دنیا و فعالیت قوی و با شدت و سرعت بالا با گویندگان حرفه ای، در کنار تعیین هزینه های مناسب و منصفانه، نهایت تقدیر و تشکر را داریم_سپاس
کتاب خیلی خوبی بود در زمینه اعتصاب، عدالت خواهی و پایمال شدن حق کارگر توسط کارفرماها و همچنین حق به جانب بودن طبقه بالا دستِ دارای عقاید مذهبی پوچ.... خیلی جاهای کتاب این همه سختی کشیدن غیر قابل تحمل میشه مخصوصا اینکه وقتی میدونی همچین جامعه ای دور از تصور نیست و وجود داره ..... مطالعه این کتاب باعث میشه به خیلی از مسائل عمیق تر نگاه کنیم. با تشکر از اجرای بسیار دلنشین آقای عمرانی 🌹🌱
خیلی خوشحالم که این کتاب رو خوندم. مدتها نسخه چاپی رو داشتم اما حجم زیاد و مشغله باعث شده بود سراغش نروم. کتاب عالی. قلمی زیبا و روان و ترجمه ای خوب. همراه با گویندگی بسیار عالی آقای عمرانی. اصلا فکر نمیکردم آنقدر لذت ببرم ازین کتاب. رمانی واقع گرایانه در تقابل طبقه کارگر و طبقه مرفه سرمایه دار.
ژرمینال را باید نطفه و جوانه ترجمه کرد کتاب درباره مبارزات و اعتصابات کارگری در فرانسه و اولین تجربیات تقابل میان کار و سرمایه است . این کتاب معروفترین اثر زولاست . برای آنان که مایلند با سبک ناتورالیسم آشنا شوند شنیدنش را با اجرای خوب گوینده پیشنهاد می کنم .
عالی عالی هر کتاب صوتی رو با صدای رضا عمرانی عزیز دیدید بخرید. عالیه. صدای فوقالعاده حرفهای داستان کتاب ژرمینال که یه شاهکاره با اون شخصیتپردازیهای بینظیرش ترجمه هم عالیه یکی از بهترین کتابهای صوتی بود که گوش دادم همیشه خودم رو در کنار شخصیتها تصور میکردم
سرگذشت انسانهایی دردمند،که امید به پیروزی داشتند نسبت به سرمایه دارها و حکومت مستبد..اتفاقاتی که بذر انقلاب رو میکاره و باید منتظر شکوفاییش بود..من خیلی دوسش داشتم..همه ی لحظه های تلخ و شیرینش پر از درس بود..دومین کتاب امیل زولا بود که میخوندم و به نظرم خیلی خوب بود
همین چند روز پيش بود که خبر ریزش معدن در کرمان و کشته شدن تعدادی از هم وطنان عزیزمون رو شنیدیم و هیچ😭. چقدر داستان آشناست. درد بیکاری و گرسنگی و پذیرش ظلم و سیری نا پذیری عده ای. کتاب عالی بود و گوینده عالی
ای جااااانم به این صدا ای جاااااانم به این اجرا به به به به دست مریزاد اقای عمرانی فوق فوق العاده تقریبا همه کتاباشونو گوش دادم همه عالی همه بی نظیر کتاب هم که اولاشم ولی اونم شاهکاره
این کتاب نثری روان و جذاب داره با شخصیت پردازی های فوق العاده و زیبایش دو چندان شده با گویندگی عالی، رمانی که هم جذابیت داستانی داره هم سیاسی و اجتماعی و حتی روانشناسی
«شاهکار»، کمترین کلمه برای این اثر است، جمله بعد از جمله لذت بردم. و هنرمندی رضا عمرانی بر جذابیت این شاهکار افزوده، برقرار باشید آقای عمرانی...