کتاب صوتی «نان و شراب» نوشته اینیاتسیوسیلونه است که در سال ۱۹۳۷ انتشار یافت. این رمان در واقع حسب حال سیلونه است. او از انقلاب دلزدهای سخن میگوید که احساس میکرد در وجودش سربرمیآورد. در واقع، در گفتگوهای این کتاب بعضی از دلایل تصمیم نویسنده به ترک حزب کمونیست در سال ۱۹۳۰ دیده میشود. سیلونه بازگشت غیرقانونی پیترو سینای مهاجر را به ایتالیا ترسیم میکند که برای مخفی کردن خود به لباس کشیشی درآمده و نام دن پائولو را برای خود برگزیده است. پیترو به علت بیماری به زودی شهر رم را ترک میگوید و در همان لباس کشیشی به روستای کوچکی میآید تا مداوا شود. در آنجا در تماس با دختر جوانی به نام کریستینا که میخواهد راهبه شود، درمییابد که اعتقادش به انقلاب به دلیل وفاداری به جوهر اخلاقی مسیحیت است؛ مسیحیتی که او همچنان از پذیرفتن اسطوره آن امتناع میورزد. پس در عین حال که از درون متوجه بیهودگی مبارزه منحصراً واقعگرایانه میشود. هر دو آنها به قتل میرسند. او شناخته میشود و چون پلیس در پی اوست به کوهستان میگریزد. کتاب با مرگ دردناک کریستینا پایان میگیرد که برای کمک رساندن به مرد مورد علاقه خود، سپینا، در کوهستان گم میشود و اما در مورد پیترو سپینا چیزی نمیگوید: سیلونه دنباله آن را در دانه زیر برف حکایت میکند. «نان و شراب» با ترجمه محمد قاضی و خوانش علیهمت مومیوند منتشر شده است.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 954.۸۹ مگابایت |
مدت زمان | ۱۷:۱۸:۲۹ |
نویسنده | اینیاتسیو سیلونه |
مترجم | محمد قاضی |
راوی | علی همت مومیوند |
ناشر | نوین کتاب |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۸/۲۷ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
« نان از هزاران دانهی گندم درست میشود و به همین جهت به معنی اتحاد است. شراب از هزاران دانهی انگور پدید میآید و آن نیز بهمعنای اتحاد است.» | کتاب «نان و شراب» داستان یک انقلابی است، انقلابی که جامعهاش بیخبرتر و خفتهتر از آنان که بدانند انقلاب چیست و برای چیست. پیترو سپینا شخصیت اصلی داستان جوانیست که پس از مدتی دوری از وطن، حال برگشته تا از میان کافونها(دهقانان فقیر)، جوانان تحصیل کرده و دوستان قدیمیش آغازگر ندای یک حقطلبی و آزادی باشد. او برای اینکه از طرف دستگاه حکومتی شناسایی نشود خود را در کسوت یک کشیش بهنام دنپائولو جا میزند و به روستائی فقیرنشین بهنام پیتراسکا میرود. بیشتر فصلهای نخستین کتاب به توصیف اوضاع این روستای دهقانی و وضعیت معیشتی مردم آن اختصاص داده شده است. در همین فصول است که مخاطب با افکار و عقاید زارعان و کشاورزانی آشنا میشود که قهرمان ناکام داستان را سرخورده میکند و امیدش بدل به یأس میگردد. سپس داستان به سمت شهر برمیگردد و دوباره با سپینا روبهرو میشویم. از شخصیتهای مهم دیگر داستان کشیشی پیر بهنام دنبنهدتو است که آموزههای او بر سپینا بسیار تاثیر گذارند... | داستان شباهت بیش و کمی با داستان «ژرمینال» اثر امیل زولا دارد و کسانی که آن داستان را خوانده باشند در بخشهایی از کتاب میتواند شباهتهای زیادی بین روستای پیتراسکا و کوی کارگران مونسو را بیابند. | ترجمه آقای قاضی جای هیچ کمبودی را باقی نگذاشته و مجموع اینها، یعنی داستان بسیار خواندنی به قلم یک نویسنده توانا و مترجمی مسلط بر زبان مقصد، باعث میشود تا تجربهای به یادماندنی از خواندن این کتاب با مخاطب همراه گردد. | نسخه ی صوتی این کتاب با صدای عالی آقای مومیوند میتواند لذت خواندن کتاب را چندبرابر کند.
گوش دادن به این کتاب ابتدا برام خسته کننده بود ولی هرچه جلوتر میرفت واقعا از گوش دادنبه ان لذت میبردم بخصوص که دز خیلی قسمتها انچنان گفته ها با زتدگی ما تشابه داشت که با ماجراهای کتاب مانوس میشدم صدا و نحوه گویش و خوانش گوینده که واقعا دستمریزاد داشت عالی عالی و عالی
عالی،عالی و عالی،به شدت توصیه میکنم،خیلی دقیق و موشکافنه به نقد انقلابات می پردازه و بسیار هوشمندانه دلایل شکست رو بیان میکنه اهریمن کسی است که انسانها را در مقابل هم قرار میده هم از جمله های زیبای این کتاب بود
متاسفم که داستان رو لو دادید... واقعاً نسنجیده و بی فکر عمل میکنید اگه داستان رو خلاصه کنید و اون رو به فنا بدید!!! فیدیبو لطفاً این کار رو نکن
کتاب خیلی خوبیه و داستان عالیی داره ولی در مورد توضیحی که در موردش نوشتین یه نقدی داشتم. اسپویل کردن و لو دادن پایان کتاب کاری حرفه ای نیست و ممنون میشم در معرفی محصول به این موضوع توجه داشته باشین.
صدای گزمگوینده، اجرای نسبتا دقیق و کتاب جذاب و شنیدنی، بکی از بهترین تجربههای کتاب صوتی رو برای من رقم زد. مخصوصا برای من مه چندان اهل کتاب صوتی نبودم.
لطفا نسخه غیرصوتی کتاب رو هم قرار بدهید ??
کتاب خوبی که اسمش خیلی نشنیده بودم و اولش هم ممکنه گیرا نباشه ولی بعد درگیر شخصیت اول داستان و افکار و در کل، روایت میشی، راوی هم عالیه.
کتاب بسیار عالیست،صدای گوینده خوب است اما تکنیک ایشان،بهترازاین هم میتواند باشد?
كتاب خوب و از آثار كلاسيك ميباشد ٣٥سال قبلاولين كتاب كه خريدم همين نان و شراب بود